Vertaling van "reid poll revealed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Angus Reid Southam Poll
Angus Reid Southam Pool

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There was an Angus Reid poll on April 7, 2010, that revealed that 71% of Quebeckers were against legislation such as Bill C-12, which would diminish Quebec’s political strength within Canada.
Je fais part d'un sondage Angus Reid, du 7 avril 2010, qui indiquait que 71 p. 100 des Québécois étaient contre un projet de loi comme le projet de loi C-12, qui diminuerait la force politique du Québec à l'intérieur du Canada.

In spite of this, an Angus Reid-CTV News poll revealed that six in ten Canadians believe that crime has increased in their neighbourhoods.
En dépit de cela, un sondage Angus Reid/CTV News révélait que six Canadiens sur dix pensent que la criminalité dans leur quartier a augmenté.

An Angus Reid poll conducted on September 15 and 16, 1993, revealed broad public support for the registration of all firearms. Such a move is supported by 86 per cent of all Canadians, including 91 per cent of all Quebecers, while 70 per cent of Canadians, and 79 per cent of Quebecers want an outright ban on assault weapons and handguns.
Un sondage Angus Reid des 15 et 16 septembre 1993 démontrait le vaste appui populaire à l'enregistrement de toutes les armes à feu: 86 p. 100 de l'ensemble des Canadiens, dont 91 p. 100 des Québécois, le réclament, alors que 70 p. 100 des Canadiens, dont 79 p. 100 des Québécois, veulent l'interdiction pure et simple des armes d'assaut et des armes de poing.

Mr. Michel Gauthier: Mr. Speaker, an Angus Reid poll revealed that the 61% of Canadians who thought we had a good health system has dropped to 37% as a result of this government's cuts.
M. Michel Gauthier: Monsieur le Président, un sondage Angus Reid démontre que des 61 p. 100 de Canadiens qui trouvaient qu'on avait un bon système de santé, il n'en reste plus maintenant que 37 p. 100 à la suite des coupures du gouvernement.

An Angus Reid poll conducted in February this year revealed that 93% of Canadians support Canadian involvement in global negotiations to abolish nuclear weapons and a full 76% support a leadership role for Canada in such negotiations.
Un sondage Angus Reid effectué en février de cette année a révélé que 93 p. 100 des Canadiens appuient la participation du Canada dans les négociations mondiales en vue d'abolir les armes nucléaires et que 76 p. 100 sont en faveur que le Canada joue un rôle de leadership dans ces négociations.