Vertaling van "reignite divisive " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

reignition
réamorçage

reignition voltage
tension de rallumage

coordinate activities across rooms' division in hospitality | organise rooms division duties | coordinate activities across hospitality rooms division | manage different activities across the rooms division
coordonner les activités du personnel hôtelier | gérer les activités entre les différents secteurs | coordonner les activités des membres du personnel hôtelier | coordonner les activités entre les différents secteurs

Cancellation Division | Invalidity Division | Revocation Division
Division d'annulation

heterotypic division | reduction division | reductional division
division hétérotypique de la cellule | division réductionelle

frequency division multiplex | frequency division multiplexing | frequency-division multiplex | FDM [Abbr.]
multiplexage par répartition en fréquence | MRF [Abbr.]

Plant Health Division [ Plant Health and Production Division | Plant Protection Division | Plant Products Division | Plant Quarantine Division ]
Division de la protection des végétaux [ Division de la santé et de la production des végétaux | Division de la protection des végétaux | Division des produits végétaux | Division de la quarantaine des plantes ]

pipeline division manager | pipeline route supervisor | pipeline division supervisor | pipeline route manager
gestionnaire du transport par conduites

subdivision | allotment | division into lots | division into plots | division into parcels | division into allotments
lotissement | découpage parcellaire

establish data connections between all inland business units | link data between all inland business divisions | connect data between all inland business units | link data between all inland business units
relier les données entre toutes les unités opérationnelles internes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It could well negate much of the progress already made on self-government, reignite divisive debates, and ultimately erode popular support for aboriginal and treaty rights.
Cela pourrait bien vouloir dire renoncer à une bonne partie des progrès réalisés à ce jour en matière d'autonomie gouvernementale, relancer à nouveau des débats divisifs et, en fin de compte, compromettre progressivement l'appui de la population canadienne aux droits ancestraux ou issus de traités.

However, the Liberal motion in the other place is a transparent and divisive effort by Mr. Ignatieff to reopen and reignite the abortion debate — one which Canadians do not want.
Toutefois, la motion libérale déposée à l'autre endroit constitue clairement un effort de M. Ignatieff pour semer la discorde en rouvrant un débat sur l'avortement que les Canadiens ne souhaitent pas.