Traduction de «reimbursements more quickly » (Anglais → Français) :

Mr. Yves Rocheleau (Trois-Rivières, BQ): Mr. Beauchamp, I would like you to tell us more about your desire to see consumers have the opportunity to reimburse their mortgages quickly, or at least more quickly.
M. Yves Rocheleau (Trois-Rivières, BQ): J'aimerais, monsieur Beauchamp, que vous élaboriez davantage sur votre souhait que le consommateur ait la possibilité de rembourser rapidement, ou plus rapidement, son hypothèque.

45. Calls on the Member States to improve the procedures which allow Small and Medium-sized Enterprises to claim back more quickly VAT which they have paid, thus shortening the reimbursement period;
45. demande aux États membres d'améliorer les procédures pour que les petites et moyennes entreprises puissent se voir rembourser plus rapidement la TVA qu'elles ont payée, en écourtant, pour ce faire, la période de remboursement;

N. whereas legal expenses insurance for legal costs borne by the victims of motor vehicle accidents is available in most Member States; whereas more than 90% of all cases are settled out-of-court and legal costs are reimbursed in many Member States; whereas, additionally, legal expenses insurers have already provided coverage for all types of cross-border case for a number of years and consequently have established their own departments to handle foreign claims and facilitate quick settlements,
N. considérant que dans la plupart des États membres il existe une assurance de protection juridique couvrant les frais de justice encourus par les victimes d'un accident de la route, que plus de 90 % de l'ensemble des sinistres se règlent par voie extrajudiciaire et que les frais de justice sont remboursés dans bon nombre d'États membres; considérant en outre que les assureurs offrant la protection juridique couvrent tous types de sinistres transfrontaliers depuis déjà un certain nombre d'années et que, par conséquent, ils disposent en interne de services chargés de traiter les sinistres à l'étranger et de faciliter un règlement accéléré,

The card is about making access easier and getting reimbursements more quickly, not carrying information about health status, condition or treatments.
La carte a pour but de faciliter l'accès aux soins et d'accélérer leur remboursement, et non de porter des informations sur l'état de santé ou les traitements.

So in that sense, it has been a fantastic investment for the agency, and the taxpayers can receive their cheques, if they are owed a reimbursement, much more quickly.
Donc, dans ce sens, c'est un investissement fantastique pour l'Agence et les contribuables peuvent recevoir leur chèque, s'ils ont droit à un remboursement, beaucoup plus rapidement.

This should ensure that accident victims are reimbursed more quickly.
Ce système devrait garantir un remboursement plus rapide des victimes.

It only allows it to amortize more of the costs incurred during the first year, which must be reimbursed during the second year, with the idea that, the more quickly you act, the more quickly you can access resources which are becoming increasingly scarce because they are coming under increasingly fierce international competition.
Elle ne fait que lui permettre d'amortir la première année davantage de coûts encourus, qu'elle doit rembourser la deuxième année, l'idée étant que, plus vous agissez rapidement, plus vous avez facilement accès aux ressources qui deviennent de plus en plus rares puisqu'elles sont soumises à une concurrence internationale de plus en plus féroce.