Vertaling van "reinforce community " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

community reinforcement program [ community reinforcement programme ]
programme d'appui communautaire

set up steel reinforcement | setting up steel reinforcement | set up reinforcing steel | setting up of reinforcing steel
mettre en place de l’acier renforcé

attach firmly wood reinforcing strips to vessel components | fasten reinforcing strips to wooden vessel components | fasten wood reinforcing strips to vessel components | reinforce vessel components through using wood strips
fixer des bandes de renfort en bois aux éléments d’un navire

concrete reinforcing bar | deformed bar | rebar | reinforcement steel | reinforcing bar | reinforcing steel
barre à haute adhérence | barre d'armature | barre pour béton armé | rond à béton

high-modulus composite material [ high-modulus material | HM fiber-reinforced material | High-modulus fiber-reinforced material | high-modulus fiber-reinforced material | high modulus material | High-modulus fiber-reinforced composite | HM fiber-reinforced composite ]
matériau composite à module élevé [ matériau à haut module | composite renforcé de fibres à haut module | matériau renforcé de fibres à haut module | matériau renforcé de fibres HM | composite renforcé de fibres HM ]

chassis frame rail reinforcement | side rail reinforcement | frame side rail reinforcement | frame reinforcement | chassis reinforcement
renfort de longeron | renfort de bâti | renforcement de longeron

reinforce a body mould | reinforce body moulds | harness body mould | reinforce body mould
renforcer un moule de mannequin

fibrous glass reinforced plastic | glass fibre reinforced plastic | glass reinforced laminate
complexe verre-résine | stratifié verre-résine

concrete reinforcement steel | reinforcing bar | reinforcing rod
acier à béton | acier d'armatures | barre d'armature | fer à béton

chassis frame rail reinforcement [ side rail reinforcement | frame side rail reinforcement | chassis reinforcement ]
renfort de longeron [ renforcement de longeron | renfort de bâti ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, very few resources are allocated to promotional and prevention activities, treatment of health problems and reinforcing community capabilities.
Par contre, très peu de ressources sont allouées aux activités de promotion et de prévention, au traitement des problèmes de santé et au renforcement des capacités communautaires.

The Commission should, by 1 July 2010, present a plan for reinforcing Community cooperation between audit firm oversight bodies, and suggests that such reinforcement follow similar lines to those for the development or enhancement of the level 3 committees.
Au plus tard le 1 juillet 2010, la Commission devrait présenter un plan de renforcement de la coopération communautaire entre les organismes de surveillance des cabinets d’audit et ce renforcement devrait s'aligner sur le développement ou le renforcement des comités de niveau 3.

The general objective laid down in Article 1, and the sectoral objectives laid down in Article 1a, shall be to reinforce Community action to prevent fraud affecting the Community's financial interests and to combat such fraud, including the fight against cigarette smuggling and counterfeiting, by promoting the actions in this field of the bodies engaged in it.
L'objectif général défini à l'article 1 et les objectifs sectoriels prévus à l'article 1 bis, visent à renforcer l'action communautaire dans le domaine de la prévention de la fraude portant atteinte aux intérêts financiers de la Communauté et de la lutte contre cette fraude, y compris la lutte contre la contrebande et la contrefaçon de cigarettes, en promouvant les actions dans ce domaine ainsi que le fonctionnement des entités œuvrant dans celui-ci.

The general objective laid down in Article 1 is to reinforce Community action to prevent fraud affecting the Community's financial interests and to combat such fraud by promoting actions in this field and the operation of bodies engaged in it.
L'objectif général défini à l'article 1 vise à renforcer l'action communautaire dans le domaine de la prévention de la fraude portant atteinte aux intérêts financiers de la Communauté et de la lutte contre cette fraude, en promouvant les actions dans ce domaine ainsi que le fonctionnement des entités œuvrant dans celui-ci.

Such a reinforced Community civil protection mechanism must duly take into account European Community legislation and international commitments, without affecting the relevant reciprocal rights and obligations already acquired by the Member States under bilateral or multilateral agreements .
Un tel mécanisme communautaire renforcé de protection civile devra tenir compte de la législation et des engagements internationaux de la Communauté européenne, sans affecter les droits et les obligations réciproques découlant déjà en l'espèce pour les États membres d'accords bilatéraux ou multilatéraux .

The Community Action Programme in the field of Civil Protection should be complemented by a system which will enable a series of support measures to be made available which are capable of being mobilised immediately in the event of an emergency in such a way as to facilitate coordinated assistance interventions, the mobilisation of intervention teams and expertise and other resources, as required, through a reinforced Community Civil Protection mechanism and network of Member States' national contact points.
Le programme d'action communautaire en faveur de la protection civile devrait être complété par un dispositif qui permettrait de fournir tout un ensemble de moyens mobilisables immédiatement dans les cas d'urgence. De cette manière, la coordination des interventions de secours, ainsi que la mobilisation des équipes d'intervention, du personnel spécialisé et des autres ressources requises seraient facilitées , au moyen d'un mécanisme communautaire renforcé de protection civile et d'un réseau interconnectant les points de contact nationaux des États membres.

At a time when we are all working hard to eliminate costly duplication and overlap, we think this should be an opportunity to reinforce communities of interest instead of dividing them.
À une époque où nous travaillons tous à éliminer les chevauchements et les dédoublements administratifs qui coûtent si cher à l'État et aux citoyens, nous croyons qu'on devrait plutôt profiter de l'occasion pour solidifier les communautés d'intérêts plutôt que les diviser.

Obviously, there are a number of problems, not only in Nova Scotia, but everywhere, regarding the entire issue of reinforcing community capacities.
Évidemment, il y a beaucoup de problématiques, pas seulement en Nouvelle-Écosse, mais un peu partout, sur toute la question du renforcement des capacités au niveau communautaire.

(*) The European Commission has decided to reinforce Community action to protect and improve the environment in the Mediterranean region.
(1) La Commission des Communautés européennes a décidé de renforcer l'action communautaire en vue de protéger et d'améliorer l'environnement dans la région méditerranéenne.

The Commission has approved a proposal to the Council aimed at supplementing and reinforcing Community legislation concerning the embargo on Iraq and Kuwait.
La Commission vient d'approuver une proposition au Conseil qui vise à completer et renforcer la legislation communautaire relative à l'embargo à l'Irak et au Koweit.