Traduction de «reinforce racist » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

concrete reinforcing bar | deformed bar | rebar | reinforcement steel | reinforcing bar | reinforcing steel
barre à haute adhérence | barre d'armature | barre pour béton armé | rond à béton

set up steel reinforcement | setting up steel reinforcement | set up reinforcing steel | setting up of reinforcing steel
mettre en place de l’acier renforcé

attach firmly wood reinforcing strips to vessel components | fasten reinforcing strips to wooden vessel components | fasten wood reinforcing strips to vessel components | reinforce vessel components through using wood strips
fixer des bandes de renfort en bois aux éléments d’un navire

high-modulus composite material [ high-modulus material | HM fiber-reinforced material | High-modulus fiber-reinforced material | high-modulus fiber-reinforced material | high modulus material | High-modulus fiber-reinforced composite | HM fiber-reinforced composite ]
matériau composite à module élevé [ matériau à haut module | composite renforcé de fibres à haut module | matériau renforcé de fibres à haut module | matériau renforcé de fibres HM | composite renforcé de fibres HM ]

chassis frame rail reinforcement | side rail reinforcement | frame side rail reinforcement | frame reinforcement | chassis reinforcement
renfort de longeron | renfort de bâti | renforcement de longeron

concrete reinforcement steel | reinforcing bar | reinforcing rod
acier à béton | acier d'armatures | barre d'armature | fer à béton

fibrous glass reinforced plastic | glass fibre reinforced plastic | glass reinforced laminate
complexe verre-résine | stratifié verre-résine

reinforce a body mould | reinforce body moulds | harness body mould | reinforce body mould
renforcer un moule de mannequin

fiber reinforced polyurethan [ fibre reinforced polyurethan | fibre-reinforced polyurethan | fiber-reinforced polyurethan ]
polyuréthanne renforcé de fibres

chassis frame rail reinforcement [ side rail reinforcement | frame side rail reinforcement | chassis reinforcement ]
renfort de longeron [ renforcement de longeron | renfort de bâti ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When directed at such an audience, extreme speech may reinforce and extend racist views and encourage extreme action.
Elle peut alors renforcer et propager les opinions racistes ainsi que favoriser les gestes extrêmes.

Statements like this, we believe, reinforce stereotypes and racist attitudes towards immigrants.
Des déclarations comme celle-là renforcent les stéréotypes et les attitudes racistes à l'égard des immigrants.

When directed at such an audience, extreme speech may reinforce and extend racist views and encourage extreme action.
Or, lorsque l'expression extrême vise ce genre de groupe, elle peut avoir pour résultat de renforcer et de propager les opinions racistes, et d'encourager à poser des gestes extrêmes.

Canada's action plan, which the government announced on March 21, the International Day for the Elimination of Racial Discrimination, a day that all of us celebrated, will reinforce the government's ongoing commitment to eliminating racist behaviours and attitudes.
Notre plan d'action, que le gouvernement a annoncé le 21 mars, à l'occasion de la Journée internationale pour l'élimination de la discrimination raciale, une journée que nous avons tous célébrée, va renforcer l'engagement permanent du gouvernement à éliminer les comportements et les attitudes racistes.

22. Considers that the responses by certain governments and political parties to the rise of the far right, such as linking immigration with the lack of security and toughening up anti-immigration legislation, are likely to reinforce racist and xenophobic viewpoints rather than combating them;
22. estime que les réponses données par certains gouvernements et partis politiques à la montée de l'extrême droite, par exemple en faisant le lien entre immigration et insécurité et en durcissant les législations contre l'immigration, sont de nature à renforcer les thèses racistes et xénophobes plutôt qu'à les combattre;

The Durban Conference was, above all, an opportunity to reinforce this essential task of combating racist tendencies, tendencies towards the discrimination and intolerance that constitute a feature of everyday life for millions of human beings, who are all too often the silent victims of outrages against their dignity.
La Conférence de Durban a, avant tout, été l'occasion de renforcer ce combat essentiel qu'est la lutte contre les dérives racistes, les tendances à la discrimination et à l'intolérance, qui sont des réalités quotidiennes pour des millions d'êtres humains, qui sont trop souvent les victimes silencieuses d'atteintes à leur dignité.

9. that all States should ensure that their criminal law provides effective, proportionate and dissuasive sanctions against the racist and xenophobic behaviour and that they keep their legislative framework under constant review, making specific proposals for reinforcement if necessary.
9. Que tous les États fassent en sorte que leur droit pénal prévoie des sanctions effectives, proportionnées et dissuasives contre les comportements racistes et xénophobes et procèdent à un examen permanent de leur cadre législatif, en formulant au besoin des propositions spécifiques de renforcement.

34. Calls on the Member States to adopt or reinforce anti-racist laws by basing them on the principle that 'racism is a crime' whether it involves acts, declarations or the dissemination of slogans; these laws should contain penal, civil and administrative measures like those already in force in Austria, Belgium, France, the Netherlands, Spain, Sweden and the United Kingdom;
34. invite les États membres à adopter ou renforcer les lois antiracistes en les fondant sur le principe "le racisme est un délit" que ce soit pour des actes, des déclarations ou la diffusion de messages; lois contenant des mesures à la fois pénales, civiles, administratives comme l'ont déjà fait l'Espagne, l'Autriche, la Belgique, la France, les Pays-bas, la Suède et le RoyaumeUni;

We have a lot of social problems in communities that are linked not only with the racism that has been projected onto Aboriginal children right from the first moments of their lives, but also by the fact that they are living in community environments where everything about the conditions in which they live reinforces the racist message.
Nos collectivités sont aux prises avec de nombreux problèmes sociaux qui sont liés non seulement au racisme dont les enfants autochtones sont victimes dès les premiers jours de leur vie, mais aussi au fait qu'ils vivent dans des collectivités où tout à propos de leurs conditions de vie renforce le message raciste.