Traduction de «reinforced convergence procedure » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

reinforced convergence procedure
procédure de convergence renforcée

perceptron learning rule [ perceptron algorithm | perceptron convergence procedure | perceptron convergence theorem ]
algorithme d'apprentissage du perceptron [ algorithme du perceptron ]

conjugate reinforcement mobile task [ conjugate reinforcement mobile procedure ]
technique du renforcement conjugé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The new Code integrates the common customs procedures in the Member States while reinforcing convergence between the computerised systems of the 28 customs authorities.
Ce nouveau code intègre les procédures douanières communes aux États membres, tout en renforçant la convergence entre les systèmes informatiques des 28 administrations douanières.

As regards the reinforced convergence procedure and a new exchange-rate mechanism in stage three of EMU, the Committee is of the view that the mechanism as described is valid and should be adopted; the exchange-rate stability of all European Union currencies is vital.
S'agissant des procédures renforcées de convergence économique et du nouveau mécanisme de change durant la troisième phase de l'UEM, le Comité considère que le mécanisme prévu est valable et doit être retenu; la stabilité de change de toutes les monnaies de l'Union européenne est une condition nécessaire.

(d) to reinforce the efficiency and fairness of asylum procedure and to increase convergence in decisions dealing with asylum applications.
d) renforcer l'efficacité et l'équité de la procédure d'asile et à accroître la convergence des décisions relatives aux demandes d'asile.

(d) to reinforce the efficiency and fairness of asylum procedure and to increase convergence in decisions dealing with asylum applications;
d) renforcer l'efficacité et l'équité de la procédure d'asile et à accroître la convergence des décisions relatives aux demandes d'asile;

The bases for the second stage of harmonisation, which is ultimately to yield a common asylum procedure and a uniform status, are now being laid by an important series of studies, the reinforcement of forms of administrative cooperation and the establishment of convergence tools such as the Immigration and Asylum Committee and EURASIL.
Les bases de la deuxième phase d'harmonisation devant aboutir, à terme, à une procédure d'asile commune et à un statut uniforme sont actuellement jetées à travers d'importantes études, le renforcement des coopérations administratives et la mise en place d'outils de convergence comme le Comité sur l'immigration et l'asile et EURASIL.

Reinforced convergence procedures Building on existing procedures for the examination of national convergence programmes and multilateral surveillance of economic policies (under Article 103 of the Treaty), the Commission envisages the following innovations: - all pre-ins would be formally obliged to submit convergence programmes. - the first programmes in this new generation would be submitted before 1 January 1999. - they would be updated annually. - convergence programmes would contain more detail than at present, in particular on the measures envisaged to achieve the convergence objectives in terms of public finances, inflation and exchange rate stability.
Procédures de convergence renforcées Se fondant sur les procédures actuelles d'examen des programmes de convergence nationaux et de surveillance multilatérale des politiques économiques (en vertu de l'article 103 du Traité), la Commission envisage les innovations suivantes: - la présentation de programmes de convergence deviendrait une obligation formelle pour tous les États membres non participants; - les premiers programmes de cette nouvelle génération devraient être soumis avant le 1er janvier 1999; - ils feraient l'objet d'une mise à jour annuelle; - les programmes de convergence seraient plus détaillés qu'à l'heure actuelle, notamment en ce qui concerne les mesures envisagées pour atteindre les objectifs de convergence en matière de finances publiques, d'inflation et de stabilité des taux de change.

The European Commission today adopted a communication to the Council on reinforced convergence procedures and a new exchange rate mechanism.
La Commission européenne a adopté ce jour une communication au Conseil concernant des procédures de convergence renforcées et un nouveau mécanisme de change.

To achieve this goal, it would be useful to: - work in the context of the economic policy multilateral surveillance procedures of Article 103 of the Treaty; - identify the key characteristics of employment performance with particular reference to the five action points of the Essen conclusions; - identify with Member States the essential elements and factors for the adaptation of education and training systems; - include sections dealing with employment trends and policies in Member States' economic convergence programmes or other medium-term programmes; - reinforce cooperation procedures between national administrations and in the relevant committees and other fora at Community level, in particular so as to compile more frequent and timely statistics on employment; - ensure coherence between the use of the Structural Funds and individual Member States' multi-annual programmes.
A cette fin, il conviendrait: - de travailler dans le cadre des procédures de surveillance multilatérale des politiques économiques visées à l'article 103 du Traité; - d'identifier les principales caractéristiques des performances en matière d'emploi, en se référant plus particulièrement aux cinq domaines prioritaires des conclusions d'Essen; - d'identifier avec les États membres les éléments et les facteurs essentiels pour l'adaptation des systèmes de formation et d'enseignement; - d'inclure des chapitres traitant de l'évolution et des politiques de l'emploi dans les programmes de convergence économique ou d'autres programmes à moyen terme des États membres; - de renforcer les procédures de coopération entre les administrations nationales et dans les comités et autres forums concernés au niveau communautaire, notamment afin d'établir des statistiques plus fréquentes et mieux à propos sur l'emploi; - d'assurer la cohérence entre l'utilisation des Fonds structurels et les programmes pluriannuels de chaque État membre.

This paper recalls the main features of the ERM-2 discussed at the informal meeting of Finance Ministers and Central Bank Governors on 21 September 1996 and suggests a number of ways of reinforcing existing convergence programmes and procedures.
Ce document rappelle les principaux éléments du nouveau mécanisme de change examiné lors de la réunion informelle des ministres des finances et des gouverneurs des banques centrales le 21 septembre 1996, et propose un certain nombre de moyens pour renforcer les programmes et les procédures de convergence existants.