Traduction de «reinforcing already » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

central exchange already in service | central office already in service
central déjà opérationnel | central téléphonique déjà opérationnel | centre téléphonique déjà opérationnel

set up steel reinforcement | setting up steel reinforcement | set up reinforcing steel | setting up of reinforcing steel
mettre en place de l’acier renforcé

attach firmly wood reinforcing strips to vessel components | fasten reinforcing strips to wooden vessel components | fasten wood reinforcing strips to vessel components | reinforce vessel components through using wood strips
fixer des bandes de renfort en bois aux éléments d’un navire

concrete reinforcing bar | deformed bar | rebar | reinforcement steel | reinforcing bar | reinforcing steel
barre à haute adhérence | barre d'armature | barre pour béton armé | rond à béton

high-modulus composite material [ high-modulus material | HM fiber-reinforced material | High-modulus fiber-reinforced material | high-modulus fiber-reinforced material | high modulus material | High-modulus fiber-reinforced composite | HM fiber-reinforced composite ]
matériau composite à module élevé [ matériau à haut module | composite renforcé de fibres à haut module | matériau renforcé de fibres à haut module | matériau renforcé de fibres HM | composite renforcé de fibres HM ]

chassis frame rail reinforcement | side rail reinforcement | frame side rail reinforcement | frame reinforcement | chassis reinforcement
renfort de longeron | renfort de bâti | renforcement de longeron

reinforce a body mould | reinforce body moulds | harness body mould | reinforce body mould
renforcer un moule de mannequin

concrete reinforcement steel | reinforcing bar | reinforcing rod
acier à béton | acier d'armatures | barre d'armature | fer à béton

fiber reinforced polyurethan [ fibre reinforced polyurethan | fibre-reinforced polyurethan | fiber-reinforced polyurethan ]
polyuréthanne renforcé de fibres

chassis frame rail reinforcement [ side rail reinforcement | frame side rail reinforcement | chassis reinforcement ]
renfort de longeron [ renforcement de longeron | renfort de bâti ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The EESC already emphasised that an upgraded reinforced macroeconomic dialogue is necessary, especially with countries of the eurozone, which could help to more strongly reflect the euro area dimension at national level.
Le CESE a déjà souligné qu’un dialogue macroéconomique renforcé et amélioré est nécessaire, en particulier avec les pays de la zone euro, pour contribuer à ce que la dimension de cette zone soit davantage prise en compte au niveau national.

This practice involves a particularly high risk commodity and should be prevented by reinforcing and extending the measures already in place for feral pigs.
Cette pratique concerne un produit présentant un risque particulièrement élevé et devrait être évitée grâce à un renforcement et à une extension des mesures déjà en place pour les porcs sauvages.

President Jean-Claude Juncker announced a proposal in his State of the Union address of 14 September to reinforce the EFSI to boost investment further, to allow EFSI to continue delivering on the concrete results already achieved and to provide certainty to project promoters that they can still prepare projects after the initial investment period.
Dans son discours sur l'état de l'Union du 14 septembre, le président Jean-Claude Juncker a proposé un renforcement de l'EFSI pour stimuler encore l'investissement, permettre au dit Fonds de continuer à mettre à profit les résultats concrets déjà obtenus et donner aux promoteurs de projets l'assurance qu'ils peuvent encore préparer des projets après la période initiale d'investissement.

It is very important that we are aware that it will be successful if it reinforces already existing institutions and truly provides added value for citizens.
Il est très important que nous soyons conscients qu’elle réussira si elle renforce les institutions déjà existantes et si elle apporte une réelle valeur ajoutée aux citoyens.

The purpose of this equality pact is not to create a new process but to reinforce already existing processes, such as the Lisbon one, so that the objectives of sustainable growth, full employment and social justice become attainable.
Le but de ce pacte pour l’égalité n’est pas de créer un nouveau processus mais de renforcer les processus existants, comme celui de Lisbonne, de sorte que les objectifs de croissance durable, de plein emploi et de justice sociale puissent être réalisés.

There is currently no scope for the creation of new posts given the reinforcements already accorded to the Commission over the past two years.
À l'heure actuelle, compte tenu des renforcements d'effectifs déjà accordés à la Commission dans les deux dernières années, il n'est pas possible de créer des postes.

The existing services and networks already play a valuable role that could be enhanced through closer cooperation in order to reinforce the added value of Community action.
Les services et réseaux existants jouent déjà un rôle appréciable, qui pourrait être accru au moyen d'une coopération plus étroite, dans le but de renforcer la valeur ajoutée de l'action communautaire.

I acknowledge Parliament’s strong wish to reinforce Article 12 of the Seveso II Directive. However, the Commission and the Council have already accepted related amendments presented in the first reading.
Je suis consciente de la volonté affirmée du Parlement de renforcer l’article 12 de la directive Seveso II. Cependant, la Commission et le Conseil ont déjà accepté les amendements y afférent présentés en première lecture.

* Fifth, in other areas, Community action may be complemented or reinforced by the use of the so-called "open method of co-ordination", which can already involve the applicant countries in some cases.
* Cinquièmement, dans d'autres domaines, l'action communautaire peut être complétée ou renforcée par l'emploi de la méthode dite "méthode ouverte de coordination", à laquelle les pays candidats peuvent d'ores et déjà être associés dans certains cas.

I fully support Mrs Van Lancker's report and I would like, in particular, to stress a point which has, moreover, already been raised by both the rapporteur and Mrs Péry in their speeches, and that is the need for all the instruments to be genuinely implemented at European level, and therefore for application of the open coordination method to go hand in hand with reinforcement of the legal dimension.
Je partage pleinement le rapport de Mme Van Lancker et je voudrais souligner un point en particulier, qui a d'ailleurs déjà été évoqué tant par le rapporteur que par la ministre Péry dans leurs interventions, à savoir la nécessité d'activer au niveau européen tous les instruments et donc d'accompagner la méthodologie de la coordination ouverte d'un renforcement de la dimension juridique.