Traduction de «reinforcing post » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

post [ reinforcing post | dowel ]
tenon radiculaire

reinforcement post
montant de renfort

set up steel reinforcement | setting up steel reinforcement | set up reinforcing steel | setting up of reinforcing steel
mettre en place de l’acier renforcé

attach firmly wood reinforcing strips to vessel components | fasten reinforcing strips to wooden vessel components | fasten wood reinforcing strips to vessel components | reinforce vessel components through using wood strips
fixer des bandes de renfort en bois aux éléments d’un navire

concrete reinforcing bar | deformed bar | rebar | reinforcement steel | reinforcing bar | reinforcing steel
barre à haute adhérence | barre d'armature | barre pour béton armé | rond à béton

high-modulus composite material [ high-modulus material | HM fiber-reinforced material | High-modulus fiber-reinforced material | high-modulus fiber-reinforced material | high modulus material | High-modulus fiber-reinforced composite | HM fiber-reinforced composite ]
matériau composite à module élevé [ matériau à haut module | composite renforcé de fibres à haut module | matériau renforcé de fibres à haut module | matériau renforcé de fibres HM | composite renforcé de fibres HM ]

chassis frame rail reinforcement | side rail reinforcement | frame side rail reinforcement | frame reinforcement | chassis reinforcement
renfort de longeron | renfort de bâti | renforcement de longeron

reinforce a body mould | reinforce body moulds | harness body mould | reinforce body mould
renforcer un moule de mannequin

fibrous glass reinforced plastic | glass fibre reinforced plastic | glass reinforced laminate
complexe verre-résine | stratifié verre-résine

concrete reinforcement steel | reinforcing bar | reinforcing rod
acier à béton | acier d'armatures | barre d'armature | fer à béton

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Policies, goals, and targets, and their monitoring that are discussed in each of these fora and the post-2015 Hyogo Framework should be mutually supportive and reinforcing.
Les politiques, objectifs et cibles, ainsi que leur suivi, qui sont examinés dans chacune de ces enceintes et dans le cadre d’action de Hyogo post-2015, devraient se compléter et se renforcer mutuellement.

Key action Legislation aimed at improving and reinforcing the transposition, implementation and enforcement in practice of the Posting of Workers Directive[55], which will include measures to prevent and sanction any abuse and circumvention of the applicable rules, together with legislation aimed at clarifying the exercise of freedom of establishment and the freedom to provide services alongside fundamental social rights.
Action clé : Législation destinée à améliorer et à renforcer la transposition, l'application et le respect dans la pratique de la directive "détachement des travailleurs"[55], comprenant des mesures pour prévenir et sanctionner tout abus et détournement des règles applicables, accompagné par une législation visant à clarifier l'exercice des libertés d'établissement et de prestation de services avec les droits sociaux fondamentaux.

10 | Legislation aimed at improving and reinforcing the transposition, implementation and enforcement in practice of the Posting of Workers Directive[68], together with legislation aimed at clarifying the exercise of the freedom of establishment and the freedom to provide services alongside fundamental social rights | Social cohesion | 4th quarter 2011 |
10 | Législation destinée à améliorer et à renforcer la transposition, l'application et le respect dans la pratique de la directive "détachement des travailleurs"[68], accompagné par une législation visant à clarifier l'exercice des libertés d' établissement et de prestations de services avec les droits sociaux fondamentaux | La cohésion sociale | 4ème trimestre 2011 |

These days, it is a key to success, which is why we think it important to reinforce post-secondary education in the guidelines, subject to undue hardship.
De nos jours, c'est la clé de la réussite, et c'est voilà pourquoi, croyons-nous, il faut prendre en compte les frais relatifs aux études postsecondaires dans les lignes directrices, sous réserve des difficultés excessives.

In addition, the reinforced obligations and procedures to verify information exchanged between Member States concerning posted workers will complement the EU rules on posting of workers.
En outre, les obligations plus strictes et les procédures renforcées pour la vérification des informations échangées entre les États membres concernant les travailleurs détachés compléteront les règles de l'Union sur le détachement de travailleurs.

Stresses that priority access to the grid and priority dispatch for renewable energy as stipulated in the current Renewable Energy Directive should be maintained and reinforced; calls for a post-2020 regulatory framework that ensures proper compensation for renewable electricity curtailment.
souligne que l'accès prioritaire au réseau et la distribution prioritaire pour les énergies renouvelables énoncés dans la directive actuelle sur les énergies renouvelables doivent être maintenus et renforcés; demande un cadre réglementaire au-delà de l'horizon 2020 garantissant une compensation adéquate de l'effacement de l'électricité renouvelable.

The new emergency programme has several different strands: institutional reinforcement of the resources coming under the Ministry of the Interior’s department for migration and border surveillance, improvement of the legal framework, upgrading of fixed border posts and reinforcement of capacities in criminal investigations.
Le nouveau programme d’urgence s'articule autour de différents axes: le renforcement institutionnel des ressources qui relèvent de la Direction de la migration et de la surveillance des frontières du Ministère de l'Intérieur, l'amélioration du cadre juridique, la mise à niveau des postes frontières fixes, et le renforcement des capacités en matière d'enquêtes criminelles.

Through the jointly owned company La Poste aims to reinforce its position on the Spanish market for express delivery of documents and parcels, while Correos will benefit from the international delivery network of the La Poste subsidiary Chronopost.
Par l'intermédiaire de la société détenue conjointement, La Poste vise à renforcer sa position sur le marché espagnol de la livraison express de documents et de colis, tandis que Correos bénéficiera du réseau international de livraison de la filiale Chronopost de La Poste.

By forming the joint venture, La Poste aims to reinforce its position on the market for express delivery of parcels in Spain and Correos aims to benefit from La Poste subsidiary Chronopost's international delivery network.
En créant l'entreprise commune, La Poste vise à renforcer sa position sur le marché de la livraison express de colis en Espagne et Correos vise à bénéficier du réseau international de livraison de la filiale Chronopost de La Poste.

The "post-BCCI" Directive on reinforcing prudential supervision in the financial services sector was definitively adopted by the EU's Council of Finance Ministers in Luxembourg on 19 June 1995".
Le 19 juin le Conseil Eco-Fin a adopté la directive visant à renforcer la surveillance prudentielle des institutions financières".