Traduction de «reinitialization » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

variable reinitialization | variable resetting
réinitialisation d'une variable

menu reinitialization
réinitialisation du menu

password reinitialization | password reinitialisation
réinitialisation de mot de passe

reinitialized
réinitialisé

reset [ rebooting | rebootstrapping | reinitialization | reboot | resetting ]
réinitialisation [ réamorçage | remise à zéro | redémarrage ]

reset [ restart | reinitialize ]
reprendre [ redémarrer | réinitialiser | relancer ]

reinitiation
redéclenchement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Any investigation or temporary withdrawal procedure initiated and not terminated under Regulation (EC) No 732/2008 shall be reinitiated automatically under this Regulation, except in respect of a beneficiary country of the special incentive arrangement for sustainable development and good governance under that Regulation if the investigation concerns only the benefits granted under the special incentive arrangement for sustainable development and good governance.
1. Toute enquête ou procédure de retrait temporaire ouverte en application du règlement (CE) no 732/2008 et non encore terminée est automatiquement rouverte conformément au présent règlement, sauf dans le cas d’un pays bénéficiaire du régime spécial d’encouragement en faveur du développement durable et de la bonne gouvernance en vertu dudit règlement si l’enquête ne porte que sur les bénéfices accordés au titre dudit régime spécial d’encouragement.

However, such investigation shall be reinitiated automatically if the same beneficiary country applies for the special incentive arrangement under this Regulation before 1 January 2015.
Cette enquête est néanmoins automatiquement rouverte si ce même pays bénéficiaire demande à bénéficier du régime spécial d’encouragement au titre du présent règlement avant le 1er janvier 2015.

2. The information received in the course of an investigation initiated and not terminated under Regulation (EC) No 732/2008 shall be taken into account in any reinitiated investigation.
2. Les informations obtenues au cours d’une enquête ouverte en application du règlement (CE) no 732/2008 et non encore achevée sont prises en considération dans toute enquête rouverte.

Regarding Serbia, the Commission has recommended the status of candidate country, it being understood that Serbia would reinitiate dialogue with Pristina and rapidly implement, in good faith, the agreements already concluded.
En ce qui concerne la Serbie, la Commission a recommandé le statut de pays candidat, étant entendu que la Serbie reprenne le dialogue avec Pristina et procède rapidement à la mise en œuvre, de bonne foi, des accords déjà conclus.

1. Welcomes the ratification by the Algerian Parliament of the above-mentioned Association Agreement and hopes that, as soon as it enters into force, it will be possible to reinitiate political dialogue with Algeria through the Association Council;
1. se félicite de la ratification par le parlement algérien de l'accord d'association précité et espère que dès l'entrée en vigueur de cet accord, il sera possible de relancer le dialogue politique avec l'Algérie par le biais du conseil d'association;

In case of non-recognition, withdrawal or suspension of equivalence, the importing Party shall indicate to the exporting Party the required conditions on which the process referred to in paragraph 3 may be reinitiated.
En cas de non-reconnaissance, de retrait ou de suspension d'une équivalence, la partie importatrice indique à la partie exportatrice les conditions requises pour permettre de réengager le processus visé au paragraphe 3.