Traduction de «reinstall » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

FC 2057 Reinstall NIP
Installation du programme d'initialisation du noyau

reinstallation
remontage

reinstall
reposer [ remettre en place ]

Accelerated Plan of Action for the Repatriation, Reinstallation and Reintegration of Refugees and Formerly Displaced Persons
Plan d'action accéléré pour le rapatriement, la réinstallation et la réintégration des réfugiés et des personnes antérieurement déplacées

rearrangement of collections [ reinstallation of collections | reorganization of collections ]
réagencement des collections [ réorganisation des collections ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the meantime the Commission will continue its efforts in order to induce the authorities of the third country in question to reinstall visa-free travel for the nationals of the Member State concerned.
Entre-temps, la Commission poursuivra ses efforts en vue d’inciter les autorités du pays tiers en cause à rétablir l’exemption de visa à l’égard des ressortissants de l’État membre concerné.

For calculating deterioration factors at least two Type 1 tests before bench ageing of the emission control hardware and at least two Type 1 tests after the bench-aged emission hardware is reinstalled have to be performed on the test vehicle.
Pour calculer les facteurs de détérioration, il convient de conduire sur le véhicule d’essai au moins deux essais du type 1 avant le vieillissement sur banc du système de contrôle des émissions et au moins deux essais du type 1 après la réinstallation du système de contrôle des émissions vieilli sur banc.

dissolution of the paramilitary units and reinstallation of strict state control over the police and army;
au démantèlement des unités paramilitaires et à un retour au strict contrôle de l'État par le biais des forces de police et de l'armée;

16. Recalls that the European Union has recently reinstalled its Generalised System of Preferences (GSP) vis-à-vis Burma/Myanmar; reiterates the conditionality of these preferences as regards respect for fundamental freedoms and human rights; urges the Commission to monitor closely the progress made by the Burmese authorities in respecting these conditions;
16. rappelle que l'Union européenne a récemment rétabli son système de préférences généralisées (SPG) vis-à-vis de la Birmanie / du Myanmar; rappelle que ces préférences sont subordonnées au respect des libertés fondamentales et des droits de l'homme; invite instamment la Commission à suivre de près les progrès réalisés par les autorités birmanes pour respecter ces conditions;

16. Recalls that the European Union has recently reinstalled its Generalised System of Preferences (GSP) vis-à-vis Burma/Myanmar ; reiterates the conditionality of these preferences as regards respect for fundamental freedoms and human rights; urges the Commission to monitor closely the progress made by the Burmese authorities in respecting these conditions;
16. rappelle que l'Union européenne a récemment rétabli son système de préférences généralisées (SPG) vis-à-vis de la Birmanie / du Myanmar; rappelle que ces préférences sont subordonnées au respect des libertés fondamentales et des droits de l'homme; invite instamment la Commission à suivre de près les progrès réalisés par les autorités birmanes pour respecter ces conditions;

7. Recalls that the EU’s trade deficit arising from fossil fuel imports is set to increase in the coming years, and that dependence on fossil fuel imports entails ever-growing political, economic and environmental risks; underlines in this respect the role domestic renewable energy sources play in terms of security of supply and reinstalling a positive trade balance with oil and gas exporter countries, and therefore stresses that these should play a larger role in achieving the EU’s energy security;
7. rappelle que le déficit commercial de l'Union dû aux importations de combustibles fossiles est appelé à s'accroître dans les années qui viennent, et que la dépendance à l'égard des importations d'énergies fossiles se traduit par des risques politiques, économiques et environnementaux toujours plus importants; souligne à cet égard le rôle des énergies renouvelables nationales pour assurer la sécurité de l'approvisionnement et rétablir une balance commerciale positive avec les pays exportateurs de pétrole et de gaz, et insiste par conséquent sur le fait que ces énergies devraient jouer un rôle plus important si l'on veut parvenir à la sécurité énergétique de l'Union;

In relation to cases (a) and (b), when the applicant is traced or voluntarily reports to the competent authority, a duly motivated decision, based on the reasons for the disappearance, shall be taken on the reinstallation of the grant of some or all of the material reception conditions withdrawn or reduced.
En ce qui concerne les cas visés aux points a) et b), lorsque le demandeur est retrouvé ou se présente volontairement aux autorités compétentes, une décision dûment motivée, fondée sur les raisons de sa disparition, est prise quant au rétablissement du bénéfice de certaines ou de l’ensemble des conditions matérielles d’accueil retirées ou réduites.

When the applicant is traced or voluntarily reports to the competent authority, a duly motivated decision, based on the reasons for the disappearance, shall be taken on the reinstallation of the grant of some or all of the Ö material Õ reception conditions Ö reduced Õ.
Lorsque le demandeur est retrouvé ou se présente volontairement aux autorités compétentes, une décision dûment motivée, fondée sur les raisons de sa disparition, est prise quant au rétablissement du bénéfice de certaines ou de l’ensemble des conditions matérielles d’accueil réduites.

3. Calls on the Iranian Government to immediately enact legislation that bans stoning and other forms of the death penalty, flogging or imprisonment for those convicted of ‘adultery’ or other crimes and to reinstall a moratorium on executions, as urged by UN General Assembly Resolutions 62/149 and 63/168;
3. demande au gouvernement iranien d'adopter immédiatement une législation interdisant la lapidation et d'autres formes de peines de mort, la flagellation ou l'emprisonnement pour les personnes reconnues coupables d'"adultère" ou d'autres crimes, et de réinstaurer un moratoire sur les exécutions, comme le demandent expressément les résolutions de l'Assemblée générale des Nations unies n° 62/149 et 63/168;

When the applicant is traced or voluntarily reports to the competent authority, a duly motivated decision, based on the reasons for the disappearance, shall be taken on the reinstallation of the grant of some or all of the reception conditions.
Lorsque le demandeur est retrouvé ou se présente volontairement aux autorités compétentes, une décision dûment motivée, fondée sur les raisons de sa disparition, est prise quant au rétablissement du bénéfice de certaines ou de l'ensemble des conditions d'accueil.