Traduction de «reinstatement a discloser » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

reinstatement of a discloser
réintégration d'un divulgateur

reinstate a bill [ revive a bill ]
rétablir un projet de loi [ réinscrire un projet de loi ]

confidentiality for a discloser
confidentialité à l'égard de l'identité du divulgateur

to disclose
divulguer

an explanation of the reasons for it must be given | the reasons therefor must be disclosed
dûment motivé

disclose separately
avec indication séparée | avec mention séparée

communicate a price change | communicating price changes | communicate price changes | disclose price changes
communiquer des changements de prix

develop a print | disclose
révéler une empreinte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It was our position that personal records should never be disclosed because the use of such records reinstated sexism, distorted fact-finding and violated a complainant's personal integrity.
Notre position était que les dossiers personnels ne devraient jamais être divulgués car l'utilisation de tels dossiers rétablissait le sexisme, distorsionnait l'instruction et violait l'intégrité personnelle d'une plaignante.

To mitigate all these consequences, Mr. Pomerleau should first be reinstated in his duties, then the review of the plan and priorities should be disclosed.
Pour atténuer toutes ces répercussions, il faudrait d'abord réintégrer M. Pomerleau dans ses fonctions, puis divulguer l'examen du plan et des priorités.