Vertaling van "reinsurance insurance company " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Regulations limiting the extent to which a company may cause itself to be reinsured against risks insured by it [ Reinsurance (Canadian Companies) Regulations (Short title) | Reinsurance (Canadian Insurance Companies) Regulations ]
Règlement limitant la réassurance des risques garantis par les sociétés [ Règlement sur la réassurance (sociétés canadiennes) (titre abrégé) | (Règlement sur la réassurance (compagnies d'assurance ]

Reinsurance (Foreign Companies) Regulations [ Reinsurance (British Insurance Companies) Regulations | Reinsurance (Foreign Insurance Companies) Regulations ]
Règlement sur la réassurance (sociétés étrangères) [ Règlement sur la réassurance (compagnies d'assurance ]

Reinsurance (British Insurance Companies) Regulations
Règlement sur la réassurance (compagnies d'assurance britanniques)

file a claim with insurance companies | file claims with an insurance company | catalogue claims with insurance companies | file claims with insurance companies
présenter des demandes d'indemnisation auprès de compagnies d'assurance

general insurance company | property and casualty insurance company | general insurer | non-life insurance company
compagnie d'assurance de dommages | compagnie d'assurances de dommages | compagnie d'assurance dommages | compagnie d'assurances dommages | compagnie d'assurance incendie, accidents, risques divers | compagnie d'assurances incendie, accidents, risques divers | société d'assurance de dommages | société d'assurances de dommages | société d'assurance dommages | société d'assurances dommages | assureur de dommages | assureur dommages | assureur IARD | compagnie d'assurance IARD | compagnie d'assurances IARD | société d'assurance IARD | société d'assurances IARD | compagnie d'assurances générales

captive insurance company | CIC | captive insurer | insurance captive | captive company | captive
société d'assurance captive | compagnie d'assurance captive | compagnie d'assurances captive | compagnie captive | captive d'assurance | filiale d'assurances | société captive d'assurance | captive | société captive

life insurance company | life company | life insurer
compagnie d'assurance vie | compagnie d'assurance sur la vie | société d'assurance vie | assureur vie

insurance company [ insurance enterprise | insurance firm | insurance undertaking | Insurance intermediation(STW) ]
compagnie d'assurances [ caisse d'assurances | entreprise d'assurances | société d'assurances ]

bond insurer | credit enhancer | monoline | monoline insurance company | monoline insurer | monoliner
rehausseur de crédit | rehausseur de notation

insurance company | insurance entity
compagnie d'assurances | société d'assurances

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

EUROVOC descriptor: consumer information freedom to provide services insurance contract reinsurance insurance company insurance occupation right of establishment access to a profession
Descripteur EUROVOC: information du consommateur libre prestation de services contrat d'assurance réassurance compagnie d'assurances profession des assurances droit d'établissement accès à la profession

Solvency II, a risk-based prudential framework for supervision of insurance and reinsurance companies, aims to protect policyholders and beneficiaries by ensuring the financial soundness of insurance companies.
Solvency II, qui est un cadre de contrôle prudentiel des entreprises d'assurance et de réassurance fondé sur les risques, vise à protéger les preneurs d'assurance et les bénéficiaires en garantissant la santé financière des entreprises d'assurance.

in a company, society, foreign company or provincial company within the meaning of subsection 2(1) of the Insurance Companies Act or an insurance company incorporated by or under an Act of a legislature of a province and authorized under the laws of the province to issue policies of the class being transferred or reinsured, if the terms of the transfer or reinsurance are, in the opinion of the court having regard to the priorities set out in this Part, fair and equitable to
(2) Le liquidateur peut, avec l’approbation du tribunal mais sans l’assentiment des porteurs de police, faire un arrangement visant le transfert ou la réassurance de toutes les polices de la société ou de certaines d’entre elles, sauf les polices liées à ses opérations d’assurance au Canada, à l’égard d’une personne morale si les termes du transfert ou de la réassurance sont, de l’avis du tribunal, compte tenu de l’ordre de priorité prévu par la présente partie, équitables pour les porteurs de police visés par le transfert ou la réassurance, l’actif de la société pris comme un tout et, enfin, les autres porteurs de police de la société.

17.1 The Corporation may provide the liquidator of a company, society or foreign company within the meaning of subsection 2(1) of the Insurance Companies Act with services in relation to the company’s, society’s or foreign company’s mortgage insurance business, and it may acquire some or all of the company’s, society’s or foreign company’s mortgage insurance policies or reinsure some or all of its mortgage insurance policies.
17.1 La Société peut fournir au liquidateur d’une société, société de secours ou société étrangère au sens du paragraphe 2(1) de la Loi sur les sociétés d’assurances des services relatifs aux opérations d’assurance hypothécaire de celle-ci et acquérir ou réassurer toutes les polices d’assurance hypothécaire de celle-ci ou certaines d’entre elles.

(2) A condition that limits a foreign company to the reinsurance of risks falling within a class of insurance and that is contained in a certificate of registry issued under the Foreign Insurance Companies Act or under Part VIII of the Canadian and British Insurance Companies Act, or in any other authorization, that had not expired or been withdrawn before June 1, 1992 is deemed to be a condition in an order made under subsection 574(1) in respect of the foreign company.
(2) Toute condition, énoncée dans un certificat d’enregistrement délivré au titre de la Loi sur les compagnies d’assurance étrangères ou de la partie VIII de la Loi sur les compagnies d’assurance canadiennes et britanniques ou dans une autre autorisation de fonctionnement qui limitent la société étrangère à la réassurance de risques dans certaines branches d’assurance et qui ne sont pas encore expirés ou n’ont pas fait l’objet d’un retrait avant le 1 juin 1992, est réputée être énoncée dans l’ordonnance.

EUROVOC descriptor: freedom to provide services financial control reinsurance insurance company financial solvency right of establishment information transfer
Descripteur EUROVOC: libre prestation de services contrôle financier réassurance compagnie d'assurances solvabilité financière droit d'établissement échange d'information

if the insurance undertaking or the reinsurance undertaking is a related undertaking of an insurance holding company which has its registered office in the same Member State as the insurance undertaking or the reinsurance undertaking, and both the holding insurance company and the related insurance undertaking or the related reinsurance undertaking are taken into account in the calculation carried out.
si l'entreprise d'assurances ou de réassurance est liée à une société holding d'assurances qui a son siège statutaire dans le même État membre et si cette société holding d'assurances et cette entreprise d'assurances ou de réassurance liée sont toutes deux prises en compte dans le calcul.

3. The Member States need not apply the limits laid down in paragraphs 1 and 2 to holdings in insurance companies as defined in Directive 73/239/EEC and Directive 79/267/EEC, or in reinsurance companies as defined in Directive 98/78/EC".
3. Les États membres peuvent ne pas appliquer les limitations énoncées aux paragraphes 1 et 2 aux participations détenues dans des entreprises d'assurance au sens de la directive 73/239/CEE et de la directive 79/267/CEE, ou dans des entreprises de réassurance au sens de la directive 98/78/CE".

The membership is made up of 5O insurance companies (the insurer-members) and 14 reinsurance companies (the participant-members), of which two insurance and one reinsurance companies are branches in France of companies with head offices in the Community.
Il regroupe cinquante entreprises d'assurances (les adhérents-assureurs) et quatorze entreprises de réassurances (les adhérents participants), dont deux assureurs et un réassureur sont des succursales en France d'entreprises ayant leur siège social dans un Etat Membre.