Vertaling van "reintroduce a motion " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

reintroduce a motion
présenter de nouveau une motion [ proposer de nouveau une motion | remettre une motion en discussion ]

proposer of a motion [ introducer of a motion | motionist | sponsor of a motion ]
motionnaire [ proposeur | parrain d'une motion | premier parrain | auteur d'une motion ]

direction of motion | direction of movement | directional sense of a motion | sense of a motion
sens de mouvement

reintroduce a bill
déposer de nouveau un projet de loi [ présenter de nouveau un projet de loi ]

right to make motions (1) | right to table a motion (2)
droit de faire des propositions (1) | droit de proposer (2)

make a motion to a judge
présenter une motion à un juge

author of a motion
auteur d'une motion | motionnaire

2-motion switch | 2-motional selector | bi-motional selector | two-motion switch | two-motional selector
sélecteur à deux mouvements | sélecteur à double mouvement

A rotary axis of motion | A | A axis of motion | A axis
axe A de mouvement de rotation | axe A de rotation | A | axe de mouvement de rotation A | axe de rotation A | axe A

right to submit motions | right of motion | right to make a proposal
droit de proposition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The bill had to be reintroduced. The motion had to be reintroduced and then the private member's bill.
Le projet de loi a dû être redéposé, de même que la motion et le projet de loi d'initiative parlementaire.

They have to be reintroduced, so I'm a little concerned that we'll have to get into a pattern of reintroducing this motion every once in a while, but if you're telling me that the minister would be willing, at our invitation, to come to this committee to tell us what progress we are making, particularly on the advocacy side, that would be well received.
Il ne faut pas oublier que la dissolution du Parlement met fin à ce genre d'engagements annuels et qu'il faudrait donc présenter une nouvelle motion de temps à autre, ce qui m'inquiète un peu. Cela dit, vous affirmez que le ministre serait disposé, si nous l'invitons, à venir nous parler des progrès réalisés, particulièrement en ce qui concerne la promotion de la convention.

There was no prior consultation yesterday, but I believe you would find today that if the hon. member cares to reintroduce the motion he may find unanimous consent for the motion.
Il n'y avait pas eu consultation préalable hier, mais j'estime que vous constaterez aujourd'hui que, si le député la présente à nouveau, sa motion obtiendra le consentement unanime.

How can he seriously tell us today that he will vote in favour of this motion, when it excludes 60% of all businesses and when, in any case, the Liberals intend to reintroduce the motion in different legislation in order to keep the initial wording?
Comment peut-il sérieusement nous dire aujourd'hui qu'il votera en faveur de cette motion, alors qu'elle exclut 60 p. 100 des entreprises et que, de toutes façon, ils réintroduiront la motion dans une législation différente afin de rétablir le libellé initial?

Notice of Motion to Authorize Committee to Meet During Sittings of the Senate Hon. Mira Spivak: Honourable senators, I wish to reintroduce a motion that was withdrawn in my absence on Thursday last.
L'honorable Mira Spivak: Honorables sénateurs, j'aimerais représenter une motion qui a été retirée en mon absence, jeudi dernier.

– (FR) Madam President, I realised just now that this question, which was set aside by the vote in this House yesterday, pursuant to Rule 143, and removed from the agenda by a motion of inadmissibility, had been reintroduced pursuant to Rule 111(2).
- Madame la Présidente, j'ai constaté tout à l'heure que cette question, qui avait été écartée par le vote de l'Assemblée hier, aux termes de l'article 143, écartée de l'ordre du jour par une motion d'irrecevabilité, avait été réintroduite en fonction de l'article 111, paragraphe 2.