Traduction de «reintroduce previous bills » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

reintroduce a bill
déposer de nouveau un projet de loi [ présenter de nouveau un projet de loi ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I rejoice that Bill C-5 was reintroduced after two of the previous bills died on the order paper.
Je me réjouis que le projet de loi soit présenté de nouveau après que deux projets de loi antérieurs sont morts au Feuilleton.

The bill is a compilation of those previous bills, which reflects the commitment of the government to reintroduce them in a comprehensive manner, and that is why you have Bill C-10 in the shape that it is in now.
Il contient essentiellement les cahiers d'information sur les neuf projets de loi, qui ont été réorganisés dans une certaine mesure. Le projet de loi C-10 rassemble ces anciens projets de loi et il reflète la volonté du gouvernement de les soumettre de nouveau de manière globale.

If the government believed in democracy, it would not have introduced this motion to reintroduce previous bills and it would not have moved closure on this motion to cut off the democratic debate on this motion.
Si le gouvernement croyait dans la démocratie, il n'aurait pas proposé une motion visant à rétablir des projets de lois de la session précédente et il n'interromprait pas le débat démocratique sur cette motion en imposant la clôture.

She said: Mr. Speaker, I would like to reintroduce this bill. The bill is in the same form as the previous Bill C-292 at the time of prorogation, albeit certain sections of the previous bill have been removed as they made reference to sections of statutes that are no longer in force.
Monsieur le Président, j'aimerais présenter de nouveau ce projet de loi qui correspond au projet de loi C-292, mort au Feuilleton au moment de la prorogation.

It is one thing for the House of Commons to reintroduce the bills they were considering, but it is another thing for them to reintroduce a bill that we were previously considering.
C'est une chose que la Chambre des communes dépose à nouveau des projets de loi auxquels elle travaillait, mais c'est en une autre de déposer à nouveau des projets de loi auxquels nous travaillions.