Traduction de «reinvest $300 million » (Anglais → Français) :

As soon as he got the money back from Ottawa, he moved very quickly to reinvest $300 million in the nursing profession.
Dès qu'Ottawa lui a remis les sous, il a agi très rapidement pour réinvestir 300 millions de dollars dans la profession infirmière.

What we do know is that the federal government has increased the benefit by $850 million over two years, July 1997 and July 1998; that the provincial/territorial reinvestments that have come from this investment are in the order of $300 million, and this does not include Quebec, where we estimate that the Quebec government has reduced its allocations familiales by about $150 million to correspond with the increase in the federal benefit and has put that money into $5-a-day daycare.
Ce que nous savons c'est que le gouvernement fédéral a augmenté les prestations de 850 millions de dollars sur deux ans, en juillet 1997 et juillet 1998; que les provinces et territoires ont réinvesti 300 millions de dollars, ce qui n'inclut pas le Québec, où le gouvernement provincial a réduit les allocations familiales d'environ 150 millions de dollars pour suivre les augmentations des prestations fédérales et a investi cet argent dans un service de garderie à 5 $ par jour.

The federal government's priorities were clearly stated in the 1997 budget announcement that it would be reinvesting $300 million in health care over the next three years by investing in a health transition fund, a Canada health information system and increasing support for children's health under two programs, the community action program for children and the Canada prenatal nutrition program (1410 ) In recent weeks, the premier of Ontario and others have claimed the federal government cut transfers to Ontario by 40 per cent.
Le gouvernement fédéral a clairement énoncé ses priorités dans son budget de 1997. Nous avons annoncé que nous allions réinvestir 300 millions de dollars dans les soins de santé au cours des trois prochaines années, en investissant dans un Fonds pour l'adaptation des soins de santé et un système canadien d'information sur la santé et en augmentant l'aide aux soins de santé pour les enfants grâce à deux programmes, le Programme d'action communautaire pour les enfants et le Programme canadien de nutrition prénatale (1410) Au cours des dernières semaines, le premier ministre de l'Ontario et d'autres personnes ont prétendu que le gouvernement fédéral avait réduit de 40 p. 100 les transferts à l'Ontario.

The numbers you put forward, senator, are absolutely correct, but those are numbers before reinvestment of the $300 million in transition funds and the $800 million in reinvestment funds
Les chiffres que vous avez cités, sénateur, sont tout à fait exacts, mais ils s'appliquent avant le réinvestissement de 300 millions dans le fonds transitoire et des 800 millions dans le fonds de réinvestissement.

Is it the case that in addition to the $800 million that will be reinvested by the year 2001, there is a further $300 million for the Atlantic provinces?
Ai-je raison de penser qu'outre les 800 millions de dollars qui seront réinvestis d'ici à l'an 2001, 300 millions de dollars de plus seront prévus pour les provinces Atlantiques?