Traduction de «reinvest surpluses generated » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

retained earnings [ reinvested earnings | retained income | undistributed income | undistributed earnings | earned surplus ]
bénéfices non répartis [ bénéfices non distribués | bénéfices réinvestis | résultats non distribués ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 2007, Act No 530/2007 amended Act No 581/2004 and prohibited insurance companies active in the compulsory health insurance sector from paying out profits in the form of dividends with effect from 1 January 2008, thereby imposing an obligation to reinvest surpluses generated in the Slovak health system.
La loi no 530/2007 Rec. adoptée en 2007 a modifié la loi no 581/2004 Rec. et interdit à compter du 1er janvier 2008 aux sociétés d'assurance maladie opérant dans le secteur de l'assurance maladie obligatoire de distribuer leurs bénéfices sous la forme de dividendes, les obligeant ainsi à les réinvestir dans le système de santé slovaque.

That said, the surplus generated by the festivities will be reinvested in the Quebec City area.
Cela étant dit, les surplus engendrés par les fêtes du 400 seront réinvestis dans la région de Québec.

Any surpluses that are generated—and this is a model, by the way, that you'll find across the country—any net revenues that are generated, are reinvested in the airport authorities themselves.
Tout excédent—et, en passant, c'est un modèle que vous retrouverez un peu partout au Canada—des recettes nettes ainsi produites est réinvesti dans l'administration aéroportuaire elle-même.

Reinvesting surpluses in the economy will generate more jobs and help us deal with some of the pressing priorities that are facing us.
Réinvestir les excédents dans l'économie aura pour effet de créer plus d'emplois, ce qui nous aidera à faire face aux priorités urgentes.

But if they disagree, then it is incumbent upon the government to set out its own spending controls and priorities which will still have the effect of generating the surpluses we need for tax reduction, debt reduction and health care reinvestment.
Seulement, s'ils ne sont pas d'accord, il appartient alors au gouvernement d'établir ses propres instruments de contrôle et ses priorités de dépenses, ce qui aura pour effet de gérer les excédents qu'il nous faut pour réduire les impôts, réduire la dette publique et réinvestir dans les soins de santé.

That is what productivity growth is all about; it is about realizing those economies of scale and scope and generating the surplus to reinvest, not only in continued growth, but in our shareholders and communities.
C'est ce en quoi consiste la croissance de la productivité : réaliser ces économies d'échelle et de diversification et générer des surplus afin de réinvestir, non seulement pour une croissance soutenue, mais aussi pour nos actionnaires et nos collectivités.