Traduction de «reinvesting mere » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

reinvested earnings | reinvested income | reinvested profit
bénéfice réinvesti | revenu réinvesti

reinvestment of proceeds of sale | reinvestment
remploi

dividend reinvestment [ reinvestment of dividends ]
réinvestissement de dividendes

bare licence | bare license | mere licence | mere license | simple license
simple permission

estate of mere freehold | freehold estate not of inheritance | freehold not of inheritance | mere freehold
domaine franc non héréditaire

Chambre de Commerce et d'industrie de Grand-Mère Inc. [ Chambre de commerce de Grand'Mère ]
Chambre de Commerce et d'industrie de Grand-Mère Inc. [ Chambre de commerce de Grand'Mère ]

estate of mere freehold [ freehold estate not of inheritance | freehold not of inheritance | mere freehold ]
domaine franc non héréditaire

reinvested earnings
bénéfices réinvestis

reinvestment rate
taux de réinvestissement

Definition: A disorder, usually first manifest during early childhood (and always well before puberty), characterized by a persistent and intense distress about assigned sex, together with a desire to be (or insistence that one is) of the other sex. There is a persistent preoccupation with the dress and activities of the opposite sex and repudiation of the individual's own sex. The diagnosis requires a profound disturbance of the normal gender identity; mere tomboyishness in girls or girlish behaviour in boys is not sufficient. Gender identity disorders in individuals who have reached or are entering puberty should not be classified here but in F66.-.
Définition: Trouble se manifestant habituellement pour la première fois dans la première enfance (et toujours bien avant la puberté), caractérisé par une souffrance intense et persistante relative au sexe assigné, accompagné d'un désir d'appartenir à l'autre sexe (ou d'une affirmation d'en faire partie). Les vêtements et les activités propres au sexe opposé et un rejet de son propre sexe sont des préoccupations persistantes. Il faut qu'il existe une perturbation profonde de l'identité sexuelle normale pour porter ce diagnostic; il ne suffit pas qu'une fille soit simplement un garçon manqué ou qu'un garçon soit une fille manquée . Les troubles de l'identité sexuelle chez les individus pubères ou pré-pubères ne doivent pas être classés ici, mais en F66.-.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Governments in Quebec and the other provinces are made to look like heavies, because they have been forced to make cuts and not Ottawa, which in turn steps in as a saviour using the money it took from workers and the neediest and reinvesting mere crumbs in areas which are not even under its jurisdiction, namely social programs, education and once again health care.
On fait passer les gouvernements du Québec et des autres provinces canadiennes pour des bourreaux, en les obligeant à faire les coupures à sa place, et ensuite, on s'amène en sauveur, avec l'argent pris dans les poches des travailleurs et des plus démunis, et on réinvestit des miettes dans des domaines qui ne sont même pas de sa compétence: les programmes sociaux, l'éducation et, encore une fois, la santé.

If the reinvestment is merely going into bricks and mortar, we are not acting on the message from Banff, which was that we must stop unreasonable expansion of bricks and mortar and refocus on the national parks mandate, which is the saving of natural spaces.
Si les fonds réinvestis sont affectés uniquement à des installations matérielles, nous ne donnons pas suite au message reçu de Banff qui était de stopper l'expansion déraisonnable des installations et de se recentrer sur le mandat de Parcs Canada, soit de préserver les régions naturelles.

Although recent budgets have provided for reinvestment in program spending, the amounts forecast represent a mere 11.4 per cent of GDP in 2000-2001 compared to 16 per cent a decade earlier in 1990-1991.
Au niveau des dépenses de programmes, on constate que, malgré les réinvestissements des derniers budgets, ces dépenses de programmes ne représentent plus que 11,4 p. 100 du PIB en 2000-2001 comparativement à 16 p. 100 en 1990-1991, soit 10 ans plus tôt.

Another positive point in this document is that it contains interesting suggestions for developing the idea of reinvesting work with its function of representing humanity’s right to progress, rather than being merely a means of survival.
Ce document contient un autre point positif, en ce sens qu’il formule des suggestions intéressantes pour développer l’idée de rendre au travail sa fonction de représentation du droit de l’humanité à progresser, et non pas d’être un simple moyen de subsistance.

However, what I can tell the chamber is that as a result of our intervention, plans by Xstrata, which were mere promises, obtained the efficacy of a contractual obligation to the people of Sudbury and to the people of Canada to continue its investments and to reinvest in Sudbury.
Cependant, je peux dire à la Chambre qu'en intervenant, nous avons fait en sorte que les plans de Xstrata, qui se résumaient à de simples promesses, se transforment et que l'entreprise s'engage à respecter ses engagements envers la population de Sudbury et du Canada, notamment en maintenant ses investissements et en réinvestissant à Sudbury.

In 1996, Quebecers paid close to $14.6 billion in personal income tax to Ottawa, which in turn, in 1999, made capital investments of a mere $652 million, a reinvestment in the order of 4.5%.
En 1996, les Québécois ont payé près de 14,6 milliards de dollars en impôts des particuliers à Ottawa, et les dépenses en immobilisations de ce gouvernement, pour 1999, n'ont atteint que 652 millions de dollars, soit un réinvestissement de l'ordre de 4,5 p. 100.