Traduction de «reinvigorated liberal party » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Liberal Party [ Liberals(ECLAS) ]
parti libéral

Liberal Party of Switzerland | Swiss Liberal Party | Liberal-democratic party [ LPS ]
Parti libéral suisse [ PLS ]

Liberal Party of Canada [ Liberal | National Liberal Federation of Canada | Liberal Federation of Canada ]
Parti libéral du Canada [ Libéral | Fédération libérale nationale du Canada | Fédération libérale du Canada ]

Radical Liberal Party | Social Liberal Party | B [Abbr.]
Parti libéral radical | B [Abbr.]

Croatian Social-Liberal Party | Social Liberal Party | CSLP [Abbr.]
Parti des sociaux-libéraux croate | Parti social-libéral croate | PSLC [Abbr.]

Swiss Green Liberal Party | Green Liberals | Green Liberal Party [ glp ]
Parti vert'libéral suisse | Parti vert'libéral | Vert'libéraux | pvl Suisse [ pvl ]

Alberta Liberal Party [ The Liberal Party in Alberta ]
Alberta Liberal Party [ The Liberal Party in Alberta ]

Liberal Alliance of Montenegro | Liberal Party
Alliance libérale | Parti libéral | LSCG [Abbr.]

Croatian Liberal Party
Parti libéral croate

Radical Free Democratic Party | Liberal Democratic Party of Switzerland | Free Democratic Party of Switzerland | Radical-democratic party [ FDP ]
Parti radical-démocratique suisse | Parti radical-démocratique [ PRD ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, tomorrow, the Liberal leader will chair a conference of leading thinkers in Montreal in an effort to reinvigorate his party and offer people a credible alternative to the Conservative government.
Monsieur le Président, c'est à partir de demain que le chef libéral présidera une conférence des grands penseurs à Montréal, pour renouveler son parti et offrir une alternative crédible au gouvernement conservateur.

These should be ominous signs for the government finding itself out of ideas after only 18 months in power and sitting across from a new, renewed, and reinvigorated Liberal Party under the leadership of the member for Saint-Laurent—Cartierville.
Ce sont de très mauvais signes pour le gouvernement qui est à court d’idées après 18 mois seulement au pouvoir et qui a en face de lui un Parti libéral renouvelé et revigoré sous la direction du député de Saint-Laurent—Cartierville.

Honourable senators, many would have given up; but two years later, Sharon Carstairs would reinvigorate the Manitoba Liberal Party and lead it to an unprecedented electoral success, the likes of which it has not seen since.
Honorables sénateurs, bien des gens auraient abandonné la lutte; mais, deux ans plus tard, après avoir insufflé un nouveau dynamisme au Parti libéral du Manitoba, Sharon Carstairs assurait à ce parti un succès électoral sans précédent, comme il n'en a plus connu depuis.

In three years, we converted " Tory Toronto" , with no Liberal seats, to " Liberal Toronto" with 17 Liberal seats, while Keith and Walter Gordon were reinvigorating the party in every province by finding young leaders who worked selflessly to bring Lester B. Pearson and the Liberal Party of Canada back to power.
En trois ans, nous avons fait élire dans Toronto la conservatrice, qui ne comptait aucun député libéral, 17 députés libéraux. De leur côté, Keith et Walter Gordon revigoraient le parti dans toutes les provinces en recrutant de jeunes dirigeants qui ont travaillé sans compter pour redonner le pouvoir au Parti libéral et à Lester B. Pearson.