Traduction de «reiterate my appreciation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

reiterate its appreciation
exprimer de nouveau sa gratitude [ savoir gré à nouveau | exprimer de nouveau ses remerciements ]

reiterate its deep appreciation
exprimer à nouveau sa vive satisfaction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would like to reiterate my appreciation for what you are doing for members of Parliament who must be properly informed to ask appropriate and relevant questions to the Minister of Foreign Affairs and the Minister of National Defence, and this is what you enable us to do when you provide us with your information.
Je voudrais vous répéter mon appréciation de ce que vous faites pour les parlementaires, qui doivent être bien informés pour poser des questions pertinentes et bien fondées au ministre des Affaires étrangères et à celui de la Défense nationale, ce que vous nous permettez de faire par vos informations.

First of all, I too am going to reiterate my appreciation of the comments you made on the preamble issue.
Tout d'abord, je vais moi aussi réitérer mon appréciation des commentaires que vous avez faits sur la question du préambule.

Finally, I want to reiterate my appreciation for the unwavering support of the European Parliament for the EU perspective of the Western Balkans.
Avant de conclure, je voudrais réitérer ma vive appréciation pour le soutien indéfectible du Parlement européen envers la vision de l'UE pour les Balkans occidentaux.

In that context, I want to reiterate my appreciation for the initiative demonstrated by the hon. member for Lévis—Bellechasse.
Dans un tel contexte, je tiens à réitérer mon appréciation pour l'initiative présentée par le député de Lévis—Bellechasse.

Again, let me reiterate my appreciation of this initiative.
De nouveau, permettez-moi de répéter combien j’apprécie cette initiative.

Let me reiterate my appreciation that the Commission and Parliament are, for the first time, speaking with one voice on changes to Parliament's role in important trade agreements.
Laissez-moi répéter que j'apprécie que la Commission et le Parlement parlent pour la première fois à l'unisson des changements du rôle du Parlement dans d'importants accords commerciaux.

I would like to reiterate my appreciation to the rapporteur and the rest of the Committee.
Je voudrais réitérer de nouveau mes remerciements au rapporteur et au reste de la commission.

Once again, I would like to reiterate my appreciation of the quality of work carried out, not only by the rapporteur, but by the committee as a whole.
Je voudrais réitérer mes remerciements et souligner la qualité du travail réalisé, non seulement par le rapporteur mais par également par toute la commission.

Honourable senators, allow me to reiterate my appreciation to you for giving me the opportunity to deliver a brief presentation on the progress that Indonesia has made in terms of security and economic development, be it inward or outward looking.
Honorables sénateurs, je vous remercie encore une fois de m'avoir donné l'occasion de vous présenter un bref exposé sur les progrès de l'Indonésie sur le plan de la sécurité et du développement économique, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur du pays.

I reiterate my thanks and appreciation for the many individuals and organizations that testified before the justice committee on this legislation.
Je remercie à nouveau les nombreux particuliers et organisations qui ont témoigné devant le Comité de la justice au sujet de cette mesure législative.