Vertaling van "reiterate my support " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

reiterate its strong support
réaffirmer soutenir fermement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I want to reiterate my support for the motion of my colleague from Kelowna to refer the bill to committee where it will get the kind of airing which it deserves.
Je répète que j'appuie la motion de mon collègue de Kelowna visant à renvoyer ce projet de loi à un comité où il sera étudié comme il le mérite.

Therefore, I want to reiterate my support for Bill C-473, and I urge my colleagues in all parties to vote for it.
Je réaffirme donc mon appui au projet de loi C-473 et j'enjoins mes collègues de tous les partis à voter en sa faveur.

I want to reiterate my support for the entire SOS Richelieu team and especially its president, Michel Fecteau, and to let them know that they can count on me, the members of the NDP and my colleagues from Chambly—Borduas and Brome—Missisquoi to help boost morale among the families affected by the flooding.
Je veux réitérer ici mon soutien à toute l'équipe de SOS Richelieu, et plus particulièrement à M. Michel Fecteau, son président, et les assurer qu'ils peuvent compter sur les députés du NPD, mes collègues de Chambly—Borduas, de Brome—Missisquoi et moi-même, pour remonter le moral des familles sinistrées.

I would like to take this opportunity to highlight the work of Mr. Demers and to reiterate my support, and the support of the Bloc Québécois, for FADOQ – Eastern Townships Region, and for the entire FADOQ network.
Je profite de l'occasion pour souligner le travail de M. Demers et pour réitérer mon appui, de même que celui du Bloc québécois, à la FADOQ Estrie et à l'ensemble du réseau FADOQ.

I would also like to reiterate my support for the introduction of a ‘Dairy Fund’ to help producers’ organisations and cooperatives, and also to support agricultural investment, modernisation, diversification of dairy farming, measures linked to geographical location and marketing measures for dairy products.
Je réaffirme également mon soutien à la mise en place d’un «Fonds du lait» pour aider les organisations de producteurs et les coopératives, ainsi que pour soutenir les investissements agricoles, la modernisation, une diversification de la production laitière, les mesures liées à l’emplacement géographique et les mesures de commercialisation des produits laitiers.

In conclusion, I reiterate my support for this report and I strongly wish for rapid progress on this dossier and quick adoption also by the Council.
En conclusion, je réitère mon soutien au rapport et je souhaite vivement une évolution rapide en l'espèce et une adoption rapide de la part du Conseil.

I would therefore like to say to you that I openly reiterate my support for the proposal to create an adequate budget line within the Union’s budget to support the tourism sector, as well as the other requests or amendments introduced into the original text by the Committee on Transport and Tourism.
Je tiens dès lors à vous dire que je réaffirme ouvertement mon soutien à la proposition visant à créer une ligne budgétaire appropriée dans le budget communautaire en vue de soutenir le secteur du tourisme ainsi qu’aux autres demandes ou amendements introduits dans le texte original par la commission des transports et du tourisme.

[Translation] Bill C-38 promotes values that go against my most fundamental principles, beliefs and convictions, and that is why I am opposing the redefinition of marriage and reiterating my support for the motion moved on June 8, 1999:
[Français] Le projet de loi C-38 véhicule des valeurs qui vont à l'encontre de mes principes, de mes croyances et de mes convictions les plus profondes, et c'est pourquoi je m'oppose à la redéfinition du mariage et je réitère mon appui à la motion du 8 juin 1999:

In this connection, I should like to reiterate my support for the idea that, when the time comes, the future European Constitution should be ratified on the same day across Europe. Ratification would of course take place in accordance with the specific procedures of each of the Member States. At the same time, a single European ratification day would generate a truly European debate, instead of 25 national debates all taking place alongside each other. This could be a first.
Au passage, je tiens à renouveler mon soutien à l’idée que cette ratification, le moment venu, de la future Constitution européenne puisse avoir lieu le même jour partout en Europe, selon des procédures certes propres à chacun des pays de l’Union, mais en même temps, de telle sorte qu’une journée européenne de ratification assure un débat réellement européen, peut-être pour la première fois, au lieu de 25 débats nationaux qui se juxtaposent.

By way of conclusion, I would like to reiterate my support for the committee’s proposals, my total support for our rapporteur, my personal commitment in these areas, not to mention the commitment of my group, the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left, and I invite the Commission, and above all the Council, to step up Europe's commitment if we are to avoid a situation in which far from improving, the developing countries' position deteriorates in future.
Je réitère, pour conclure, mon soutien aux propositions de la commission du développement, mon soutien total à notre rapporteur, mon engagement personnel dans ces domaines, ainsi que celui de mon groupe, la GUE/NGL, et j’invite la Commission, et surtout le Conseil, à passer la vitesse supérieure dans l’engagement européen si on veut éviter que la situation, loin de s’améliorer, ne se détériore à l’avenir dans les pays en développement.