Vertaling van "reject that model " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

motion for rejection | proposal for rejection | proposal to reject
proposition de rejet

image frequency rejection ratio | image rejection ratio | image-rejection ratio
affaiblissement sur la fréquence conjuguée | affaiblissement sur la fréquence-image

applicant refused asylum | rejected applicant | rejected applicant for international protection | rejected asylum seeker
demandeur d'asile rejeté

Definition: A disorder characterized by a persistent mild elevation of mood, increased energy and activity, and usually marked feelings of well-being and both physical and mental efficiency. Increased sociability, talkativeness, over-familiarity, increased sexual energy, and a decreased need for sleep are often present but not to the extent that they lead to severe disruption of work or result in social rejection. Irritability, conceit, and boorish behaviour may take the place of the more usual euphoric sociability. The disturbances of mood and behaviour are not accompanied by hallucinations or delusions.
Définition: Trouble caractérisé par la présence d'une élévation légère, mais persistante, de l'humeur, de l'énergie et de l'activité, associée habituellement à un sentiment intense de bien-être et d'efficacité physique et psychique. Il existe souvent une augmentation de la sociabilité, du désir de parler, de la familiarité, ou de l'énergie sexuelle et une réduction du besoin de sommeil; ces symptômes ne sont toutefois pas assez marqués pour entraver le fonctionnement professionnel ou pour entraîner un rejet social. L'euphorie et la sociabilité sont parfois remplacées par une irritabilité ou des attitudes vaniteuses ou grossières. Les perturbations de l'humeur et du comportement ne sont pas accompagnées d'hallucinations ou d'idées délirantes.

develop cost-plus pricing models | plan cost-plus pricing models | prepare a cost-plus pricing model | prepare cost-plus pricing models
préparer des modèles de prix de revient majoré

assemble predictive models | produce predictive models | build predictive models | devise predictive models
construire des modèles prédictifs

developing a model | produce models | develop a model | develop models
élaborer des modèles

European agricultural model [ European farming model | European model of agriculture ]
modèle agricole européen

economic model [ econometric model | Models(ECLAS) ]
modèle économique [ modèle économétrique ]

adoption of a law by vote [ rejection of a bill ]
adoption de la loi [ rejet de la loi ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I have spoken to students about the multilateral agreement on investment and how it is the latest stage in a globalization model that the NDP rejects and that I want young people to reject.
J'ai parlé de l'accord multilatéral sur l'investissement aux étudiants en leur faisant comprendre qu'il s'agissait du tout dernier stade du modèle de mondialisation que le NPD rejette et que je souhaite voir rejeter de la part des jeunes.

I hope that we here in Parliament will immediately reject that model. It would be disastrous for passengers if an airline threatened with bankruptcy decided to fly simply for the sake of profit.
J’espère que nous, députés européens, rejetterons immédiatement ce modèle, qui serait catastrophique pour les passagers si une compagnie menacée de faillite décidait de voler uniquement pour préserver ses profits.

It is good that the report adopts a broader approach and addresses the factors which contribute to increased support for and renewed recruitment to groups which reject our models of society in favour of violence and sectarianism.
Il est bon que le rapport adopte une approche plus large et se penche sur les facteurs favorisant le soutien et le recrutement de groupes qui rejettent nos modèles de société au profit de la violence et de sectarisme.

The Council rejected that model and instead decided to remove Parliament’s existing representatives on the Management Board.
Le Conseil n'a pas repris ce modèle, mais il a en revanche supprimé les représentants du Parlement européen au conseil d'administration.

We must remember here that this "social model" is founded primarily on a shared basis of democracy and respect for fundamental rights in all of our countries, starting with the rejection of discrimination in all its forms and the promotion of equality between men and women.
Il est bon de rappeler que ce « modèle social » repose d’abord sur la démocratie et le respect de droits fondamentaux partagés par tous nos pays, à commencer par le refus de toutes les formes de discrimination et la promotion de l’égalité entre les hommes et les femmes.

The Committee on Budgets and this House firmly rejected this model.
La commission des budgets et le Parlement ont dû s'y opposer.

Moreover, when we refer to the United States model, I feel that it is not right to pick and choose: either we take the entire model, Mr Lehne, or else we reject the model completely.
De plus, lorsque l'on fait référence au modèle des États-Unis, je ne crois pas qu'il soit juste d'en prendre seulement un petit morceau : Monsieur Lehne, ou on adopte le modèle tout entier, ou on le refuse en bloc.

I would note that when one looks at the conditions in eastern Europe and the former Soviet Union with the advent of unbridled capitalism, when one looks at the corruption, at the growing gap between rich and poor, at the poverty among young people and seniors, I certainly understand why the people of Cuba and the Government of Cuba have said they reject that model, they believe in an economic model, a model of socialism based on Cuban needs and the unique aspirations and conditions of the people of Cuba.
Lorsque je regarde la situation en Europe de l'est et dans l'ancienne Union Soviétique, où un capitalisme sauvage s'est imposé, où règne la corruption, où le fossé s'élargit entre les riches et les pauvres, où beaucoup de jeunes et de personnes âgées vivent dans la pauvreté, je comprends pourquoi la population et le gouvernement de Cuba ont déclaré qu'ils rejetaient ce modèle. Ils croient en un modèle économique socialiste basé sur les besoins des Cubains et sur les aspirations et la situation unique de la population de Cuba.

Mr. Svend Robinson: Mr. Speaker, quite clearly as New Democrats we have said, as I indicated in my closing comments, that we reject the model in NAFTA.
M. Svend Robinson: Monsieur le Président, la position des néo-démocrates là-dessus est claire et, comme je l'ai indiqué dans mon dernier commentaire, nous rejetons le modèle proposé dans l'ALENA.

We might consider, for example, doing away with age barriers and rejecting the linear, three- stage career model for a pattern of alternation in the way we organise life cycles between work, training and leisure.
Citons notamment la suppression des barrières des âges, le rejet du modèle de carrière linéaire à trois étapes successives au profit de l'instauration de l'alternance dans l'organisation des cycles de vie entre le travail, la formation et les loisirs.