Vertaling van "reject these proposals " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

motion for rejection | proposal for rejection | proposal to reject
proposition de rejet

recommendation of rejection | proposal for the rejection | rejection proposal
recommandation de rejet

the Commission shall propose a procedure for revising these criteria
la Commission propose une procédure de révision de ces critères

a proposal for a decision approved or rejected in its entirety
une proposition de décision approuvée ou rejetée dans son ensemble

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is up to the Council to adopt, amend or reject these proposals.
Il appartient au Conseil de les adopter, de les modifier ou de les rejeter.

The Council will need to approve, amend or reject these proposals.
Le Conseil devra approuver, modifier ou rejeter ces propositions.

Since its establishment, the EUSF has worked satisfactorily in many situations, but there have been a number of instances of organisational and administrative malfunction. The Commission attempted to resolve these with its 2005 proposal for a regulation, which, although welcomed by the European Parliament, was rejected by the Council.
Depuis sa création, le FSUE a mené, en beaucoup de circonstances, des actions qui ont donné satisfaction mais on a également pu y relever un certain nombre de dysfonctionnements, structurels ou d'ordre bureaucratique, que la Commission s'est efforcée de corriger en présentant, en 2005, une proposition de règlement, laquelle, bien qu'ayant reçu un avis favorable du Parlement européen, devait toutefois se heurter à un refus de la part du Conseil.

The Court therefore recommends the Parliament and Council to reject the greater part of these proposals (paragraphs 48 to 69).
La Cour recommande dès lors au Parlement et au Conseil de rejeter la plupart de ces propositions (points 48 à 69).

These are the grounds on which we rejected the proposals to accelerate the opening up of both the national and international freight sector, proposals which unfortunately were accepted by the Council. Since we rejected these proposals, it follows that we cannot support Parliament’s bid to liberalise passenger transport if the report is accepted.
Si nous refusons à ce titre les propositions visant à accélérer l’ouverture au fret tant international que national - propositions malheureusement acceptées par le Conseil -, nous ne pouvons pas non plus accepter la surenchère du Parlement qui propose, si le rapport est accepté, la libéralisation du transport de passagers.

I should certainly like to add my own plea to the Council not to reject these proposals out of hand simply because they relate to compulsory expenditure.
Je souhaite également inviter le Conseil à ne pas rejeter d’emblée ces propositions simplement parce qu’elles portent sur des dépenses obligatoires.

We need to reject these proposals wholesale and without equivocation and to call firmly for agricultural policy to be revised for the benefit of the farmers and the countryside.
Le rejet absolu de ces propositions et une demande inconditionnelle de réorientation de la politique agricole au bénéfice des agriculteurs et du monde rural sont nécessaires.

Rejects the proposal to make appropriations available for the other requested posts. These posts should be made available through redeployment, or should remain outsourced;
rejette la proposition prévoyant de libérer des crédits pour les autres postes demandés; ces postes devraient être trouvés par voie de redéploiement ou devraient continuer d'être sous-traités;

Project appraisers should reject proposals in case of inadequate attention of these criteria.
Les évaluateurs de projets devraient rejeter les propositions qui n'accordent pas une attention adéquate à ces critères.