Vertaling van "reject your report " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Your Claimant's Report [ Unemployment Insurance - Your Claimant's Report ]
La déclaration du prestataire [ Assurance-chômage - La déclaration du prestataire ]

Rejected Transaction Report
Rapport de vérification à rebours (transactions)

Batch Audit Rejects Report
Rapport de vérification des lots et des rejets

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is the only recommendation in your report being rejected by the government.
Voilà la seule recommandation de votre rapport que le gouvernement rejette.

However, because the House referred the issue only to the Standing Committee on Finance and the government minimized the importance of our rules of procedure in order to serve its own communications purposes and appear democratic even while introducing an omnibus bill, I think, Mr. Speaker, that as the guardian of the rules that protect the integrity of this venerable institution, you should reject the committee's report and remove it from the order paper. Mr. Speaker, I look forward to your ruling on this.
Cependant, parce que la Chambre a renvoyé la question uniquement au Comité permanent des finances, et que le gouvernement a rabaissé nos règles de procédure afin de servir ses objectifs de communication et de « paraître démocratique » même en présentant un projet de loi omnibus, j'estime, monsieur le Président, qu'en tant que gardien des règles qui protègent l'intégrité de cette vénérable institution, vous devez rejeter le rapport du comité et le retirer du Feuilleton.

I believe that the report is comprehensible to the public, and that is the most important thing, but, following the vote in committee, I assumed that not all the amendments could be re-submitted, and I will, for that reason, be recommending to my group that it should reject them. For that I ask your understanding.
Le rapport me paraît être compréhensible pour le public, c’est la chose la plus importante. Toutefois, à la suite du vote en commission, j’ai supposé que tous les amendements ne pourraient pas être déposés une deuxième fois - raison pour laquelle je recommanderai à mon groupe de les rejeter.

I would like to draw your attention to the fact that the railway unions of the Czech Republic and the Czech Government have asked me to lend explicit support to the Savary report, and to reject the Jarzembowski report.
Je voudrais attirer votre attention sur le fait que les syndicats du rail et le gouvernement tchèques m’ont demandé d’apporter un soutien explicite au rapport Savary et de rejeter le rapport Jarzembowski.

Your report has made a good start – also by so clearly rejecting some of the mis-conceptions and scare stories about the Constitution.
En ce sens, votre rapport, en rejetant aussi clairement certaines méprises et rumeurs alarmistes autour de la Constitution, est un bon début.

Your rapporteur, in light of the above-mentioned result, and after extensive consultation with the Commission and other actors involved, has decided to draft a new report and present it to Parliament. The reasons are twofold: firstly, your rapporteur still firmly believes that the proposal is a necessary piece of legislation and that Parliament must do the constructive thing and support it; secondly, the Commission is ready to make several concessions which go to great lengths in addressing the concerns of those who decided to reject the proposal.
À la lumière de ce résultat et après avoir largement consulté la Commission et les autres acteurs concernés, votre rapporteur a décidé de rédiger un nouveau rapport et de le présenter au Parlement, et ce pour deux raisons: tout d'abord, votre rapporteur demeure convaincu que cette proposition est un acte législatif indispensable que le Parlement doit soutenir par une action constructive; ensuite, la Commission est prête à faire une série de concessions qui, dans une très large mesure, rencontrent les préoccupations de ceux qui avaient décidé de rejeter la proposition.

Thirdly, I reject the report on behalf of the Group of the European People’s Party because we do not support your substantive demands.
Troisièmement, je rejette le rapport au nom du PPE car nous ne partageons pas vos exigences idéologiques.

We reject the criticism – and that includes your criticism of Austria – because it is quite unjustified, and we therefore reject your report for these reasons as well.
Nous rejetons ces critiques, en ce compris les critiques que vous adressez à l’Autriche, car celles-ci sont totalement injustifiées, et rejetons également ce rapport pour les mêmes raisons.

Again, my reading of your report was that you had rejected that option.
Encore une fois, j'avais déduit de votre rapport que cette option était à écarter.

You would either accept it and revise your report or reject it, providing a reason why you rejected it.
Vous pouvez soit l'accepter et modifier votre rapport en conséquence ou encore la rejeter, en fournissant une raison pour laquelle vous la rejetez.