Traduction de «rejected almost everything » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, for almost a year now, the federal government has been doing everything in its power to force Quebec to implement a new job training program that was rejected by all of the province's economic players.
Monsieur le Président, depuis bientôt un an, le gouvernement fédéral tente par tous les moyens de forcer l'implantation d'un nouveau programme de formation de la main-d'oeuvre rejeté par tous les acteurs économiques au Québec.

Where the control directive is concerned, it is unfortunate that the Council, at first reading, rejected almost everything we proposed.
En ce qui concerne la directive sur les contrôles, il est dommage que le Conseil ait rejeté en première lecture presque tout ce que nous proposions.