Vertaling van "rejected call attempt " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rejected call attempt
tentative d'appel rejetée

completed call attempt | effective call attempt
tentative d'appel ayant abouti | tentative d'appel efficace

busy hour call attempt
tentative d'appel à l'heure chargée | tentative d'appel à l'heure de pointe | TAHC [Abbr.] | TAHP [Abbr.]

busy hour call attempt | BHCA
tentative d'appel à l'heure chargée

first call attempt
première tentative d'appel

blocked call attempt
tentative d'appel bloquée

abandoned call attempt
tentative d'appel abandonnée

average number of attempts per call
nombre moyen de tentatives par appel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

82. Would strongly reject any attempts to remove aspects of the report that focus on fighting acts of terrorism and extremism in their own right; takes the view that it is unhelpful and counter-productive to break the link between fighting radicalisation and fighting its manifestations; calls on the Council to create a blacklist of European jihadists and jihadist terrorist suspects;
82. s'oppose fermement à toute tentative visant à supprimer des aspects du rapport centrés sur la lutte contre les actes terroristes et l'extrémisme en tant que telle; est d'avis qu'il est inopportun et contre-productif de lutter séparément contre la radicalisation et ses symptômes; invite le Conseil à établir une liste noire des djihadistes européens et des djihadistes terroristes présumés;

These petitioners call on parliament to strongly appeal to the United Nations, the United States and Britain for a rejection of any further military action against Iraq and call for a serious attempt at peace negotiations with Iraq and its neighbours.
Les pétitionnaires exhortent le Parlement de prier instamment les Nations Unies, les États-Unis et la Grande-Bretagne de rejeter toute nouvelle intervention militaire contre l'Iraq et ils demandent qu'il y ait une tentative sérieuse de négociations de paix avec l'Iraq et ses voisins.

They therefore call on parliament to strongly appeal to the United Nations, the United States and Britain for a rejection of any further military action against Iraq and call for a serious attempt at peace negotiations with Iraq and its neighbours.
Ils exhortent donc le Parlement à fortement inciter les Nations Unies, les États-Unis et la Grande-Bretagne à rejeter toute autre action militaire contre l'Irak et à réclamer une tentative sérieuse de négociations de paix avec l'Irak et ses voisins.

7. Rejects any attempt to merge the development cooperation and humanitarian aid budgets; considers that humanitarian aid and civil protection in non-EU countries are underfunded, especially in view of the growing number of humanitarian crises and natural disasters; calls, therefore, for all or some of the amount in the emergency reserve to be directly transferred to DG ECHO’s initial budget;
7. rejette toute tentative de fusionner les budgets alloués à la coopération au développement et à l'aide humanitaire; considère que l'aide humanitaire et la protection civile dans des pays tiers sont sous-financées, surtout vu le nombre croissant de crises humanitaires et de catastrophes naturelles; demande ainsi le transfert direct de tout ou partie du montant de la réserve d'urgence au budget initial de la DG ECHO;

27. Emphasises that a strong and well-financed cohesion policy, embracing all European regions, must be a key element of the EU2020 Strategy; believes that this policy, with its horizontal approach, is a pre-condition for the successful delivery of the EU2020 goals, as well as for achieving social, economic and territorial cohesion in the EU; rejects all attempts to renationalise the cohesion policy and asks for the regional dimension to be fully supported in the review of the EU budget; Calls for an improved governance system of the EU2020 Strategy, based on multi-level ownership, involving local and regional authorities and civil society stakeholders;
27. souligne qu'une politique de cohésion forte et dotée de moyens financiers suffisants, englobant toutes les régions d’Europe, doit être un élément essentiel de la stratégie Europe 2020; estime que cette politique, avec son approche horizontale, est indispensable à la réussite des objectifs de la stratégie Europe 2020 comme à la réalisation de la cohésion sociale, économique et territoriale à travers l’Union; rejette toutes les tentatives de renationalisation de la politique de cohésion et demande que la dimension régionale soit pleinement soutenue dans le cadre du réexamen du budget de l’Union; demande la mise en place d'un mécanisme amélioré de gouvernance de la stratégie Europe 2020, fondé sur une appropriation à tous les échelons, associant les autorités locales et régionales ainsi que les acteurs de la société civile;

33. Calls on European members of the OECD's DAC to reject any attempt to broaden the ODA definition designed to include the ‘Whole of the Union’ and ‘ODA+’ approaches recently proposed by the European Commission, as well as non-aid items such as financial flows, military spending, debt cancellation, particularly cancellation of export credit debts, money spent in Europe on Students and refugees;
33. invite les membres européens du CAD de l'OCDE à rejeter toute tentative visant à élargir la définition de l'APD, qui inclurait l'approche «de toute l'Union» et le concept «d'APD-plus» récemment proposés par la Commission européenne, ainsi que des éléments n'ayant pas de rapport avec l'aide, comme les flux financiers, les dépenses militaires, l'annulation de la dette, et en particulier l'annulation des dettes du crédit à l'exportation, et l'argent dépensé en Europe au profit des étudiants et des réfugiés;

33. Calls on European members of the OECD's DAC to reject any attempt to broaden the ODA definition designed to include the “Whole of the Union” and “ODA+” approaches recently proposed by the European Commission, as well as non-aid items such as financial flows, military spending, debt cancellation, particularly cancellation of export credit debts, money spent in Europe on Students and refugees;
33. invite les membres européens du CAD de l'OCDE à rejeter toute tentative visant à élargir la définition de l'APD, qui inclurait l'approche "de toute l'Union" et le concept "d'APD-plus" récemment proposés par la Commission européenne, ainsi que des éléments n'ayant pas de rapport avec l'aide, comme les flux financiers, les dépenses militaires, l'annulation de la dette, et en particulier l'annulation des dettes du crédit à l'exportation, et l'argent dépensé en Europe au profit des étudiants et des réfugiés;

Reiterates its commitment to a strong and properly funded cohesion policy that ensures that all European Union regions develop harmoniously; calls for the budget for the policy to be maintained after 2013 and for any attempt to renationalise it to be rejected;
rappelle son attachement à une politique de cohésion forte et dûment financée assurant de façon harmonieuse le développement de toutes les régions de l'Union européenne; demande que les moyens financiers de cette politique soient maintenus après 2013 et que toute tentative de renationalisation soit rejetée;

Even as other governments in the world are becoming concerned about the rule of law in Canada, some in Quebec who call themselves federalists have made it clear that they reject any attempt to defend the rule of law in the courts and to defend Canada's right to self-determination.
Alors que d'autres gouvernements dans le monde commencent à s'inquiéter de la primauté du droit au Canada, au Québec, certaines personnes qui se disent fédéralistes ont expliqué clairement qu'elles s'opposaient à toute tentative visant à défendre la primauté du droit devant les tribunaux et le droit du Canada à l'autodétermination.

They call upon the Parliament of Canada to strongly appeal to the United Nations, the United States and Britain for the rejection of any further military action against Iraq, and call for a serious attempt at peace negotiations with Iraq and its neighbours.
Ils demandent au Parlement d'inciter fortement les Nations Unies, les États-Unis et la Grande-Bretagne à rejeter toute autre action militaire et à réclamer une tentative sérieuse de négociations de paix avec l'Irak et ses voisins.