Traduction de «rejection still further » (Anglais → Français) :

Bill C-63 enables us to tighten up this important means of rejection still further in order to protect Canadians properly.
Le projet de loi C-63 nous permet de resserrer encore plus cet important critère de rejet, afin de bien protéger les Canadiens.

17. Rejects any further privatisation and liberalisation of the transport sector under the aim of completing a single market area while it is still unclear which will be the proposals in enhancing social issues in all the modes of transport avoiding social dumping;
17. se déclare opposé à de nouvelles initiatives dans le sens de la privatisation et de la libéralisation du secteur des transports pour réaliser un marché unique, alors que l'on ne connaît pas encore les propositions concernant les avancées sociales dans tous les modes de transport et la prévention du dumping social;

Of course, we reject the suggestion of specific, privileged bilateral cabotage between neighbouring countries, because, as one of my fellow members rightly said, it fragments the market still further.
Nous rejetons bien sûr la suggestion d’autoriser un cabotage spécifique, privilégié et bilatéral entre des pays voisins, étant donné que comme l’a dit l’un de mes collègues, cela ne ferait que fragmenter encore plus le marché.

The necessity for civil society to make itself heard at the European level had been still further emphasised by the Dutch and French rejections of the draft constitutional treaty, he argued.
Selon lui, les rejets néerlandais et français du projet de traité constitutionnel ont encore une fois souligné la nécessité, pour la société civile, de se faire entendre à l'échelon européen.

This report will do nothing to move us on because it still insists on everything which has been rejected, namely the apparatus of statehood for the EU and further diminution in national powers and vetoes.
Ce rapport ne nous fera pas avancer parce qu’il continue d’insister sur tout ce qui a été rejeté, à savoir l’existence en tant qu’État de l’Union et la diminution des pouvoirs et vetos nationaux.