Traduction de «rejuvenation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rejuvenation of mature industries
modernisation des industries traditionnelles

rejuvenation
rajeunissement

rejuvenation
réjuvénation

customer interaction improvement | design better customer interaction | improve customer interaction | rejuvenate customer interaction
améliorer l'interaction avec les clients

better chemical processes | rejuvenate chemical processes | improve chemical processes | modify chemical processes
améliorer des procédés chimiques

document renewal | restoration of documents | document rejuvenation | document restoration
documenter une restauration

pasture rejuvenator | pasture ripper
régénérateur de prairie

Centre for Leadership in Employment Equity, Diversity and Rejuvenation
Centre de leadership en équité en emploi, gestion de la diversité et renouvellement

Recruitment and Rejuvenation
Recrutement et renouvellement

Recruitment and Rejuvenation, a Strategy for the Next Century
Stratégie de recrutement et de renouvellement pour le XXIe siècle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That is what this resolution speaks to, the mismanagement and the inability of the government to put in those policies to help not only rejuvenate and save the fishery but also to rejuvenate and save agriculture.
Tel est l'objet de cette motion, qui traite de la mauvaise gestion et de l'incapacité du gouvernement à adopter ces politiques pour aider à la revitalisation et au sauvetage des pêches ainsi que de l'agriculture.

145. Stresses that increased diversity of energy supply and the utilisation of indigenous resources, including renewable energy, can play a significant role in the rejuvenation of the southern economies; notes that the southern countries are highly dependent on energy imports, in some cases from a single supplier;
145. souligne qu'une diversité accrue de l'approvisionnement énergétique et l'utilisation des ressources locales, y compris les énergies renouvelables, peuvent jouer un rôle significatif dans la relance des économies méridionales; constate que les économies méridionales sont fortement dépendantes des importations d'énergie, parfois en provenance d'un seul fournisseur;

For our institution they represent support, rejuvenation, added strength in its capacity to act, to devise solutions, to make proposals.
Notre institution s’en trouve réconfortée, rajeunie, renforcée dans sa capacité d’agir et d’imaginer et de proposer.

By showing that it is possible to give flesh and blood to sustainable development, we bring about rejuvenation, and this rejuvenation can also arouse new creativity.
En montrant que le développement durable peut acquérir une réalité tangible, nous parviendrons à la rénovation et cette rénovation peut également engendrer une créativité nouvelle.

In particular, as we look to move forward and create a new environment for the creation of new jobs and new opportunities for people within the European Union, we believe that going back over old policies which have failed and rejuvenating them under a new name will not work.
En particulier, étant donné que nous voulons progresser et concevoir un nouvel environnement pour la création de nouveaux postes de travail et de nouvelles opportunités pour les citoyens au sein de l'Union européenne, nous croyons que revenir à d'anciennes politiques qui ont échoué et les ressusciter sous un nouveau nom ne fonctionnera pas.

In conclusion, we must open our arms and welcome the rejuvenation that the arrival of the countries from central and eastern Europe will bring about.
Pour conclure, nous devons ouvrir les bras et accueillir la régénération qu'entraînera par l’arrivée des pays d’Europe centrale et orientale.

This reflects the need both to better take into account the euro-area dimension in conducting national economic policies and to press ahead with the process of rejuvenation of the EU economy.
Il est en effet nécessaire, d'une part, de mieux tenir compte des aspects propres à la zone euro dans la conduite des politiques économiques nationales, et d'autre part, d'aller de l'avant dans le processus de redynamisation de l'économie de l'UE".

In addition, incentives must be given to rejuvenate or renew old and heavily polluting plants, instead of allowing the serious pollution of the atmosphere to continue.
Il conviendrait plutôt d'accorder des incitants pour que les anciennes centrales les plus polluantes soient améliorées ou rénovées au lieu d'autoriser la poursuite d'une exploitation qui occasionne une grave pollution.

Habitat rejuvenation is one of the key elements in rejuvenating our west coast fishery.
La réjuvénilisation de l'habitat est un élément clé de la réjuvénilisation des pêches de la côte ouest.

It contains measures for all sectors of the economy and will provide assistance in four fields: - The development and diversification of agricultural and forestry production The aims are to consolidate and rejuvenate holdings and assist farmers to adapt to changes in agricultural markets by improving product quality, diversifying production and developing non-farming activities and new ways of using the countryside.
Il se compose d'actions qui concernent les différents secteurs économiques et prévoit des interventions dans quatre domaines: - Le développement et la diversification des productions agricoles et forestières. L'objectif est, d'une part, de consolider le tissu des exploitations en le rajeunissant et, d'autre part, de permettre aux agriculteurs de s'adapter à l'évolution des marchés agricoles par l'amélioration de la qualité des produits, par la diversification de la production et par le développement d'activités extra-agricoles et de nouvelles formes d'utilisation de l'espace agricole.