Traduction de «related assistance effort » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

exertional angina | exertion angina | exertion-related angina | effort angina | angina of effort
angor d'effort | angine de poitrine d'effort | angine d'effort

trade-related assistance | TRA [Abbr.]
aide liée au commerce | assistance liée au commerce | ALC [Abbr.]

Integrated Framework for Trade-Related Assistance to Least Developed Countries | IF [Abbr.]
Cadre intégré d'assistance technique liée au commerce en faveur des pays les moins avancés | cadre intégré en faveur des PMA [Abbr.]

external relations assistant
assistant aux relations extérieures

Media Relations Assistant
Adjoint aux Relations avec les médias [ Adjointe aux Relations avec les médias ]

Government-Relations Assistant
Assistant pour les relations avec les gouvernements

Improved Integrated Framework for Trade-Related Assistance for the Least-Developed Countries
Cadre intégré amélioré pour l'assistance technique liée au commerce en faveur des pays les moins avancés

assist maritime rescue actions | provide support to maritime rescue operations | assist in maritime rescue operations | assist maritime rescue efforts
prêter assistance pendant des opérations de sauvetage en mer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The EU, together with other industrial countries, should continue to support these efforts through technology transfer and related assistance as appropriate.
L'UE, en collaboration avec d'autres pays industrialisés, doit continuer à soutenir ces efforts par des transferts de technologie et une assistance correspondant aux besoins.

Furthermore, since developing countries’ efforts to integrate into the global trading system need to be effectively supported, trade related assistance (TRA) has been designated as one of the priority areas for the EU's development co-operation and the TRA dimension has been integrated in all the relevant levels of decision making on how to allocate funds.
De plus, puisqu'il est nécessaire de soutenir efficacement les efforts des pays en développement pour intégrer le système du commerce mondial, l'assistance technique liée au commerce (ATC) a été désignée comme un des domaines prioritaires de la coopération au développement de l'UE et la dimension ATC a été intégrée à tous les niveaux de décision concernés par l'allocation des fonds.

Notes the 15 May 2015 UN Evaluation Report on Enforcement and Remedial Assistance Efforts for Sexual Exploitation and Abuse by the United Nations and Related Personnel in Peacekeeping Operations; considers that the AU, the UN, the EU and Member States should exercise strong vigilance concerning such criminal matters and urges the most rigorous disciplinary and judicial procedures and the utmost effort to prevent such crimes; recommends, furthermore, appropriate training and education of PKO staff and believes the appointment of female staff and gender advisors would help overcome cultural misconceptions and reduce the occurrence of sexual violence.
prend acte du rapport d'évaluation des Nations unies du 15 mai 2015 sur les efforts en matière d'application de la loi et d'assistance curative concernant l'exploitation et les abus sexuels commis par le personnel des Nations unies et le personnel associé dans les opérations de maintien de la paix; estime que l'Union africaine, les Nations unies ainsi que l'Union européenne et ses États membres devraient faire montre de la plus grande vigilance en ce qui concerne ces crimes et réclame l'application des procédures disciplinaires et judiciaires les plus rigoureuses ainsi que des efforts appliqués pour empêcher que de tels crimes ne soient commis; recommande, par ailleurs, d'éduquer et de former de manière adéquate le personnel des opérations de maintien de la paix et estime que la nomination d'agents de sexe féminin et de conseillers sur l'égalité hommes-femmes permettrait de surmonter les préjugés culturels et de réduire la fréquence des violences sexuelles.

These efforts should be more focused, complement trade negotiations and relate more effectively to training, assistance and research cooperation efforts.
Ces efforts doivent être davantage ciblés, compléter les négociations commerciales et être mieux coordonnés avec les travaux de coopération menés en matière de formation, d’assistance et de recherche.

We disagree with this approach, and in accordance with section 34 of the Oceans Act, which states that the minister may provide related assistance for the purposes of advancing knowledge of coastal and marine ecosystems, we are requesting that you recommend that the ecological and economic value of the fishery be the appropriate minimum benchmark that determines the amount of time, money, and effort put into the environmental assessment of any marine area.
Nous ne sommes pas d'accord avec cela et, conformément à l'article 34 de la Loi sur les océans, selon lequel le ministre peut contribuer à l'avancement de la connaissance scientifique des écosystèmes côtiers et marins, nous vous demandons de recommander que la valeur écologique et économique de la pêcherie constitue le repère minimal qui permette de déterminer le temps, la somme d'argent et l'effort qui doivent être consacrés à l'évaluation environnementale de toute zone marine.

As you know, we have already put in place a substantial trade related assistance effort for ACP countries: some 650 million euro.
Comme vous savez, nous avons déjà mise en place une importante assistance technique au commerce pour les pays ACP : quelques 650 millions Euros.

During the implementation of the programme, the Structural Funds will have ECU 0.3 million available for part-financing impact statements and assessments, public information events, publications relating to the programme and the purchase of computer equipment for monitoring the Community assistance effort.
Les Fonds structurels pourront cofinancer avec 0,3 millions d'Ecus, durant l'exécution du programme, des études d'impact et d'évaluation, des journées d'information, des publications sur le programme ainsi que l'achat de l'équipement informatique propre au suivi de ces interventions communautaires.

RESPONSIBLE BODIES AND WHAT THEY DO FOR THE COMMUNITY: Within the Commission, the Directorate General for External Relations (DG I) is responsible for the implementation of assistance programmes, and for the coordination of technical assistance efforts undertaken by the Community and individual member States.
AUTORITES RESPONSABLES - LEURS FONCTIONS POUR LA COMMUNAUTE : La Direction générale des relations extérieures (DG I) de la Commission est responsable de la mise en oeuvre des programmes d'aide ainsi que de la coordination des actions d'assistance technique, entreprises par la Communauté et chaque Etat membre.

- Objective: To promote nuclear non-proliferation, international disarmament and controls on arms transfers By actions working together: - for a comprehensive Test Ban Treaty - against the proliferation of nuclear, chemical and biological weapons - for curbs on the use and proliferation of anti-personnel mines - against threats caused by the proliferation of arms and arms- related technologies HUMANITARIAN ASSISTANCE "You send blankets and we'll send food" If the European Union and the US succeed in more closely coordinating their humanitarian assistance efforts, the result will be a more efficient and speedy delivery of help to those in need.
- Objectif : promouvoir la non-prolifération des armes nucléaires, le désarmement international et le contrôle des transferts d'armements En oeuvrant ensemble : - pour la signature d'un vaste traité d'interdiction des essais, - contre la prolifération des armes nucléaires, chimiques et biologiques, - pour la réduction de l'utilisation et de la prolifération des mines anti- personnel, - contre les menaces causées par la prolifération des armements et des technologies correspondantes. Assistance humanitaire "Vous envoyez des couvertures et nous enverrons la nourriture" Si l'Union européenne et les Etats-Unis réussissent à coordonner davantage leur assistance humanitaire, la fourniture d'aide à tous ceux qui en ont besoin en sera d'autant plus rapide et efficace.