Vertaling van "related chemicals then " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

structurally related chemical | structurally related compound | structurally related substance
composé de structure voisine | substance de structure apparentée | substance structurellement proche

agreement on the prevention, control and curbing of drug abuse and the unlawful trade in and production of narcotics, psychotropic drugs and related chemical substances
Convention en matière de prévention, de contrôle et de répression de l'abus, du trafic et de la production illicite de stupéfiants, de substances psychotropes et autres produits chimiques analogues

accumulation related chemical
produit chimique ayant des propriétés d'accumulation

inter-related chemical treaties
traités interdépendants relatifs aux produits chimiques

protective actions related to swimming pool chemicals | protective steps related to swimming pool chemicals | pool chemical protective measures | protective measures related to swimming pool chemicals
mesures de protection en lien avec les produits chimiques de piscines

analysis of chemical and biological interactions | analysis of chemical processes in relation to biological macromolecules | biological chemistry
biochimie

Chemical Communications Association [ CCA | Chemical Public Relations Association ]
Chemical Communications Association [ CCA | Chemical Public Relations Association ]

Ordinance of 18 May 2005 on Risk Reduction related to the Use of certain particularly dangerous Substances, Preparations and Articles | Chemical Risk Reduction Ordinance [ ORRChem ]
Ordonnance du 18 mai 2005 sur la réduction des risques liés à l'utilisation de substances, de préparations et d'objets particulièrement dangereux | Ordonnance sur la réduction des risques liés aux produits chimiques [ ORRChim ]

Bilateral Verification Experiment and Data Exchange Related to Prohibition of Chemical Weapons
Expérience bilatérale de vérification et échange de données concernant l'interdiction des armes chimiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

28. If dose range-finding experiments, or existing data from related rodent strains, indicate that a treatment regime of at least the limit dose (see below) produces no observable toxic effects,and if genotoxicity would not be expected based upon data from structurally related chemicals, then a full study using three dose levels may not be considered necessary.
28. Si les essais préliminaires de détermination des concentrations ou les données disponibles issues de souches de rongeurs apparentées indiquent qu'un régime de traitement égal ou supérieur à la dose limite (voir ci-dessous) n'engendre pas d'effets toxiques observables, et si la génotoxicité n'est pas escomptée sur la base des données relatives aux substances structurellement apparentées, une étude complète utilisant trois niveaux de doses peut ne pas être considérée comme nécessaire.

Is it a seamless process, that you work continuously with Health Canada relating to chemicals in the water, as an example, resulting from pharmaceuticals, or do you conduct the research and then call Health Canada in and say, " We've discovered X, Y, and Z in the waters of wherever" ?
S'agit-il d'un processus homogène de collaboration constante avec Santé Canada pour les questions liées à la présence de produits chimiques dans l'eau, par exemple, provenant de produits pharmaceutiques, ou menez-vous les recherches pour ensuite appeler Santé Canada afin de l'informer que vous avez découvert la présence d'un produit X dans les eaux à un endroit précis?

Based on what we've seen happen, as I have referred to before regarding New Brunswick in 1995, and again in 2009-10, where we had lobster deaths because of exposure to pesticides related to the open-net aquaculture industry, there are concerns that if we had these changes to the regulations for the fish pathogens, these substances, these chemicals, like permethrin, which was responsible for the death of the lobsters back in 2010, could then even become allowed in Canada.
D’après ce que nous avons vu se produire, comme je l’ai mentionné plus tôt concernant le Nouveau-Brunswick en 1995 et de nouveau plus tard en 2009-2010, lorsque des homards sont morts suite à leur exposition à des pesticides associés à l’aquaculture en parcs à filet ouverts, on craint que si ces changements étaient apportés au règlement concernant les pathogènes du poisson, ces substances et produits chimiques comme la perméthrine, qui a été la cause de la mort des homards en 2010, pourraient alors être autorisés au Canada.

The Committee shall, through the Secretariat, invite information from all Parties and observers relating to the considerations specified in Annex F. It shall then prepare a risk management evaluation that includes an analysis of possible control measures for the chemical in accordance with that Annex; or
Le comité, par l'intermédiaire du secrétariat, demande à toutes les parties et aux observateurs de fournir des informations se rapportant aux considérations énoncées à l'annexe F. Il établit alors une évaluation de la gestion des risques qui comprend une analyse des éventuelles mesures de réglementation de la substance chimique, conformément à ladite annexe;

The Committee shall, through the Secretariat, invite information from all Parties and observers relating to the considerations specified in Annex F. It shall then prepare a risk management evaluation that includes an analysis of possible control measures for the chemical in accordance with that Annex; or
Le comité, par l'intermédiaire du secrétariat, demande à toutes les parties et aux observateurs de fournir des informations se rapportant aux considérations énoncées à l'annexe F. Il établit alors une évaluation de la gestion des risques qui comprend une analyse des éventuelles mesures de réglementation de la substance chimique, conformément à ladite annexe.

Every pesticide that is currently registered for whatever cosmetic purpose might be defined to be would have to be amended or cancelled to remove those uses, and no person would be permitted to make application to register a chemical pesticide for a cosmetic use, because the minister couldn't entertain the application (1135) We would then have two basic criminal law prohibitions, one relating to the cosmetic use of chemical pesticides, the other relating to all other pesticides.
La définition de tout pesticide actuellement homologué pour des fins cosmétiques quelconques devrait être modifiée ou supprimée pour éliminer ces utilisations, et personne ne serait autorisé à faire une demande d'homologation d'un pesticide chimique à usage cosmétique, parce que la ministre ne pourrait pas admettre cette demande (1135) Nous aurions donc deux interdictions fondamentales prévues par la loi criminelle, l'une qui concerne l'usage cosmétique de pesticides chimiques, et l'autre qui vise tous les autres pesticides.

The only problem with this is that the action is then quite disproportionate to the risk, and sets a thoroughly bad precedent for future European Union action in relation to the chemicals we use.
Le seul problème est que l'action serait disproportionnée par rapport au risque et créerait un précédent pour toute action future de l'Union européenne au niveau des produits chimiques que nous utilisons.

Since then, around 150 scientific opinions on questions relating to food safety, animal nutrition, animal health and welfare, plants, cosmetics, chemicals, pharmaceuticals or medical devices have been adopted and made publicly available on the internet.
Depuis cette date, environ 150 avis scientifiques portant sur des questions relatives à la sûreté alimentaire, à l'alimentation animale, à la santé et au bien-être des animaux, aux plantes, aux cosmétiques, aux produits chimiques, aux produits pharmaceutiques ou aux équipements médicaux ont été adoptés et rendus accessibles au public sur Internet.