Vertaling van "related industry cannot " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

labour relations [ employment relations | industrial relations | occupational relations | professional relations ]
relation du travail [ relation professionnelle ]

employment relations | industrial relations | labour relations
relations du travail | relations sociales

labour relations | labor relations | industrial relations
relations professionnelles | relations du travail | relations sociales | relations industrielles

labour relations | industrial relations
relations du travail | relations de travail | relations sociales | relations professionnelles | relations industrielles

Steel Related Industries
Industrie sidérurgique

related industries and trade
entreprises situées en amont et en aval

ancillary and related industries
industries connexes et associées

school-industry relations [ education-industry relations | university-industry relations | Research collaboration(STW) ]
relation école-industrie [ relation enseignement-industrie | relation université-industrie ]

inter-industrial relations [ inter-industrial exchange | inter-market relations ]
relation interindustrielle [ échange interindustriel ]

occupational disease | occupational illness | work-related illness | work illness | work disease | industrial disease | industrial illness | industry-related illness | professional disease
maladie professionnelle | maladie du travail | maladie industrielle | maladie occupationnelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They cannot be built from scratch, but depend on a strong industrial base and good and trustful relations between science and industry.
Ils ne peuvent être créés ex nihilo, mais ont besoin d’une base industrielle forte ainsi que de relations satisfaisantes et confiantes entre science et industrie.

It cannot, as the committee does, call witnesses to articulate the various points of view, including that of petroleum-related industries.
Il ne fonctionne pas de la même façon qu'un comité, qui peut convoquer des témoins qui expriment différents point de vue, y compris les représentants des industries pétrolières.

This legislation clearly improves matters in Quebec, and contains the following provisions regarding tobacco sponsorship: in two years, promotion of tobacco sponsorship will be restricted; as of October 1, the year 2000, it will be allowed only on the actual site of the event, only for the duration of the event, and in adult publications; within five years, all direct or indirect forms of tobacco sponsorship will be banned. The act sets a ceiling on the number of events that the tobacco industry can sponsor and a ceiling on their budget; it restricts sponsorships to contracts that have already been signed, and orders that related expenditures cannot exceed current levels; and finally, in the next two years, event organizers—as you now know—can opt for government grants to replace tobacco sponsorships. For this purpose, a 12- or 13-million dollar fund was set up.
Cette loi améliore nettement la situation au Québec en ce qui concerne le tabac et contient les dispositions suivantes relativement à la commandite: dans deux ans, la promotion de la commandite de tabac sera restreinte; dès le 1 octobre 2000, elle sera permise seulement sur le site de l'événement, pour la durée de l'événement seulement et dans des publications pour adultes; dans cinq ans, toute commandite de tabac directe ou indirecte sera interdite; la loi impose un plafond sur le nombre d'événements commandités par l'industrie du tabac et sur leurs budgets; elle limite la commandite aux contrats qui sont déjà signés et décrète que les dépenses afférentes ne pourront excéder le niveau actuel; enfin, pour les deux prochaines années, les organisateurs d'événements—vous le savez maintenant—pourront opter pour des subventions gouvernementales pour remplacer la commandite du tabac; on a créé à cette fin un fonds de 12 ou 13 millions de dollars.

We think that the Canada Industrial Relations Board cannot intervene in a proactive and strategic manner to ask employers to prepare a plan to systematically redress pay inequalities in the public service, in other crown agencies and other federally regulated employers.
Nous pensons aussi que le Conseil canadien des relations industrielles ne peut pas intervenir de façon stratégique et proactive pour demander aux employeurs un plan pour redresser de façon systématique les inégalités de salaire dans la fonction publique, dans les entreprises de l'État et chez d'autres employeurs de compétence fédérale.

The Minister of Labour may, among other things, refer a matter relating to the provision of essential services to the Canada Industrial Relations Board if the parties cannot agree on what services are essential, and thus not subject to strike action (sections 87.4 and 87.5).
Le ministre du Travail peut, entre autres, renvoyer au Conseil canadien des relations industrielles toute question relative à la prestation de services essentiels, si les parties ne parviennent pas à s’entendre sur la nature des services essentiels, c’est-à-dire qui ne peuvent faire l’objet d’une grève (art. 87.4 et 87.5 du Code).

Those harmonised rules may also take into account emissions related to the use of combustible waste gases when the production of these waste gases cannot be avoided in the industrial process.
Ces règles harmonisées peuvent également prendre en compte les émissions correspondant à l’utilisation comme combustible de gaz résiduaires, quand l’émission de tels gaz résiduaires ne peut être évitée dans le processus industriel.

The defence related industry cannot remain competitive on the global stage unless allowed to fully benefit from a consolidation on the supply side and a set up of an associated Internal market.
L'industrie de la défense ne peut demeurer compétitive sur le plan mondial, à moins qu'elle puisse bénéficier pleinement de la consolidation de l'offre, ainsi que de l'établissement d'un marché intérieur associé.

Therefore, alternative solutions should be considered in order to respond to specific sectoral problems; export refunds should be given in priority to those sectors that in practice cannot have access to inward processing for specific reasons (e.g. when industry cannot have access to imports because of problems related to GMOs).
C'est pourquoi il convient d'envisager des solutions alternatives afin de répondre à des problèmes sectoriels spécifiques; les restitutions à l'exportation devront bénéficier prioritairement aux secteurs qui, pour des raisons particulières, ne peuvent, dans la pratique, accéder au régime du perfectionnement actif (c'est le cas lorsque l'industrie ne peut accéder aux importations du fait de problèmes liés aux OGM).

The protection conferred by a patent should relate to precisely described industrial applications, and not to a wide range of potential applications which cannot be described.
Il importe que la protection conférée par un brevet porte sur des applications industrielles précisément décrites et non pas sur un large éventail d'applications potentielles non susceptibles d'être décrites.

The very large number of full-time officials seconded to staff unions cannot be justified in terms of healthy industrial relations or in terms of using taxpayers' money.
Le très grand nombre de fonctionnaires détachés à temps plein auprès des organisations syndicales ne peut se justifier en termes de bonnes relations au sein de l'institution, ni au regard de l'utilisation de l'argent du contribuable.