Vertaling van "related provisions could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the provisional application of the trade and trade-related provisions of the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Arab Republic of Egypt, of the other part
Accord sous forme d'échange de lettres relatif à l'application provisoire des dispositions commerciales et des mesures d'accompagnement de l'accord euro-méditerranéen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République arabe d'Égypte, d'autre part

Ad Hoc Open-ended Inter-sessional Working Group on Article 8(j) and related Provisions of the Convention on Biological Diversity
groupe de travail spécial intersessions à composition non limitée chargé d'examiner l'application de l'article 8 j) et des dispositions connexes de la Convention sur la diversité biologique

related provision
disposition connexe

Financial Assistance and Related Provisions
Aide financière et dispositions connexes

Protocol on certain provisions relating to Denmark
Protocole sur certaines dispositions relatives au Danemark

An Act to amend the Canada Labour Code, the Parliamentary Employment and Staff Relation Act and the Public Service Staff Relations Act (prohibited provision in a collective agreement)
Loi modifiant le Code canadien du travail, la Loi sur les relations de travail au parlement et la Loi sur les relations de travail dans la fonction publique (disposition prohibée d'une convention collective)

estimated liability under warranties | provision for warranties | warranties and related accruals | warranty obligation
provision pour garanties | provision pour garantie donnée aux clients

Rules of procedure and related statutory provisions
Règles de procédure et autres dispositions pertinentes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This communication also proposes a new way to take into account the cost of the implementation of structural reforms in the assessment of the fiscal situation of MS. The related provisions could improve the implementation of reforms by MS and increase their sense of ownership, provided that the same approach is followed in the preventive and corrective arms.
Cette communication propose également un nouveau moyen de prendre en compte le coût de la mise en œuvre de réformes structurelles dans l'évaluation de la situation budgétaire des États membres. Les dispositions correspondantes pourraient inciter les États membres à mettre en œuvre davantage de réformes et renforcer leur volonté d'engagement, à condition que la même approche soit menée dans les volets préventif et correctif.

(a) the information may not otherwise be provided, allowed to be provided or provided access to under this section and, in the Minister’s opinion, the public interest in providing the information clearly outweighs any invasion of privacy, or any material financial loss or prejudice to the competitive position of the person to whom the information relates, that could result from the provision of the information; or
a) à quiconque, si le renseignement ne peut par ailleurs être fourni ou rendu accessible en vertu du présent article et si, de l’avis du ministre, la communication est dans l’intérêt public et cet intérêt l’emporte clairement sur toute violation de la vie privée, toute perte financière importante ou tout préjudice sensible à la position concurrentielle de la personne visée par le renseignement pouvant être causé par la communication;

We are making some adjustments in certain offence-related provisions in that area because of an increasing trend in criminality for criminals to take advantage of high technology to traffic in computer card information with the view of producing forged credit cards, accessing computer systems, and committing any number of frauds that could not have been contemplated 15 or 20 years ago before we got to the world of computers and telecommunications.
Nous apportons quelques rajustements à des dispositions sur des infractions parce que certains types de crime augmentent: des criminels profitent de la haute technologie pour faire le trafic d'information sur les cartes afin de produire des fausses cartes de crédit, d'entrer dans des systèmes informatiques et de commettre des fraudes qui n'étaient pas envisageables il y a 15 ou 20 ans, avant l'époque des ordinateurs et des télécommunications.

We concluded that the structure of the tax advantages under the Excise Tax Act were a body of related provisions that could work by themselves, independent of the drawback provisions under the Customs Act.
Nous avons conclu que la structure des avantages fiscaux prévue dans la Loi sur la taxe d'accise constituait un ensemble de dispositions connexes qui pouvaient fonctionner par elles-mêmes, indépendamment des dispositions de drawback prévues dans la Loi sur les douanes.

19. Deplores the fact that the alignment dossiers on essential agricultural and fisheries legislation were blocked by the Council after the failure of negotiations in informal trilogues and Parliament's first reading; underlines that the reason for this situation often lies in the Council's unwillingness to make use of delegated acts; notes that only in the context of the full legislative procedures relating to the reform of the CAP and the CFP was it possible to find an alignment solution which was acceptable to both sides, although some provisions could be agreed upon only on condition that they would not constitute a precedent; urges the Council to make progress on the outstanding alignment dossiers, so that the procedures can be concluded before the end of the current parliamentary term;
19. déplore que le Conseil ait bloqué les dossiers relatifs à l'alignement d'actes législatifs essentiels relatifs à l'agriculture et à la pêche après l'échec des négociations dans le cadre des trilogues informels et en première lecture du Parlement; souligne que, dans la plupart des cas, cette situation trouve son origine dans les réticences du Conseil à recourir aux actes délégués; constate qu'il n'a été possible de trouver une solution pour l'alignement qui soit acceptable pour les deux parties que dans le contexte des procédures législatives globales relatives à la réforme de la PAC et de la politique commune de la pêche, bien que certaines dispositions aient pu être adoptées à la condition qu'elles ne constituent pas un précédent; recommande au Conseil d'avancer dans les dossiers d'alignement restants, afin que les procédures puissent être clôturées avant la fin de la législature actuelle;

This general provision could, in theory, lead to a suspension of the tariff reduction or an increase in customs duties when imports to the EU of a given product increase in absolute or relative terms (in relation to European production), such as to cause or threaten to cause serious damage to the economic sectors involved.
Ce dispositif général pourrait, en théorie, entraîner la suspension de la réduction des droits de douane ou une hausse des droits de douane si les importations d'un produit dans l'Union augmentaient de manière absolue ou relative (par rapport à la production européenne) de telle sorte qu'elles causeraient ou seraient susceptibles de causer un préjudice grave aux secteurs économiques concernés.

The second point of the appeal relates to the fact that, in our submission, the penalty provision could have simply not been applied, and the act itself could have been applied without the penalty provision.
Le deuxième motif de l'appel concerne le fait que, dans notre prétention, la disposition relative à la sanction pécuniaire aurait simplement pu ne pas être appliquée, et la loi elle-même aurait pu avoir été appliquée sans la disposition relative à la sanction pécuniaire.

The fourth protocol, laying down the conditions relating to fishing between the EU and Greenland, set out in Council Regulation 1575/2001 of 25 June 2001, made provision for a mid-term review of the protocol's content, so that in the event of mutual agreement some of the provisions could be amended without changing the financial compensation.
Le IV protocole fixant les conditions de pêche UE-Groenland, repris dans le règlement (CE) n° 1575/2001 du Conseil du 25 juin 2001, prévoyait une révision à mi-parcours de son contenu afin, en cas d'accord commun, de pouvoir adapter certaines prévisions sans modifier les compensations financières.

The honourable senator's specific question relates to whether that provision could mean an international corporation.
L'honorable sénateur demande si cette disposition peut être interprétée de manière à comprendre une société internationale.