Traduction de «related to fighting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

legal and prevention issues related to fights in the performing arts | legal regulations for stage combat | legal stage combat regulations | performing arts fights legal regulations
règlementation des combats dans les arts du spectacle | règles juridiques régissant les scènes de combat

ensure duration of fight actions | ensure duration of fight sequence | ensure longevity of fight scenes | ensure the longevity of the fight actions
assurer la longévité d'actions de combat

communicate fight action expectations | describe expectations of fight actions | communicate expectations of fight actions | communicating expectations of fight actions
communiquer les attentes dans les actions de combat

Declaration on the provisions relating to transparency, access to documents and the fight against fraud
Déclaration sur les dispositions relatives à la transparence, à l'accès aux documents et à la lutte contre la fraude

special session of the General Assembly devoted to countering the world drug problem together | Special Session of the General Assembly devoted to the fight against the illicit production, sale, demand, traffic and distribution of narcotic drugs and psychotropic substances and related activities
session extraordinaire de l' Assemblée générale consacrée à la lutte contre la production, la vente, la demande, le trafic et la distribution illicites de stupéfiants et de substances psychotropes et les activités connexes | session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la lutte commune contre le problème mondial de la drogue

fight/flight [ fight-flight | fight-fly ]
attaque-fuite [ combat-fuite | lutte-fuite ]

Study Group on Rescue and Fire Fighting [ Rescue and Fire Fighting Panel | Panel on Aircraft Rescue and Fire Fighting Services at Aerodromes ]
Groupe d'étude sur le sauvetage et la lutte contre l'incendie [ RFF | Groupe d'experts sur le sauvetage et la lutte contre l'incendie | Groupe d'experts sur les services de sauvetage et de lutte contre les incendies d'aéronefs aux aérodromes ]

Week of Solidarity with the Peoples of Namibia and All Other Colonial Territories as well as those in South Africa, Fighting for Freedom, Independence and Human Rights [ Week of Solidarity with the Colonial Peoples of Southern Africa (Fighting for Freedom, Independence and Equal Rights) | Week of Solidarity with Colonial Peoples of Southern Africa and Guinea (Bissau) and Cape Verde Fighting for Freedom, Independence and Equ ]
Semaine de solidarité avec les peuples de la Namibie et de tous les autres territoires coloniaux, ainsi que de l'Afrique du Sud, qui luttent pour la liberté, l'indépendance et les droits de l'homme [ Semaine de solidarité avec les peuples coloniaux de l'Afrique australe qui luttent pour la liberté, l'indépendance et l'égalité des droits | Semaine de solidarité avec les peuples coloniaux de l'Afrique australe et de la Guinée (Bissau) et du Cap-Vert qui l ]

combating drug misuse | war on drugs | fight against drug-related problems
lutte contre la drogue et la toxicomanie

Committee to liaise between the Commission and independent campaigns in the fight against poverty | liaison committee bringing together the various voluntary organisations engaged in the fight against poverty
comité de liaison entre la Commission et les initiatives privées de lutte contre la pauvreté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Border management is vital for the security of the EU, as is police cooperation in relation to fighting illegal immigration.
La gestion des frontières est indispensable à la sécurité de l'UE, tout comme la coopération policière va de pair avec la lutte contre l'immigration illégale.

At European level, EURid signed a MoU with EUROPOL in December 2016 to engage in joint efforts related to fighting cybercrime, to exchange statistical data and trends pertaining to cybercrime, and to commit to cooperating on projects designed to combat cybercrime.
À l’échelle européenne, EURid a signé un protocole d’accord avec EUROPOL en décembre 2016, dans lequel ils s'engageaient à unir leurs efforts dans la lutte contre la cybercriminalité, à échanger des données et des tendances statistiques relatives à la cybercriminalité et à collaborer sur des projets visant à combattre la cybercriminalité

ratification of the Budapest Convention in relation to fighting cybercrime.
la ratification de la Convention de Budapest dans le domaine de la lutte contre la cybercriminalité.

- Interministerial memoranda of understanding to develop specific actions related to fight against poverty and social exclusion have been concluded in Italy
- des protocoles d'entente interministériels afin d'élaborer des actions spécifiques pour combattre la pauvreté et l'exclusion sociale ont été conclus en Italie.

Of course we have difficulties—difficulties related to security issues, difficulties related to fighting illegal trafficking and organized crime, and difficulties related to unemployment and so on.
Certes, nous avons des difficultés reliées à la sécurité, aux trafics illégaux et à la criminalité organisée ainsi qu'au chômage.

I mentioned earlier the obstacles of changing attitudes in relation to fighting the problem of illegal drugs.
J'ai parlé tout à l'heure des obstacles qui se posent quand on veut changer les attitudes par rapport à la lutte contre le problème des drogues illégales.

Other areas of co-operation include environment, energy, care and assistance of refugees and displaced people, social policy related issues (fight against drug production and trafficking, good governance, fight against trafficking of persons, and death penalty).
D'autres activités de coopération visent l'environnement, l'énergie, les soins et l'assistance aux réfugiés et aux personnes déplacées, les questions de politique sociale (lutte contre la production et le trafic de drogue, gouvernance, lutte contre le trafic des êtres humains et peine de mort).

While the first aim is to strengthen the fight against fraud and irregularities within the Community institutions, account must also be taken of the fact that an essential part of UCLAF's activities, indeed that involving the highest sums, relates to fighting fraud on own resources and Community expenditure outwith the European Institutions.
Tout en visant d'abord le renforcement de la lutte contre la fraude et contre les irrégularités à l'intérieur des Institutions communautaires, elles doivent tenir compte du fait qu'une part essentielle de l'activité de l'UCLAF, et celle qui met en cause les montants les plus importants, concerne la lutte contre la fraude aux ressources propres et aux dépenses communautaires à l'extérieur des Institutions européennes.