Traduction de «related topics » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

address gender related issues in family planning counselling | give advice on gender-related topics in family planning counselling | address gender-related issues in family planning counselling | focus on gender-related issues in family planning counselling
traiter des questions relatives au genre dans le cadre de conseils en planning familial | traiter des questions relatives au sexe dans le cadre de conseils en planning familial

Interregional Workshop on Population Databases and Related Topics
Atelier interrégional sur les bases de données démographiques et les sujets connexes

Asia and Pacific Regional Symposium on Standards-Related Topics
Colloque régional pour l'Asie et le Pacifique sur des questions relatives aux normes

research topics | study topic | study topics | studying topics
étudier des thèmes

topical agent [ topical | topical drug ]
médicament topique

analyse research proposals | analyse research topics | establish research proposals | identify research topics
recenser des sujets de recherche

European topic centre | topic centre
centre thématique | centre thématique européen

European Topic Centre on Inland Waters | European Topic Centre on Inland Waterways | ETC/IW [Abbr.]
Centre thématique européen sur les eaux intérieures

fluoridization | topical application of fluoride | topical fluoride application
fluoration | fluoruration | application topique de fluorure | application de fluorure | application directe de fluorure | prophylaxie de la carie dentaire par le fluor | prophylaxie par le fluor

topical use
application topique | usage topique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Eight contracts involving partners from all these countries on environmental and health related topics were funded.
Huit contrats réunissant des partenaires de tous ces pays sur le thème de l'environnement et de la santé ont été financés.

At various times other topics such as fisheries, forestry, agriculture and the fur trade industry have been judged acceptable; for example, there have been several emergency debates on grain-related topics since 1968, and since 1984 four emergency debates have been held in regard to the fishing industry in Canada.
D’autres sujets comme la pêche, l’exploitation forestière, l’agriculture et le commerce des fourrures ont été jugés acceptables à divers moments; plusieurs débats d’urgence ont porté, par exemple, sur des questions relatives aux céréales depuis 1968, et il y a eu quatre débats d’urgence sur l’industrie canadienne de la pêche depuis 1984.

On a related topic, Mr. Chairman, that is to say the topic of administrative changes, I want to indicate to you that an Ontario court struck down a provision regarding the liquidation of assets for the parties that lose their official status.
Sur un autre sujet, monsieur le président, c'est-à-dire celui des modifications d'ordre administratif, je voudrais également vous signaler que la Cour de l'Ontario a récemment invalidé une disposition concernant la liquidation de l'actif des partis ayant perdu leur statut officiel.

But I assure you that in future meetings of this committee dealing with this topic or related topics and in future meetings on television of our subcommittee, which is a very important subcommittee chaired by Carolyn Bennett, we will do everything we can to have closed captioning.
Je tiens à vous assurer que, lors des réunions futures de notre comité qui porteront sur ce sujet ou des sujets connexes, et lors des réunions télévisées de notre sous-comité, qui est un sous- comité très important présidé par Carolyn Bennett, nous ferons tout notre possible pour avoir un sous-titrage.

Number of persons trained in asylum-related topics with the assistance of the Fund, and that number as a percentage of the total number of staff trained in those topics.
Nombre de personnes formées aux questions liées à l’asile avec le soutien du Fonds, et ce nombre exprimé en pourcentage du nombre total du personnel formé à ces questions.

The mayor of Happy Valley-Goose Bay, or maybe some other interest group, would like to have a few minutes with the committee to talk about this particular topic or some related topic that the natural resources committee deals with.
Le maire d'Happy Valley-Goose Bay, ou un autre groupe d'intérêt peut-être, aimerait disposer d'un moment avec le comité pour discuter de ce sujet en particulier ou d'un sujet connexe dont s'occupe le comité des ressources naturelles.

(5) Other transport policy-related topics (such as transport security, tools and indicators for transport system performance and forecasting) are dealt with under Section 1.2.1 ("Policy support and anticipating scientific and technological needs").
(5) D'autres thèmes liés aux transports (tels que la sécurité des transports, les instruments et indicateurs concernant le fonctionnement des systèmes de transports et la prévision) sont traités au point 1.2.1 ("soutien aux politiques et anticipation des besoins scientifiques et technologiques").

(4) Other energy-related topics are included under Section 1.2.1 ("Policy support and anticipating scientific and technological needs") and in Heading III.
(4) D'autres thèmes liés à l'énergie sont inclus au point 1.2.1 ("soutien aux politiques et anticipation des besoins scientifiques et technologiques") et dans l'axe III.

(2) See also Section 1.2.1". Policy support and anticipating scientific and technological needs" and Heading III (Strengthening the foundations of the European Research Area) for other health-related topics.
(2) Pour les autres thèmes liés à la santé, voir également le point 1.2.1 "Politiques de soutien et anticipation des besoins scientifiques et technologiques" et l'axe III (renforcer les bases de l'espace européen de la recherche).

Such exchanges of information will not necessarily be confined to topics covered by specific Community programmes but may, if appropriate, concern related topics.
Ces échanges d'informations ne se limitent pas nécessairement aux thèmes couverts par les programmes spécifiques communautaires mais peuvent porter, le cas échéant, sur des thèmes voisins.