Traduction de «relation between taxation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

relations between the State and the regions [ relations between central and local government ]
relation État-région [ relation entre les pouvoirs central et local ]

close relations between educational systems | interconnections between educational systems
correspondance entre systèmes éducatifs

Committee on the consultation procedure on relations between Member States and third countries in shipping matters and on action relating to such matters in international organizations and the authorization procedure for agreements concerning maritime transport
Comité pour la procédure de consultation en ce qui concerne les relations entre États membres et pays tiers dans le domaine des transports maritimes, en ce qui concerne les actions relatives à ce domaine au sein des organisations internationales et en ce qui concerne la procédure d'autorisation des accords portant sur les transports maritimes

Founding Act | Founding Act on Mutual Relations, Cooperation and Security | Founding Act on Relations between Nato and Russia | NATO/Russia Founding Act
Acte fondateur | Acte fondateur sur les relations, la coopération et la sécurité mutuelles

relations between the two German States
relation interallemande

Joint Declaration on the normalization of relations between the Republic of Croatia and the Federal Republic of Yugoslavia
Déclaration commune sur la normalisation des relations entre la République de Croatie et la République fédérative de Yougoslavie

Convention on mutual non-aggression and non-use of force in relations between the States of Asia and the Pacific
Convention sur la non-agression et le non-recours à la force dans les relations entre les États d'Asie et du Pacifique

International Seminar on the Social and Economic Relations between Indigenous Peoples and States
Séminaire international sur les relations sociales et économiques entre les populations autochtones et les États

study of mystical relation between numbers and events | numerology | numerology
numérologie

South-South cooperation [ economic cooperation between developing countries | South-South dialogue | South-South relations | South-South relations(ECLAS) ]
coopération Sud-Sud [ coopération économique entre PVD | dialogue Sud-Sud | relation Sud-Sud ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The recommendation only addressed one specific problem in the context of personal income taxation and is far from resolving either the numerous other problems of non-residents in the field of taxation or the inter-relation between taxation and social security.
La recommandation ne portait que sur un problème spécifique dans le contexte de la fiscalité des revenus des personnes physiques et elle est loin de résoudre les nombreux autres problèmes rencontrés par les non-résidents en matière de fiscalité ou le problème de la relation entre fiscalité et sécurité sociale.

1. Vehicle tax bases need to be restructured in order to establish a more direct relation between taxation levels and the CO2 emissions of new passenger cars.
1. Il convient de restructurer l'assiette des taxes automobiles afin d'établir un lien plus direct entre le niveau d'imposition et les émissions de CO2 des voitures particulières neuves.

Setting up one-stop shops for taxation matters will facilitate relations between businesses and tax authorities and organise administrative cooperation between the Member States' tax authorities.
La mise en place d'un guichet fiscal unique facilitera les rapports entre les entreprises et l'administration fiscale et organisant la coopération administrative entre les autorités fiscales des États membres.

It is also proposing to develop cooperation between Member States by strengthening measures relating to indirect taxation and by improving Community legislation in the field of direct taxation and assistance in the recovery of taxes.
Elle propose également de développer la coopération entre les États membres en renforçant les dispositions concernant la fiscalité indirecte, ainsi qu'en améliorant la législation communautaire portant sur la fiscalité directe et l'assistance au recouvrement.

6. Denounces the deterioration in relations between the humanitarian community and all parties to the conflict, including the illegal taxation of aid and the harassment and even killing of aid workers with impunity; notes that a number of foreign aid agencies have already withdrawn from South Sudan and that those which remain are struggling to meet the needs of displaced civilians;
6. dénonce la détérioration des relations entre la communauté humanitaire et toutes les parties au conflit, notamment l'imposition illégale de l'aide et le harcèlement, voire l'assassinat, en toute impunité, de travailleurs humanitaires; observe qu'un certain nombre d'agences d'aide internationale ont déjà quitté le Soudan du Sud et que celles qui sont restées ont du mal à répondre aux besoins des civils déplacés;

The second point we focused on was the relation between direct and indirect taxation.
Le second point sur lequel nous nous sommes penchés concerne la relation entre les impôts directs et indirects.

Finally, it considers that a number of steps should be taken to establish a more direct relation between taxation levels and the CO2 emissions of new passenger cars.
Enfin, la Commission considère que des dispositions devraient être prises pour établir un lien plus direct entre le niveau d'imposition et les émissions de CO2 des voitures particulières neuves.

The application of twenty-five different taxes on companies creates obstacles to cross-border activities, reduces the efficiency of companies, over-burdening them with greater costs, and causes many fiscal problems for the Member States, as well as greater complexity in the fight against fraud and tax evasion, dealing with double taxation and relations between groups with a presence in different Member States.
L’existence de 25 types d’impôt sur les sociétés entrave les activités transfrontalières, réduit l’efficacité des entreprises, surcharge celles-ci de frais supplémentaires, provoque de nombreux problèmes fiscaux pour les États membres et complique la lutte contre la fraude et l’évasion fiscale, en raison de la double taxation et des relations entre groupes présents dans différents États membres.

Since the accession of Cyprus, relations between the EU and the SBAs are exclusively regulated by Protocol No 3 to the Act of Accession 2003. Protocol No 3 reconfirms that the EC Treaty shall not apply to the SBAs except for specific areas in the field of customs, taxation, social security, and agriculture.
Depuis l’adhésion de Chypre, les relations entre l’Union et les ZBS sont exclusivement régies par le protocole n° 3 de l’acte d’adhésion de 2003, lequel confirme à nouveau que le traité CE ne s’applique pas au ZBS, exception faite de certaines questions particulières dans le domaine des douanes, de la taxation, de la sécurité sociale et de l’agriculture.

To ensure consistency and equality of treatment between Member States in the application of the state aid rules to measures relating to direct business taxation and to ensure that Commission decisions are transparent and predictable.
Assurer une cohérence et une égalité de traitement entre les États membres dans l'application des règles relatives aux aides d'État aux mesures relevant de la fiscalité directe des entreprises ainsi qu´une transparence et une prévisibilité des décisions de la Commission.