Traduction de «relations between national » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Draft Standards on Cooperative relations between the Organization of American States and the United Nations, its Specialized Agencies, and other International and National Organizations
Draft Standards on Cooperative relations between the Organization of American States and the United Nations, its Specialized Agencies, and other International and National Organizations

Working Group on Relations between the Secretariat and United Nations Programmes, Departments and Offices of the United Nations Programmes, Specialized Agencies and other Intergovernmental Organizations dealing with Non-Governmental Organizations
Groupe de travail chargé des relations entre le Secrétariat et les programmes des Nations Unies, les départements et bureaux des de Nations Unies, les institutions spécialisées et les autres organisations intergouvernementales s'occupant des organisations

relations between the State and the regions [ relations between central and local government ]
relation État-région [ relation entre les pouvoirs central et local ]

United Nations Seminar on the Effects of Racism and Racial Discrimination on the Social and Economic Relations Between Indigenous Peoples and States
Séminaire des Nations Unies sur les effets du racisme et de la discrimination raciale sur les relations sociales et économiques entre les populations autochtones et les États

close relations between educational systems | interconnections between educational systems
correspondance entre systèmes éducatifs

relations between the two German States
relation interallemande

Committee on the consultation procedure on relations between Member States and third countries in shipping matters and on action relating to such matters in international organizations and the authorization procedure for agreements concerning maritime transport
Comité pour la procédure de consultation en ce qui concerne les relations entre États membres et pays tiers dans le domaine des transports maritimes, en ce qui concerne les actions relatives à ce domaine au sein des organisations internationales et en ce qui concerne la procédure d'autorisation des accords portant sur les transports maritimes

Founding Act | Founding Act on Mutual Relations, Cooperation and Security | Founding Act on Relations between Nato and Russia | NATO/Russia Founding Act
Acte fondateur | Acte fondateur sur les relations, la coopération et la sécurité mutuelles

study of mystical relation between numbers and events | numerology | numerology
numérologie

South-South cooperation [ economic cooperation between developing countries | South-South dialogue | South-South relations | South-South relations(ECLAS) ]
coopération Sud-Sud [ coopération économique entre PVD | dialogue Sud-Sud | relation Sud-Sud ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. René Laurin (Joliette, BQ): Mr. Speaker, if world peace is to be maintained, the laws governing relations between nations must be enforced and respected.
M. René Laurin (Joliette, BQ): Monsieur le Président, pour maintenir la paix mondiale, les lois régissant les relations entre nations doivent être appliquées et respectées.

It seemed to us to make real sense to have the CRTC hold this power, should relations between national telecommunications businesses, telephone companies and consumers deteriorate.
Il nous semblait plein de sens que le CRTC ait ce pouvoir, au cas où les rapports entre les entreprises de télécommunications nationales, les entreprises de téléphonie, et les consommateurs se détérioreraient, par exemple.

2. Article 13(4) to (10) and Articles 88 to 92 of Directive 2014/59/EU shall not apply to relations between national resolution authorities.
2. L'article 13, paragraphes 4 à 10, et les articles 88 à 92 de la directive 2014/59/UE ne s'appliquent pas aux relations entre les autorités de résolution nationales.

Paragraphs 4, 5, 6 and 15 of Articles 12 and Articles 80 to 83 in Directive [ ] shall not apply to relations between national resolution authorities of participating Member States.
L’article 12, paragraphes 4, 5, 6 et 15 et les articles 80 à 83 de la directive [ ] ne s’appliquent pas aux relations entre les autorités nationales de résolution des États membres participants.

Article 41. 1 of the Vienna Convention on Diplomatic Relations says of relations between nations that the government has “a duty not to interfere in the internal affairs of that State”. That seems pretty clear.
L'article 41.1 de la Convention de Vienne sur les relations diplomatiques stipule que le gouvernement a « le devoir de ne pas s'immiscer dans les affaires intérieures [d'un autre] État ».

However, the complexity of the financial relations between national public authorities and public undertakings tends to hinder the performance of this duty.
Cependant la complexité des relations financières des pouvoirs publics nationaux avec les entreprises publiques est de nature à entraver l’exécution de cette tâche.

The purpose of these Internal Regulations is to govern the reciprocal relations between National Insurers' Bureaux thereby enforcing the provisions of Recommendation No 5 adopted on 25 January 1949 by the Working Party on Road Transport of the Inland Transport Committee of the European Economic Commission of the United Nations, superseded by Annex 2 of the Consolidated Resolution on the Facilitation of Road Transport (RE4) adopted by the Working Party at its 74th session held on 25 to 29 June 1984, in its current version (hereinafter called recommendation No 5).
Ce règlement général a pour objet de régir les relations entre les bureaux nationaux d'assurance dans le cadre de la mise en oeuvre des dispositions de la Recommandation n° 5, adoptée le 25 janvier 1949 par le Groupe de travail des Transports routiers du Comité des transports intérieurs de la Commission économique pour l'Europe de l'Organisation des Nations unies, à laquelle s'est substituée l'annexe 2 de la Résolution d'ensemble sur la facilitation des transports routiers (R.E.4), adoptée par le Groupe de travail lors de sa soixante-quatorzième session qui s'est tenue du 25 au 29 juin 1984, telle qu'elle figure dans sa dernière version (ci-après dénommée "Recommandation n° 5").

This approach is the basis for harmonious and constructive relations between nations.
Cette façon de faire constitue la base de relations harmonieuses et constructives entre les nations.

Whereas, however, the complexity of the financial relations between national public authorities and public undertakings tends to hinder the performance of this duty;
considérant cependant que la complexité des relations financières des pouvoirs publics nationaux avec les entreprises publiques est de nature à entraver l'exécution de cette tâche;

That the Inter-Parliamentary Union of Peace, which is striving to establish better relations between nations by furthering the principle of arbitration in the settlement of all international disputes, be invited to hold its annual meeting in the capital of the Dominion in August, 1909.
il est résolu que l’Union interparlementaire de la paix, qui s’efforce d’établir de meilleures relations entre les nations, en faisant de la propagande en faveur du principe de l’arbitrage dans le règlement de toutes les difficultés internationales, soit invitée à tenir sa réunion annuelle dans la capitale du Canada au mois d’août 1909.