Vertaling van "relationship had nothing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

nothing to be had without trouble
nul bien sans peine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Sparrow: You stated that you knew nothing about any relationships, had no personal knowledge of any judges requiring this provision or who would take advantage or use the system.
Le sénateur Sparrow: Vous avez dit que vous n'étiez au courant de rien, qu'aucun juge, à votre connaissance, n'a réclamé cette disposition ou profiterait du système.

When we asked, just recently, the parole board and Correctional Service Canada how many women had conditions about relationships, even though it had nothing to do with their crime, there were so many they couldn't give us an accounting.
Tout dernièrement, nous avons demandé à la Commission des libérations conditionnelles et à Service correctionnel Canada combien de femmes se voyaient imposer des conditions régissant leurs relations, sans aucun lien avec leur infraction. Le nombre était tellement élevé qu'ils étaient incapables d'en faire le compte.

And you are wanting us to believe that Mr. Gagliano went from meeting with the executive director of CCSB two to three times a week to meeting maybe six times a year, that all of a sudden Tremblay's relationship had nothing of the quality of Mr. Guité's relationship with Gagliano?
Et vous voudriez nous faire croire que M. Gagliano est allé de deux ou trois rencontres par semaine avec le directeur général de la DGSCC à peut-être six réunions par an, que tout d'un coup sa relation avec Tremblay ne revêtait pas la qualité de la relation de Gagliano avec M. Guité?

For many countries that had nothing to do with Britain and, indeed, did not have imperial measurements, would use the three mile limit to order the relationships between themselves because it sort of made sense and made for a more workable relationship.
Ainsi, beaucoup de pays qui n’avaient rien à voir avec le Royaume-Uni et qui n’employaient même pas les unités de mesure impériales, ont adopté la limite de trois milles parce que cela avait du bon sens et que cela améliorerait leurs relations avec leurs voisins.

Ms Arnold: No, the court did not say that a sexual relationship had nothing to do with it, it said that it was one element.
Mme Arnold: Non, la cour n'a pas dit que les relations sexuelles n'ont rien à voir là-dedans. Elle a dit que c'était juste un élément.