Traduction de «relationships between national » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Building the Relationship between National Voluntary Organizations Working in Health and Health Canada - A Framework for Action
Bâtir la relation entre les organisations nationales bénévoles du domaine de la santé et Santé Canada - Un cadre d'action

analyse relationships between characters | studying relationships between characters | examine relationships between characters | study relationships between characters
étudier les relations entre des personnages

measure the relationships between quantities | quantitative relationship analysis | monitor the relationships between quantities | study the relationships between quantities
étudier les relations entre des quantités

United Nations Group of Governmental Experts on the Relationship between Disarmament and Development
Groupe d'experts gouvernementaux chargé d'étudier les rapports entre le désarmement et le développement

link between dance and music | relationship between dance and music style | connection between dance and music style | link between dance and music style
lien entre la danse et le style de musique

Agreement Governing the Relationship Between the United Nations and the International Atomic Energy Agency
Accord régissant les relations entre l'Organisation des Nations Unies et l'Agence internationale de l'énergie atomique

Ad Hoc Meeting of Focal Points within the United Nations system on the relationship between disarmament and development
Réunion spéciale des agents de liaison du système des Nations Unies consacrée à la relation entre le désarmement et le développement

region-EU relationship [ relationship between the regions and the EU ]
relation région-Union européenne

relationship between the individual and his environment
relations individu-milieu

relationship between risks
liaison des risques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deepening the relationships between national Parliaments and the European Commission is a priority of the Juncker Commission.
Approfondir les relations entre les parlements nationaux et la Commission européenne est une priorité de la Commission Juncker.

We must all come together and reform these institutions to put peace and respect for human rights at the forefront of relationships between people and relationships between nations.
Nous devons tous unir nos efforts pour réformer ces institutions afin de mettre la paix et le respect des droits humains au premier plan des relations entre les peuples et des relations entre les pays.

We also recognize the economic importance of trade to California and the role that trade can play in fostering positive relationships between nations.
Nous reconnaissons aussi l'importance du commerce pour la Californie et le rôle que peut jouer ce dernier dans la promotion de relations harmonieuses entre nations.

This proposal will address the key questions of the concrete functioning of the new supervisory role for the ECB; the relationship between national supervisors and the ECB; defining the relationship between euro area countries and those not participating in the euro.
La proposition traite un certain nombre de questions-clés: le fonctionnement concret de la BCE dans son nouveau rôle d’autorité de surveillance; l’articulation entre les autorités nationales de contrôle et la BCE; et la relation entre les États membres de la zone euro et ceux qui ne participent pas à la monnaie commune.

· Operational expenditures are expected to amount to 25% of total Board’s costs, notably for the development and maintenance of information systems, building relationship and the common supervisory culture with national resolution authorities in the light of the European Resolution Mechanism, where there should be a close and effective relationship between the Board and the national resolution authorities primarily involved in the implementation of resolution decisions.
· Les frais de fonctionnement devraient s’élever à 25 % de l’ensemble des coûts du CRU, notamment en ce qui concerne le développement et la maintenance des systèmes d’information, le renforcement des relations et la culture de surveillance commune avec les autorités nationales de résolution dans le cadre du mécanisme de résolution européen, où une relation étroite et efficace devrait s’établir entre le CRU et les autorités nationales de résolution principalement concernées par la mise en œuvre des décisions de résolution.

designate national coordination points linked to the particular structures and requirements of the Member States, in order to support and, in conjunction with other relevant national authorities, guide the relationship between national qualifications systems and the European Qualifications Framework with a view to promoting the quality and transparency of that relationship.
de désigner des points de coordination nationaux, liés dans chaque cas aux structures et aux exigences des États membres afin de soutenir et, en liaison avec d'autres autorités nationales compétentes, d'orienter les correspondances entre les systèmes nationaux de certification et le cadre européen des certifications, afin de promouvoir la qualité et la transparence de ces correspondances.

(e) to determine the relationship between national laws and the provisions contained in this Section or adopted pursuant to this Article.
e) de définir les rapports entre les législations nationales, d'une part, et, d'autre part, les dispositions de la présente section ainsi que celles adoptées en application du présent article.

In order to create a level playing field for agreements, decisions by associations of undertakings and concerted practices within the internal market, it is also necessary to determine pursuant to Article 83(2)(e) of the Treaty the relationship between national laws and Community competition law.
Afin de créer au sein du marché intérieur des conditions de concurrence homogènes pour les accords entre entreprises, les décisions d'associations d'entreprises et les pratiques concertées, il est également nécessaire de définir, sur la base de l'article 83, paragraphe 2, point e), du traité, les rapports entre les législations nationales et le droit communautaire en matière de concurrence.

The relationship between national policies and Community cohesion policy needs to be clarified and made to work optimally, and finally it is important to redouble the synergies between cohesion policy and other Community policies.
Il convient d'expliquer le rapport entre les politiques des États membres et la politique de cohésion de l'Union européenne et de parvenir à une complémentarité optimale de ces politiques ainsi que, en définitive, de renforcer les synergies entre les politiques communautaires et la politique de cohésion.

The meeting amply proved the recognition by both sides of the importance which should be attached to the reciprocal relationship between national policy planning and overall Community objectives.
La réunion a amplement démontré que les deux parties reconnaissaient l'importance des relations réciproques entre la programmation de la politique économique au niveau national et les objectifs globaux de la Communauté.