Traduction de «relative economic decline » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

economic decline
recul économique [ déclin économique ]

economic decline
dévitalisation économique

Seminar on Political, Economic, Cultural and Other Factors Underlying Situations leading to Racism, including a Survey of the Increase or Decline of Racism and Racial Discrimination
Séminaire sur les facteurs politiques, économiques, culturels et autres qui sont à l'origine de situations conduisant au racisme, y compris un examen de l'évolution en ce qui concerne l'aggravation ou le recul du racisme et de la discrimination raciale

economic factors of dependence and relative wealth
facteurs économiques de dépendance et de richesse relative

relative severity of the economic imbalance
intensité relative du déséquilibre économique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The challenge for cohesion policy in these cases is to provide effective support for economic restructuring and for the development of innovative capacity in order to arrest declining competitiveness, falling relative levels of income and employment and depopulation.
Dans ces différents cas, le défi que doit relever la politique de cohésion est de fournir une aide efficace à la restructuration économique et au développement de la capacité d'innovation afin de stopper la dégradation de la compétitivité, la diminution du niveau relatif du revenu et de l'emploi, et le dépeuplement.

Your presence here today speaks loudly to the recognition that the problem of rural poverty exists, and your interim report states that it is part of a larger issue, that of rural Canada's relative economic and demographic decline.
Votre présence ici aujourd'hui prouve qu'il y a une prise de conscience du problème de la pauvreté rurale, qui, comme l'indique votre rapport provisoire, participe d'une problématique encore plus vaste, celle du déclin économique et démographique relatif du Canada rural.

Against a backdrop of declining oil prices and a relatively weak external value of the euro, the economic recovery this year has been resilient and widespread across Member States.
Sur fond de baisse des prix pétroliers et de relative faiblesse de la valeur extérieure de l'euro, la reprise s'est maintenue cette année et s'est étendue parmi les États membres.

Competitive taxation policies, flexible labour markets, less red tape and a determination to tip the balance firmly in favour of the wealth creators offers the only way out of Europe's relative economic decline.
Des politiques fiscales compétitives, des marchés de l’emploi flexibles, moins de paperasserie et une détermination à faire pencher fortement la balance en faveur des créateurs de richesses sont la seule manière de faire sortir l’Europe du déclin économique relatif.

Can they not see that it is precisely because of the old social model that Europe is today in relative economic decline?
Ne sont-ils pas capables de réaliser que c’est précisément à cause de l’ancien modèle social que l’Europe connaît aujourd’hui un certain ralentissement économique?

Low taxation, flexible labour markets, less red tape and a determination to tip the balance firmly in favour of the wealth-creators offers the only way out of a relative economic decline.
Une faible taxation, des marchés du travail flexibles, moins de bureaucratie et une détermination à faire clairement pencher la balance en faveur des créateurs de richesse constituent la seule issue pour sortir d’un déclin économique relatif.

A simplifying treaty could have tackled the real issues: relative economic decline, fraud and waste, and greater involvement of national parliaments in the decision-making processes.
Un traité simplifié aurait pu apporter une solution aux véritables questions: la récession économique relative, la fraude, le gaspillage et une participation accrue des parlements nationaux dans les processus décisionnels.

Despite more than fifty years of relative rural economic decline, the Committee learned that there is a paucity of research into rural poverty and rural issues more generally.
Le Comité a appris que, malgré un demi-siècle de déclin économique relatif, la pauvreté rurale et, d’une façon plus générale, les questions rurales n’ont fait l’objet que de très peu de recherches sérieuses.

In many ways, the problem of rural poverty is the outcome of a larger issue, namely rural Canada ’s relative economic and demographic decline.
Sur bien des plans, le problème de la pauvreté rurale découle d’un autre problème plus vaste : le déclin économique et démographique relatif du Canada rural.