Vertaling van "relative income position " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

relative income position
niveau de revenu relatif

incoming position [ inward position ]
position d'arrivée

changing relative cyclical position of the economy
disparité d'évolution cyclique

relative income hypothesis
hypothèse du revenu relatif

income relatively attachable | limited seizability income
revenu relativement saisissable

relative median income ratio
taux relatif médian des revenus

positive income
élément de revenu positif | revenu positif

income tax position
situation fiscale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is reflected in large increases in household incomes. Comparing age groups' relative income situation shows that over the past decade, the income position of older people has improved when compared with the total population in the EU (see chart 3).
La comparaison des revenus relatifs des tranches d'âge montre que la situation des revenus des personnes âgées s'est améliorée par rapport à celle de la population totale de l'UE au cours de la dernière décennie (voir graphique 3).

However, the more recent improvement in the income position of older people was to a large extent relative: working age adults (and indirectly their children) experienced a stagnation of incomes during the crisis years.
Néanmoins, l'amélioration la plus récente de la situation des revenus des personnes âgées doit dans une large mesure être relativisée: les adultes en âge de travailler (et indirectement leurs enfants) ont connu une stagnation de leurs revenus pendant les années de crise.

It is also interesting to look at the overall income distribution, for example as measured by the relative position of the bottom quintile to that of the top group.
Il est également intéressant de considérer l'ensemble de la répartition des revenus, mesurée, par exemple, comme la position relative du quintile inférieur par rapport à celui du groupe de tête.

General assessment of the employment policy: The political agenda remains focused on the long-term challenges to Danish society, such as the ageing population, potential shortages of labour, the difficult labour market position of ethnic minorities, the numbers on transfer incomes, the relatively high taxation rate, and the need to upgrade qualifications in line with international changes.
Évaluation générale de la politique de l'emploi: L'action politique reste orientée vers les défis à long terme de la société danoise, tels le vieillissement de la population, la pénurie potentielle de main-d'oeuvre, la position difficile des minorités ethniques sur le marché du travail, le nombre de personnes vivant de revenus de transferts, le taux d'imposition relativement élevé et la nécessité d'améliorer les qualifications en tenant compte de l'évolution internationale.

I would emphasize that Canada's public pension system has significantly improved the income position of seniors relative to the working age population over the past several decades.
J'insiste sur le fait que, dans le cadre du Régime de pensions du Canada, les aînés ont vu leurs revenus s'améliorer considérablement au cours des dernières décennies, par rapport à ceux de la population en âge de travailler.

Certainly from the research with which I'm familiar about the U.S. and Canada, low-income Canadians are in a relatively better position than low-income Americans, given the comparative nature of our welfare state and access to public goods, particularly access to public health care.
D'après les études que je connais concernant les États-Unis et le Canada, les Canadiens à faible revenu sont dans une situation relativement meilleure que les Américains à faible revenu étant donné notre État providence et l'accès aux biens publics, surtout aux soins de santé publique.

That ratio the relative deterioration of the relative positions of recent immigrants meant that by 1995, immigrants who arrived in Canada in the five years prior to the 1996 census had a low-income rate that was 2.7 times higher than the low-income rate of the Canadian-born population.
Le ratio, c'est-à-dire la détérioration relative de la position des immigrants récents, montre qu'en 1995, les immigrants qui étaient arrivés au Canada dans les cinq années précédant le recensement de 1996 avaient un taux de faible revenu de 2,7 fois plus élevé que celui de la population née au Canada.

I have here not the low-income rates of recent immigrants, but more the relative position of low-income rates of recent immigrants compared to Canadian-borns.
Je n'ai pas les taux de faible revenu pour les immigrants récents, mais plutôt la position relative des taux de faible revenu des immigrants récents comparativement à la population née au Canada.

Public pension provision has brought about a transformation in the income security and relative income position of old age pensioners.
Les régimes publics ont apporté une transformation dans la sécurité des revenus et la situation relative des revenus des titulaires de pensions de vieillesse.

Again, I think the key link is that if you have a relatively equal income distribution, relatively low rates of poverty, you're going to have positive impacts on “human capital”, lower social costs in terms of issues like crime, higher rates of health and so on.
Je le répète, le lien essentiel, c'est que si l'on a une répartition relativement équitable des revenus, des taux de pauvreté relativement faibles, on aura un effet positif sur le capital humain, des coûts sociaux réduits pour des choses comme la criminalité, des meilleurs chiffres quant à la santé publique, etc.