Vertaling van "relative power level " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

relative power level | relative level
niveau relatif de puissance apparente

relative power level
niveau relatif de puissance

relative level | relative power level
niveau relatif | niveau relatif de puissance

relative or power level
niveau relatif de puissance réelle ou apparente

sound power level [ sound-power level | acoustic power level ]
niveau de puissance acoustique [ niveau de force acoustique ]

power gain | power level gain
gain en puissance

emergency power level
régime maximum de détresse

input power level
niveau de puissance d'entrée

full power level | FPL
pleine puissance

power level control actuator circuit
circuit de commande du seuil d'alimentation électrique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They considered that the bill went too far, for example in granting relatively low-level government officials the power to enter any private home where a consumer product is “stored”.in order to “verify compliance” with the Act or regulations which could include verifying compliance with labelling requirements.
Ils estimaient que le projet de loi allait trop loin, par exemple en accordant à des fonctionnaires de niveau peu élevé le pouvoir d’entrer dans des résidences privées où pourraient être stockés des produits de consommation (ce qui comprend toutes les résidences canadiennes) pour « vérifier le respect » de la loi ou du règlement, notamment le respect des exigences en matière d’étiquetage.

Given that social, legal and economic institutions determine the access women and men have to resources, their opportunities and relative power, I feel that it is extremely important for women to be guaranteed equal rights with regard to their involvement in politics, occupying important political and management positions in business and their representation at the highest level in company boardrooms.
Dans la mesure où des institutions sociales, juridiques et économiques déterminent l’accès des femmes et des hommes aux ressources, leurs chances et leur pouvoir relatif, j’estime qu’il est très important de garantir aux femmes des droits égaux concernant leur participation à la vie politique, en leur confiant des postes politiques et de direction clés dans le monde des affaires et en assurant leur représentation au plus haut niveau des conseils d’administration des entreprises.

Our goal in the FTA world is to ensure that our relative smaller level of power and ability to exert power in these bilateral negotiations doesn't result in institutionalized discrimination against Canadian products.
Les ALE visent à assurer que notre niveau de pouvoir relativement petit et notre capacité d'exercer ce pouvoir dans ces négociations bilatérales ne se soldent pas par une discrimination institutionnalisée à l'encontre des produits canadiens.

It is appropriate for the European Union to subscribe to those additional shares in order to achieve the European Union's objectives in the field of economic external relations and preserve its relative voting power within the EBRD. The Governor of the EBRD for the European Union should, however, suggest that the Board of Governors consider the possibility of rebalancing the level of shareholder equity relative to loans and other investments in order to decrease the impact of the equity valuation on the EBRD's balance sheet.
Il convient que l'Union européenne souscrive des actions supplémentaires pour promouvoir ses objectifs en matière de relations économiques extérieures et pour conserver les droits de vote dont elle jouit actuellement au sein de la BERD, Le représentant de l'Union européenne devrait cependant suggérer au conseil des gouverneurs d'examiner la possibilité de rééquilibrer le niveau des capitaux propres par rapport aux prêts et autres investissements afin de diminuer l'impact de l'évaluation des capitaux propres au bilan de la BERD.

6. Recognises that, for the foreseeable future, bearing in mind the Union’s future powers and responsibilities, national contributions will remain an important source of revenue for the Union ; encourages the Commission, however, to propose a revenue raising system which will significantly reduce the relative importance of such national contributions while maintaining a minimum level of contributions based on the relative prosperity of each Member State;
6. reconnaît que dans un avenir prévisible, compte tenu des futures compétences et responsabilités de l'Union européenne, les contributions nationales resteront une source importante de recettes pour l'Union; encourage toutefois la Commission à proposer un système de perception des recettes qui réduira considérablement l'importance relative de ces contributions nationales, tout en maintenant une part minimale de contributions, en fonction de la prospérité relative de chaque État membre;

Actually, only a very small portion of the bill deals with streamlining the customs processes at Canada's borders, whereas the bulk of the bill — 62 of its 102 pages — deals with codifying severe penalties for contraventions, creating or providing seemingly extraordinary and disturbing powers for relatively low-level CCRA officers, expanding the collection provisions and enabling the enactment of a burdensome system of new regulations at a time when we are all advocating caution and moderation in the trend to rule by regulation.
En réalité, seulement une petite partie du projet de loi traite de la rationalisation des processus douaniers à la frontière canadienne, tandis que le gros du projet de loi — soit 62 de ses 102 pages — porte sur les aspects suivants: instaurer des peines sévères en cas d'infraction, créer ou attribuer des pouvoirs en apparence extraordinaires et perturbants pour des agents de l'ADRC ayant un niveau relativement peu élevé, élargir les dispositions en matière de recouvrement et permettre l'adoption d'un lourd régime de nouvelle réglementation au moment où nous préconisons tous de faire preuve de prudence et de modération face à la tendance à diriger par voie de règlements.

As a result, the relatively low rates of return within the Canadian electricity industry are making it increasingly difficult to attract the necessary investment capital to meet challenges, such as the growing domestic demand for power, replacement of aging infrastructure, accelerating our environmental performance, or delivering the level of power quality that consumers are demanding, while at the same time maintaining competitive prices.
Or, les taux de rendement relativement faibles de l'industrie de l'électricité au Canada font en sorte qu'il est de plus en plus difficile d'attirer les capitaux nécessaires pour relever des défis comme, par exemple, l'augmentation de la demande intérieure d'électricité, le remplacement d'une infrastructure vieillissante, l'amélioration de notre performance environnementale ou la capacité de fournir la qualité que les consommateurs exigent, tout en maintenant des prix compétitifs.

In determining whether a market of this nature exists, national regulatory authorities shall base themselves on specific economic factors including relative product and service homogeneity, similarity in cost structures of the operators concerned, existence of price-inelastic demand, slowness of demand growth, relative maturity of production technology, high level of entry barriers, high concentration in the number of operators, lack of buyer power and a low level of competition between the operators concerned.
Pour établir l'existence d'un marché de cette nature, les autorités réglementaires nationales se basent sur des facteurs économiques spécifiques, notamment l'homogénéité relative des services et produits, la similitude des structures de coût des opérateurs concernés, l'existence d'une demande inélastique par rapport aux prix, la lenteur de la croissance de la demande, la maturité relative de la technologie de production, le niveau élevé des barrières à l'entrée sur le marché, la forte concentration du nombre d'opérateurs, le manque d'influence des acheteurs et le faible niveau de la concurrence entre les opérateurs concernés.

This can be an effective way of reducing CO2 emissions, especially when considering, firstly, that combined natural gas power plants can be constructed very rapidly and, secondly, the relatively low level of CO2 emission when natural gas is burnt.
Remplacement des hydrocarbures et des combustibles solides par le gaz naturel dans les centrales thermiques. Cette mesure peut, en effet, contribuer efficacement à la réduction des émissions de CO2, puisqu'on sait que les centrales mixtes alimentées au gaz naturel peuvent être très rapidement construites et que le niveau des émissions de CO2 résultant de la combustion du gaz naturel est relativement peu élevé.