Traduction de «relative yield spread » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

relative yield spread
écart de rendement relatif

government yield spread | sovereign bond spread | sovereign spread | sovereign yield spread
écart de rendement des emprunts publics | écart de rendement des obligations d'État | écart de rendement des obligations souveraines

yield spread
écart de rendement

hedged and non hedged yield spread
différence de rendement garanti et non garanti

negative yield spread
écart de rendement négatif

yield spread between conventional and real return bonds
écart de rendement entre les obligations classiques et à rendement réel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Long-term yield spreads vis-à-vis the euro area have fluctuated at relatively moderate levels over the past years, hovering around 30 basis points in the first quarter of 2007.
Les différentiels de rendement à long terme par rapport à la zone euro fluctuent à des niveaux relativement faibles depuis quelques années, et se situaient à quelque 30 points de base durant le premier trimestre de 2007.

Several key credit markets remain disrupted, and recently there has been a renewed flight to quality among investors, accompanied by widening spreads between benchmark bond yields and yields on relatively risky investments.
Plusieurs grands marchés de crédits sont toujours en proie à des turbulences. Un intérêt renouvelé pour la qualité a récemment pu être observé chez les investisseurs, accompagné d'écarts de plus en plus importants entre les rendements obligataires de référence et les rendements sur des investissements relativement risqués.

Long-term yield spreads vis-à-vis the euro area have fluctuated at relatively moderate levels over the past years, hovering around 50 basis points in autumn 2006.
Les différentiels de rendement à long terme par rapport à la zone euro fluctuent à des niveaux relativement faibles depuis quelques années, et se situaient à quelque 50 points de base durant l'automne 2006.