Vertaling van "relatively brief " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

draft an architectural brief | draw up an architectural brief | architectural brief writing | write an architectural brief
rédiger une note d’information architecturale

manage briefs for clothing production | manage design briefs for clothing manufacturing | manage briefs for clothing manufacturing | prepare manufacturing specifications from design briefs
gérer des demandes pour la production de vêtements

organise briefing regarding products | undertake briefing regarding products | collect briefing regarding products | compile briefing regarding products
collecter des briefs produits

brief couples therapy [ brief therapy for couples | brief therapy with couples ]
thérapie brève de couple

back brief [ back-brief | backbrief | back briefing ]
briefing de suivi

Community Correctional Brief Treatment Relapse Prevention & Maintenance Program [ Community Correctional Brief Choices, Community Correctional Brief Treatment Relapse Prevention & Maintenance Program ]
Programme de traitement, de prévention de la rechute et de suivi dans la collectivité [ Choix, programme de traitement, de prévention de la rechute et de suivi dans la collectivité ]

briefing | meteorological briefing
exposé verbal | exposé verbal météorologique

design and develop brief | development and design brief
documents relatifs au développement et à la conception du projet

media briefing | press briefing
briefing de presse

A rare aggressive subtype of invasive breast carcinoma characterized by rapid growth, relatively large tumor size and a tendency to metastasize to distant organs, particularly the lungs, with relatively less frequent involvement of the axillary lymph
carcinome métaplasique du sein

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I have a relatively brief statement, and Lieutenant-General Henault also has a relatively brief statement, if that's okay with members of the committees.
J'ai une déclaration relativement courte à vous lire, tout comme d'ailleurs le lieutenant-général Henault, si cela vous convient.

Ms. Hélène Alarie (Louis-Hébert, BQ): Madam Speaker, I will be relatively brief, given that everything is relative in this House.
Mme Hélène Alarie (Louis-Hébert, BQ): Madame la Présidente, je serai relativement brève, tout étant relatif en cette Chambre.

The Congo-EU VPA was concluded on 9 May 2009 between the European Union and the Republic of the Congo following relatively brief negotiations.
L'APV Congo-UE a été conclu le 9 mai 2009 entre l'Union européenne et la République du Congo à la suite de négociations relativement courtes.

– Mr President, I will be relatively brief – not because I do not recognise the importance of the issue, but rather because of the lateness of the hour.
– (EN) Monsieur le Président, je serai relativement brève − non pas parce que je ne reconnais pas l’importance de la question, mais plutôt en raison de l’heure tardive.

We did not succumb to this temptation, as the relatively brief and highly technical text, which carefully avoids flowery wording, indicates at first glance.
Nous n’avons pas cédé à cette tentation, comme le prouve d’emblée ce texte technique et relativement bref qui évite soigneusement les expressions fleuries.

I have three relatively brief questions, one for each of you and I think your answers will also be brief.
J'ai trois questions relativement brèves, une pour chacune d'entre vous, et je pense que vos réponses seront également brèves.

C. whereas current legislation requires citizens to re-register their vehicles even for a relatively brief stay in another Member State, and it also prevents companies from re-renting a car registered in one Member State arrived in another, instead requiring the vehicle to be repatriated empty to its country of registration,
C. considérant que la législation actuelle oblige les citoyens à faire réimmatriculer leur véhicule même pour un séjour relativement bref dans un autre État membre et que, par ailleurs, elle interdit aux sociétés de relouer, à son arrivée dans un État membre, une voiture immatriculée dans un autre État membre et exige que le véhicule soit rapatrié, à vide, dans son pays d'immatriculation,

The difference is that conventional accidents, if I can use that term, such as, to give a worst-case scenario, an earthquake under a hydro dam, are relatively contained and the length of time over which they wreak havoc is relatively brief.
La différence, c'est que les accidents classiques — si je peux m'exprimer ainsi — comme par exemple, dans le pire des scénarios, un tremblement de terre sous un barrage hydroélectrique, sont relativement limités et que la perturbation qui s'ensuit dure relativement peu de temps.