Vertaling van "relatively constant since " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

relative capacitivity | relative dielectric constant | relative permittivity
constante diélectrique relative | facteur de permittivité | permittivité relative

relative dielectric constant | relative permittivity
constante diélectrique relative | permittivité relative

dielectric constant relative | relative permittivity
constante diélectrique relative | permittivité relative

constant relative humidity
humidité relative constante

constant relative cost
coût relatif constant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Richard Flageole: Since 1993, volumes have remained relatively constant.
M. Richard Flageole: Les volumes, depuis 1993, sont relativement constants.

At the other end of the spectrum, Saskatchewan has the highest proportion of seniors at 14.9%, although, unlike all other provinces, this share is not growing; it has been relatively constant since the mid-1990s.
À l’opposé, c’est en Saskatchewan que le pourcentage d’aînés est le plus élevé, avec 14,9 % de la population. Par contre, et contrairement aux autres provinces, ce taux n’est pas à la hausse et il est demeuré relativement constant depuis le milieu des années 1990.

25. Notes that, during the second year since the enlargement of the EU to 25 Member States, the number of petitions received by Parliament has remained relatively constant; observes, however, that the accession of Romania and Bulgaria in January 2007 is likely to produce a considerable number of petitions from the citizens of those countries;
25. note que, durant la deuxième année qui a succédé à l'élargissement de l'Union à 25 États membres, le nombre de pétitions adressées au Parlement européen est resté relativement constant; observe toutefois qu'il est probable que l'adhésion de la Roumanie et de la Bulgarie en janvier 2007 provoque une augmentation considérable du nombre de pétitions présentées par les citoyens de ces pays;

23. Notes that, during the second year since the enlargement of the EU to 25 Member States, the number of petitions received by Parliament has remained relatively constant; observes, however, that the accession of Romania and Bulgaria in January 2007 is likely to produce a considerable number of petitions from the citizens of those countries;
23. note que, durant la deuxième année qui a succédé à l'élargissement de l'UE à 25 membres, le nombre de pétitions adressées au Parlement européen est resté relativement constant; observe toutefois qu'il est probable que l'adhésion de la Roumanie et de la Bulgarie en janvier 2007 provoque une augmentation considérable du nombre de pétitions présentées par les citoyens de ces pays;

20. Notes that during the first year since the enlargement of the EU to 25 Member States, the number of petitions received by the Parliament has remained relatively constant, contrary to initial expectations; however, it is inevitable that the more closely the citizens of the new Member States become acquainted with the petitions process, the more frequently they will make use of their rights;
20. note que durant la première année qui a succédé à l'élargissement de l'UE à 25 États membres, le nombre de pétitions reçues par le Parlement est resté relativement constant, contrairement aux prévisions initiales; il est cependant inévitable qu'au fur et à mesure que les citoyens des nouveaux États membres se familiariseront avec le processus des pétitions, ils feront de plus en plus fréquemment usage de ce droit;

19. Notes that during the first year since the enlargement of the EU to 25 Member States, the number of petitions received by the Parliament has remained relatively constant, contrary to initial expectations; however, it is inevitable that the closer the citizens of the new Member States become acquainted with the petition process, the more frequently they will make use of this right;
19. note que durant la première année qui a succédé à l'élargissement de l'UE à 25 États membres, le nombre de pétitions reçues par le Parlement est resté relativement constant, contrairement aux prévisions initiales; il est cependant inévitable qu'au fur et à mesure que les citoyens des nouveaux États membres se familiariseront avec le processus des pétitions, ils feront de plus en plus fréquemment usage de ce droit;

Percent equity per farm, despite a drop between 1980 and 1983 from about 82% to just over 78%, has remained relatively constant at 78% since 1989, a figure that is lower than that for all Canadian farms on average.
Pour ce qui est du ratio d'autonomie financière par ferme, on peut dire que malgré une chute entre 1980 et 1983 - il était passé de près de 82 p. 100 à à peine plus de 78 p. 100 - le ratio s'est maintenu à un niveau relativement constant, soit 78 p. 100 depuis 1989, pourcentage inférieur à celui de toutes les exploitations canadiennes en moyenne.

Senator Campbell: Since the number of terrorist groups and individuals has stayed relatively constant, have we expanded our capabilities since 1998?
Le sénateur Campbell : Comme le nombre de terroristes et de groupes terroristes est resté relativement constant, avons-nous grossi nos moyens depuis 1998?

On the benefit side, payments have dropped by about $4.2 billion since 1995, even though the number of unemployed has remained relatively constant at about 1.42 million Canadians.
Pour ce qui est des prestations, les versements ont chuté d'environ 4,2 milliards de dollars depuis 1995, même si le nombre de sans-emploi est demeuré relativement constant à environ 1,42 millions de Canadiens.