Traduction de «relatively few large » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A rare benign skin tumor disorder characterized by the presence of congenital, large (few centimeters), elevated, well-circumscribed, pink-tan, multinodular, non-ulcerative, bosselated-surface skin lesions located on the neck, scalp or hand and which
naevus panfolliculaire congénital

A rare aggressive subtype of invasive breast carcinoma characterized by rapid growth, relatively large tumor size and a tendency to metastasize to distant organs, particularly the lungs, with relatively less frequent involvement of the axillary lymph
carcinome métaplasique du sein

A rare genetic epilepsy characterized by relatively large head circumference or macrocephaly, diminished or absent deep-tendon reflexes and mild gross motor delay in infancy, followed by intractable focal seizures with language regression, behavioral
syndrome de dysplasie corticale-épilepsie focale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The trade culture for a long time has been relatively few large companies doing the bulk of our trade.
Depuis longtemps, cette culture concerne quelques grandes entreprises qui assument le gros de notre commerce.

Nor will we be able to confirm the anecdotal evidence that relatively few large firms receive the lion's share of EDC support.
Pas plus que nous ne pourrons confirmer les preuves anecdotiques qu'un nombre relativement minime de grosses compagnies se partagent la part du lion du financement de la SEE.

49. Notes that the structure of the internet is currently relatively unregulated and is governed through a multi-stakeholder approach; stresses the need for the EU to ensure that the multi-stakeholder model is inclusive and that small businesses as well as civil society actors and users are not overruled by a few large business and government players;
49. relève qu'à l'heure actuelle, la structure de l'internet est relativement peu réglementée et qu'elle est régie selon une approche plurilatérale; souligne la nécessité, pour l'Union européenne, de veiller à ce que le modèle plurilatéral soit inclusif et que les petites entreprises ainsi que les acteurs de la société civile et les utilisateurs ne soient pas supplantés par quelques acteurs du monde de la grande entreprise et du secteur public;

This was that because the customer base, particularly the export customer base, was a relatively few large sugar refineries, predominantly in Asia, which had significant market power in terms of where they purchased their raw sugar or their ingredient from—I suppose a bit like a large flour mill—it was still sensible to continue to sell the product through a single sales channel and logistical channel; otherwise, there would be multiple sellers from Queensland trying to sell to what is a relatively small customer base.
Comme la clientèle, particulièrement la clientèle d'exportation, était composée d'un petit groupe de grandes raffineries, surtout en Asie, dont la position sur le marché était dominante en ce qui concerne le lieu où elle choisissait d'acheter son sucre brut ou son ingrédient — je suppose que c'est un peu comme pour une grande minoterie — il était toujours sensé de continuer à vendre le produit par l'intermédiaire d'un seul réseau de vente et de logistique; sinon, on se serait retrouvé avec de nombreux vendeurs de Queensland tentant de vendre leurs produits à une clientèle relativement limitée.

MGM produces, acquires and distributes films but releases relatively few large studio-budget titles each year compared to other studios.
MGM est actif dans la production, l'acquisition et la distribution de films, mais diffuse chaque année un nombre relativement restreint de grands titres à budget studio par rapport à d'autres studios.

In the fisheries referred to by the honourable Member, relatively few vessels are fishing with more nets than they can manage, which means that soak times are sometimes excessive and a large part of the catch is consequently unfit for consumption by the time it is retrieved.
Dans les zones de pêche que l’honorable député a mentionnées, relativement peu de bateaux utilisent plus de filets qu’ils ne peuvent en gérer, ce qui signifie que les temps d’immersion sont parfois excessifs et qu’une grande partie de la capture est par conséquent inadaptée à la consommation au moment où elle est retirée.

A university has a large number of lecturers, a large number of junior people who come on temporary assignments, but relatively few senior academics that I can of think of, and very few refugees or immigrants.
Une université a un grand nombre de chargés de cours reçus à titre temporaire, mais relativement peu de professeurs qui soient des réfugiés ou immigrants.

The distribution of direct payments in Ireland may be more equitable than in other EU countries, as there are relatively few very large farms, particularly arable farms.
La distribution des paiements directs est sans doute plus équitable en Irlande que dans d’autres pays de l’UE, dans la mesure où il existe relativement peu de très grandes exploitations, surtout d’exploitations de culture.

For example the practical arrangements, conditions and dates for the hunting of birds, regulatory measures regarding GMOs (genetically modified organisms) or the use of the human genome are typical concerns voiced in such petitions which, although relatively few in number, are supported by a very large number of signatories.
Les modalités, les conditions et les dates pour pratiquer la chasse aux oiseaux, la réglementation des OGM (organismes génétiquement modifiés) ou l'utilisation du génome humain font typiquement l'objet de ces pétitions relativement peu nombreuses bien qu'avec un nombre très élevé de signataires.

If the World Cup was a success in this area too, if we had relatively few incidents, it was largely because this control over the tickets facilitated for example, Franco-British co-operation in security matters, and efficiency in handling the arrival of groups of supporters, supervising them, and following up any problems.
Si la coupe du monde a été un succès sur ce plan aussi, si nous avons pu avoir un nombre d'incidents relativement limité, c'est parce que cette maîtrise de la billetterie a permis, par exemple, à la coopération franco-britannique en matière de sécurité, d'être efficace dans l'accueil, le suivi et l'encadrement des groupes de supporters et d'éviter un certain nombre de phénomènes de hooliganisme que nous ne voulons plus revoir sur notre continent.