Vertaling van "relatively large numbers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A rare aggressive subtype of invasive breast carcinoma characterized by rapid growth, relatively large tumor size and a tendency to metastasize to distant organs, particularly the lungs, with relatively less frequent involvement of the axillary lymph
carcinome métaplasique du sein

relative sunspot number [ sunspot relative number | sunspot number | Wolf number | Wolf-Wolfer number | Zürich number ]
nombre relatif de taches solaires [ nombre de taches solaires | nombre de Wolf | nombre de Zürich ]

relative sunspot number | sunspot number | Wolf number
nombre de taches solaires | nombre de Wolf | nombre relatif de taches solaires

A rare genetic epilepsy characterized by relatively large head circumference or macrocephaly, diminished or absent deep-tendon reflexes and mild gross motor delay in infancy, followed by intractable focal seizures with language regression, behavioral
syndrome de dysplasie corticale-épilepsie focale

law of large numbers
loi des grands nombres

Poisson's law of large numbers
loi des grands nombres de Poisson

relative sunspot number | Wolf number
nombre relatif de taches solaires | nombre de Wolf

relative station number
numéro relatif de Station

relative record number
numéro relatif d'enregistrement

A rare Y chromosome number anomaly that affects only males. The disease has characteristics of mild-moderate developmental delay (especially speech), normal to mild intellectual disability, large, irregular teeth with poor enamel, tall stature and ac
syndrome 48,XYYY

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

By contrast, unemployment benefits represent only just over 6% of total social transfers in the EU and under 10% in all Member States apart from Belgium, Spain, Finland and Denmark, in the first three reflecting the relatively large numbers of unemployed, in the last, the high levels of spending per person.
En guise de contraste, les allocations-chômage représentent un peu plus de 6% du total des transferts sociaux dans l'ensemble de l'Union européenne et moins de 10% dans tous les Etats membres sauf la Belgique, l'Espagne, la Finlande et le Danemark, ce qui reflète dans les trois premiers pays le nombre relativement élevé de chômeurs et dans le dernier le niveau élevé de la dépense par personne.

Sweden and Portugal notified a relatively large number of drug trafficking cases (64 and 57, respectively), while Spain and the United Kingdom received many applications from other countries (243 and 102 times, respectively).
La Suède et le Portugal ont transmis un nombre relativement important d'affaires de trafic de drogue (respectivement 64 et 57), tandis que l'Espagne et le Royaume-Uni ont été largement sollicités par d'autres pays (respectivement 243 et 102 fois).

Moreover, the situation is further complicated by the fact that there are relatively large numbers of European citizens living beyond our borders, that is, beyond the external borders of the European Union, such as in Moldova.
En outre, la situation est compliquée par le fait qu’il y a relativement beaucoup de citoyens européens en dehors de nos frontières, c’est-à-dire en dehors des frontières extérieures de l’Union européenne, comme en Moldavie.

The Commission also notes the nature of the programmes' actions which concern a relatively large number of beneficiaries whose activities are significantly dependent on Community support, while the relevant amounts are limited.
La Commission relève également la nature des actions subventionnées par ces programmes qui impliquent un nombre relativement important de bénéficiaires, dont les activités sont fortement tributaires de l'aide de l'UE, alors que les montants sont relativement limités.

In addition, the small project focus leads to a relatively large number of projects which need to be selected, contracted and monitored.
En outre, l’accent mis sur les petits projets fait que le nombre de projets à sélectionner, à placer sous contrat et à suivre est relativement important.

The consequence of that has been that we have had to table a relatively large number of amendments for the plenary.
En conséquence, nous avons dû présenter un assez grand nombre d’amendements à la plénière.

Investigations into working conditions by the Dublin Foundation have established that there is a relatively large number of self-employed workers in high-risk sectors such as agriculture, forestry, fishing, road transport and construction.
Les enquêtes sur les conditions de travail de la Fondation de Dublin ont établi que les travailleurs indépendants sont relativement nombreux dans des secteurs à risques élevés comme l'agriculture et les exploitations forestières, la pêche, le transport routier et la construction.

Honourable Members, the Court of Auditors complained in its opinion on the Agenda 2000 reforms that the authorities in the Member States disburse relatively modest sums in aid to a relatively large number of farmers at considerable administrative expense.
Mesdames et Messieurs les Députés, dans son avis sur les réformes de l'Agenda 2000, la Cour des comptes a reproché aux autorités des États membres d'avoir consacré des dépenses administratives considérables au paiement d'aides relativement modestes à un nombre relativement élevé d'agriculteurs.

Action specifically for their benefit may take the form of sectoral development partnerships (action by all the relevant partners at national level to fund the integration of these persons) or geographic development partnerships (in an area where there is a relatively large number of asylum seekers).
Ainsi, des actions ciblées en leur faveur pourraient prendre la forme de PDD sectoriels (intervention de tous les partenaires appropriés au niveau national pour financer l'intégration de ces personnes) ou géographiques (sur un territoire où cette catégorie est fortement représentée).

At the same time, relatively large numbers of non-EU nationals in some sectors with limited rights or scope for mobility within the labour market will not be in a strong position as regards wages and job-quality.
En même temps, une part relativement nombreuse de ces ressortissants travaillant dans certains secteurs où les droits ou la marge de mobilité sur le marché du travail sont limités ne sera pas en mesure de réclamer de meilleurs salaires et des emplois plus valorisants.