Traduction de «relatively less developed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

relatively less developed
relativement moins développé

A rare aggressive subtype of invasive breast carcinoma characterized by rapid growth, relatively large tumor size and a tendency to metastasize to distant organs, particularly the lungs, with relatively less frequent involvement of the axillary lymph
carcinome métaplasique du sein

developing country [ less developed country | less advanced country | underdeveloped country ]
pays en développement [ PED | pays du Sud | pays en voie de développement | pays peu développé | pays sous-développé ]

projects for developing less developed regions
projets envisageant la mise en valeur des régions moins développées

developing country | less developed country | underdeveloped country
pays en développement | pays en voie de développement | PED [Abbr.] | PVD [Abbr.]

hard core less developed countries
pays en développement nettement les moins avancés

less developed countries | LDCs
pays en voie de développement | PVD | pays économiquement peu développés

A rare clinical variant of epidermolytic ichthyosis, with manifestations of blistering phenotype at birth and the development from early infancy of annular polycyclic erythematous scales on the trunk and extremities. It has been reported in less than
ichtyose épidermolytique annulaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I'm struck by the fact that most of the conversation, in the public sphere at least, has been about alignment between foreign affairs and CIDA, and the issue of international trade and private sector development and corporate social responsibility has received relatively less attention.
Ce qui me frappe, c'est que l'essentiel de la conversation — dans la sphère publique, à tout le moins — tient à l'harmonisation des Affaires étrangères et de l'ACDI, et la question du commerce international, du développement du secteur privé et de la responsabilité sociale des entreprises a suscité relativement moins d'attention.

50. Calls on the authorities to promote the example of relatively prosperous Vojvodina for less developed regions of Serbia; calls on the authorities to swiftly proceed with the adoption of the related law on the financing of the province, two years after the adoption of the Statute of Vojvodina;
50. invite les autorités à mettre en avant l'exemple offert par la Voïvodine et sa relative prospérité auprès des régions les moins avancées de Serbie; invite les autorités à procéder rapidement à l'adoption de la loi de financement de la province, deux ans après l'adoption du statut de la Voïvodine;

48. Calls on the authorities to promote the example of relatively prosperous Vojvodina for less developed regions of Serbia; calls on the authorities to swiftly proceed with the adoption of the related law on the financing of the province, two years after the adoption of the Statute of Vojvodina;
48. invite les autorités à mettre en avant l'exemple offert par la Voïvodine et sa relative prospérité auprès des régions les moins avancées de Serbie; invite les autorités à procéder rapidement à l'adoption de la loi de financement de la province, deux ans après l'adoption du statut de la Voïvodine;

It was no accident that cohesion policy was devised when relatively less developed countries acceded to the European Union as these countries did not cohere well with the six original Member States.
Ce n’est pas un hasard si la politique de cohésion est apparue lorsque des pays relativement moins développés ont adhéré à l’Union européenne, car ces pays n’avaient pas une grande cohérence vis à vis des six États membres originaires.

It should be remembered that a set of small and economically relatively less developed states have joined the EU.
Il faut rappeler qu’un ensemble d’États de petite taille et relativement moins développés en termes économiques, ont rejoint l’UE.

A positive social effect contributing towards poverty alleviation is expected in the vicinity of the site of the new plant, which is located in one of the less developed rural areas of Pakistan, where unemployment is relatively high.
Le projet, situé dans une région rurale parmi les plus pauvres du Pakistan, où le chômage est relativement élevé, devrait par ailleurs avoir des retombées sociales positives pour la population locale et contribuer ainsi à l’objectif de réduction de la pauvreté.

How well you can deliver the service at the end of the day may become relatively less important compared to your ability to develop a stronger proposal.
La qualité du service qu'on fournira en fin de compte, devient relativement moins importante, en comparaison de la capacité de présenter une proposition plus solide.

Despite its relatively small size compared to national public resources, EU cohesion policy performs a key role in tackling disparities because it is concentrated on investment and on the less developed regions.
Malgré des ressources relativement modestes par rapport aux ressources publiques nationales, la politique de cohésion de l'UE joue un rôle central dans la réduction des disparités du fait qu'elle se concentre sur les investissements et sur les régions les moins développées.

B. whereas tourism in the less-developed areas of the Community accounts for a relatively greater share of economic activity compared with the Community average, up to 75% greater in some island regions, and thereby plays an important role in the redistribution of wealth and as an instrument of economic development,
considérant que le tourisme revêt, dans les régions moins développées de la Communauté, une importance relativement plus grande que dans l'ensemble de celle-ci, allant jusqu'à dépasser de 75 % la moyenne communautaire dans certaines régions insulaires, et joue ainsi un rôle notable dans la redistribution des richesses et le développement économique,

Measured relative to existing levels of GNP or in terms of their relative share of world trade, the less developed countries stand to gain more than the OECD area.
Les pays les moins développés, en termes de PNB ou de part relative dans le commerce mondial, en tireront davantage de profit que la zone de l'OCDE.