Vertaling van "relatively light because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

relative visual attenuation coefficient for traffic signal light recognition and detection [ relative visual attenuation quotient for traffic signal light recognition and detection | relative visual attenuation coefficient for traffic signal light recognition/detection | relative visual attenuation quotient for traffic signal light recognition/detect ]
quotient d'atténuation visuelle relatif pour la reconnaissance/détection des feux de signalisation [ coefficient d'atténuation visuelle relatif pour la reconnaissance/détection des feux de signalisation ]

in the light of the relative military vulnerability
au regard de sa relative vulnérabilité militaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Smugglers are attracted to Canada because of the low risk of arrest due to limited police resources that have stymied investigations, relatively light penalties and our sprawling, largely unmonitored borders.
Les contrebandiers sont attirés par le Canada parce qu'ils y risquent peu de se faire arrêter compte tenu des ressources policières limitées, des enquêtes peu productrices, des peines relativement légères et de notre énorme frontière peu surveillée.

Smugglers are attracted to Canada because of the low risk of arrest due to limited police resources that have stymied investigations, relatively light penalties, and our sprawling, largely unmonitored borders.
Les trafiquants sont attirés au Canada par le faible risque d'arrestation dû au manque de ressources policières qui ralentit les enquêtes, par les peines relativement légères qui y sont imposées et par l'immensité de nos frontières qui, en grande partie, ne sont pas surveillées.

They propagate in a relatively straight line, like light, with the result that, because of the curvature of the earth, their range is determined by the height of the transmitting and receiving antennae.
Elles se propagent plutôt en ligne droite, comme la lumière, leur portée dépendant ainsi, compte tenu de la courbure de la terre, de la hauteur des antennes de l'émetteur et du récepteur.

We are asking the Member States – because they say aircraft from one of the Member States or NATO might have been involved in that act of war – to help with information, which there is no longer any reason to keep confidential, concealed or secret, so that we really can bring the facts to light and the whole truth can be told. After all, the relatives of the 81 victims are asking for nothing more than to know the truth and to see that justice be done.
Puisqu'il semble que des avions appartenant à des États membres ou à l'OTAN ont peut-être participé à cette opération, nous demandons que les États membres contribuent à la transmission d'informations, car il n'y a plus de raisons de les réserver, de les cacher, de les garder secrètes, afin que l'on fasse vraiment la lumière sur cette affaire et que toute la vérité soit dévoilée.

Mr. Reid: The feeling of the group was that you have to have it relatively light because you really want them to do the work of protecting us.
M. Reid : Les participants au colloque ont déclaré qu'il est essentiel d'avoir une structure relativement légère qui sera en mesure de remplir son rôle premier, qui est de nous protéger.

I think we are relatively light in the Port of Montreal, primarily because of the sailings and our reliance on Asia rather than Europe.
Je pense que nous utilisons relativement peu le port de Montréal, surtout pour des raisons liées à la navigation et parce que nous importons des marchandises de l'Asie plus que de l'Europe.