Vertaling van "relatively light regime " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

light regime
régime de luminosité | régime d'éclairage

relative visual attenuation coefficient for traffic signal light recognition and detection [ relative visual attenuation quotient for traffic signal light recognition and detection | relative visual attenuation coefficient for traffic signal light recognition/detection | relative visual attenuation quotient for traffic signal light recognition/detect ]
quotient d'atténuation visuelle relatif pour la reconnaissance/détection des feux de signalisation [ coefficient d'atténuation visuelle relatif pour la reconnaissance/détection des feux de signalisation ]

in the light of the relative military vulnerability
au regard de sa relative vulnérabilité militaire

light loans regime
prêt à clauses allégées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– Mr President, I would like to ask the High Representative, in the light of all of the events that are going on in Libya at the moment and the much vaunted anguish that we rightly display about the violation of human rights in Libya, whether she will support the cause of those people in the United Kingdom who had relatives, friends and loved ones blown up by Semtex or killed by guns that were supplied by Colonel Gaddafi and his murderous regime in Libya.
– (EN) Monsieur le Président, je voudrais demander à la haute représentante, à la lumière de tous les événements qui ont lieu en Libye pour l’instant et de l’angoisse tant vantée dont nous faisons preuve à juste titre concernant les violations des droits de l’homme en Libye, si elle entend soutenir la cause de ces personnes au Royaume-Uni dont certains membres de la famille, des amis et des êtres chers ont perdu la vie dans des explosions causées par du Semtex ou ont été tués par des fusils fournis par le colonel Kadhafi et son régime meurtrier en Libye.

A representative of the Government of Alberta, when speaking to the Committee, went as far as to say that Alberta would be inclined to deregulate fully were it not for the restrictive regulatory practices of British Columbia.[29] Carriers in Ontario spoke of problems they had encountered with the relatively light degree of regulation there compared with the strict regulatory regime in Quebec.[30]
Un représentant de l’Alberta nous a même affirmé que sa province serait prête à une déréglementation complète sans les pratiques restrictives de la Colombie-Britannique.[29] Les transporteurs ontariens ont parlé de problèmes résultant de réglementation légère de leur province comparée à la réglementation stricte du Québec.[30]

The common organisation of the market for fruit and vegetables has traditionally been a relatively light regime and has ensured that producers were kept in touch with market requirements.
Traditionnellement, l'organisation commune du marché des fruits et légumes a toujours été un régime relativement souple qui a permis aux producteurs de suivre les exigences du marché.