Traduction de «relatively low around » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

relative dispersion around the mean
dispersion relative autour de la moyenne

relative low pressure
basse pression relative

low relative air humidity
faible humidité relative

Why Do Welfare Recipients Have Low Literacy Levels Relative to their Education?
Pourquoi le niveau d'alphabétisme des bénéficiaires du bien-être social est-il inférieur à leur niveau d'éducation?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If we compare the taxes on gasoline in Canada with the industrialized world, our taxes as a component of the total pump price are actually relatively low at around 42% on average. In many of the OECD countries they are 70% to 75%.
Si l'on compare la situation au Canada avec celle qui règne dans les autres pays industrialisés, on constate que nos taxes sur l'essence en tant qu'élément du prix total à la pompe, sont en fait relativement peu élevées, étant de l'ordre de 42 p. 100. Dans bon nombre des pays de l'OCDE, elles se situent entre 70 et 75 p. 100.

Particularly in the manufacturing sector of the Canadian economy, there is a set of labour institutions organized around the assumption of relatively low-skilled labour.
C'est particulièrement le cas dans le secteur manufacturier de l'économie canadienne, où il y a un groupe d'institutions qui sont organisées en fonction d'une main-d'oeuvre relativement peu qualifiée.

North American employers, particularly in manufacturing, organized production processes around the assumption of having a labour force with a relatively low skill level.
Les employeurs nord-américains, particulièrement dans le secteur de la fabrication, ont créé les processus de production en partant du principe que la main-d'oeuvre aurait des compétences assez limitées.

There are examples around the country that are secondary locations not served by major airlines, and there are also markets that are served on a relatively low frequency basis.
Il y a des exemples dans le pays d'endroits secondaires qui ne sont pas desservis par les grandes compagnies aériennes et il y a aussi des marchés où la fréquence des vols est relativement faible.

The relatively low price level in Lithuania (around 63% of the euro-area average in 2012) suggests potential for further price level convergence in the long term.
Compte tenu du niveau relativement faible des prix en Lituanie (environ 63 % de la moyenne de la zone euro en 2012), il est possible que la convergence des prix se poursuive à plus long terme.

The number of measures submitted by some Member States was relatively low: around 10 or less in total in Denmark, Finland, Ireland, Luxembourg, Portugal, Sweden and France [10].
Certains États membres ont présenté assez peu de mesures: environ 10 ou moins au total au Danemark, en Finlande, en Irlande, au Luxembourg, au Portugal, en Suède et en France[10].

While the government debt ratio has increased substantially compared to 2000, it remains relatively low at around 30% of GDP.
Si le ratio de la dette publique a augmenté d'une manière substantielle depuis 2000, il demeure relativement faible à environ 30 % du PIB.

The contribution of renewable energies remains relatively low - 6% in 2000 and between 8% and 10% of the total consumption in 2010 and the expected decrease in production of nuclear electricity predicts a fall of around 240 Mtoe.
La persistance de la modestie de la contribution totale des énergies renouvelables - 6% en 2000 et 8 à 10% de la consommation totale en 2010 - et la diminution prévue de la production d’électricité d’origine nucléaire, présagent une chute de quelques 240 Mtep.

While retaining relatively high labour productivity growth, the level of productivity is still low (around 58 per cent of the EU average in 2003).
Malgré un rythme d'augmentation relativement soutenu de la productivité du travail, le niveau de productivité reste encore faible (de l'ordre de 58% de la moyenne UE en 2003).

Hong Kong has a relatively low income tax rate. At that time, it was around 16.5 per cent.
Le taux d'imposition du revenu est relativement faible là-bas; à l'époque, il avoisinait les 16,5 p. 100. Lorsque j'ai rédigé l'article, Hong Kong ne faisait aucune retenue d'impôt et appliquait un système de traitement du revenu très différent de bien d'autres régions du monde.