Vertaling van "relatively quickly because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ring handle double act. pos. lock. quick rel.pin
broche a billes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I'd like you to answer relatively quickly, because I only have five minutes and I have some—
J'aimerais que vous me répondiez assez rapidement parce que je ne dispose que de cinq minutes, et j'ai d'autres.

We have some that go relatively quickly because they're straightforward and simple and we have others that are extremely complex and difficult, that will sometimes, in some cases, take maybe a year.
Dans certains cas, les enquêtes se font assez rapidement parce que l'affaire est très simple, mais, dans d'autres cas, l'affaire est très complexe et difficile, et cela peut parfois nous prendre un an.

I think it's a good idea that Johnston should come, and he should come relatively quickly, because he's to finish his report on January 11, or sooner would be even better.
Inviter M. Johnston me semble être une bonne idée; il devrait pouvoir venir relativement rapidement, parce qu'il doit finir son rapport avant le 11 janvier, ou même avant, ce qui serait encore préférable.

We would find that regrettable, because we genuinely believe that action needs to be taken relatively quickly here.
Nous trouverions cela regrettable parce que nous pensons vraiment qu’il faut envisager assez rapidement une action en la matière.

I'll try to be relatively quick, because I understand bells are going to happen, and we have votes. There is a fair amount of history around Bill C-279 and the issue.
L'historique du projet de loi C-279 et de l'enjeu dont il traite remonte à assez loin.

In the great majority of cases, we will be able to release these reserves relatively quickly, by the second reading, because you will have met the conditions we have imposed – I am firmly convinced of this.
Dans la grande majorité des cas, nous serons en mesure de lever ces réserves assez rapidement, en deuxième lecture, parce que vous aurez respecté les conditions que nous avons imposées - j’en suis fermement convaincue.

I am pretty sure that, because this regulation is limited to three years, this competition will kick in relatively quickly, and that we will see the roaming rates remaining below this upper limit, since we will at the same time have achieved the objective of creating greater transparency and empowering consumers.
Je suis quasiment certain que le fait que cette réglementation soit limitée à trois ans, permettra à la concurrence de se mettre en place relativement rapidement et que nous verrons les frais d’itinérance se maintenir en dessous de cette limite supérieure, car nous aurons, dans le même temps, réussi à créer davantage de transparence et à donner davantage de pouvoirs aux consommateurs.

The provinces will follow, hopefully, relatively quickly because their jurisdiction is family law and obviously that's not the jurisdiction of the federal government.
Il faut espérer que les provinces suivront assez rapidement parce que le droit de la famille est de leur ressort et que cela ne relève évidemment pas des compétences du gouvernement fédéral.

We welcome this because we are assured that these measures can be implemented relatively quickly.
Nous nous en réjouissons car nous avons la garantie que ces mesures pourront être mises en œuvre de façon assez rapide.